Pada hari lahir Teryaan ...

Anonim
Pada hari lahir Teryaan ... 6812_1

136 tahun yang lalu, pada 9 Februari 1885, dalam keluarga seorang imam luar bandar di kampung Gandza dekat Akhalkalaki, penyair Armenia yang hebat Vaan Terian dilahirkan.

Pada tahun 1899, Vaan memasuki Institut Bahasa Oriental Lazarevian di Moscow. Bersama-sama dengan kawan-kawan, Tereyan menerbitkan akhbar tulisan tangan "Nadezhda", di mana bukan sahaja melakukan dengan artikel editorial dan editoriialgers, tetapi juga mengetuai Jabatan Puisi, di mana beliau menerbitkan puisi di bawah nama samaran Schwen, Volo, dan sebagainya. Pada Ogos 1906 , Tryan memasuki Universiti Moscow, kepada bahasa Rusia dan kesusasteraan fakulti sejarah dan philology. Di bawah pengaruh langsung revolusi tahun 1905-1907, dia menulis kitaran puisi "Ternist Crown", yang memuliakan para wrestlers revolusi. Pada malam 3 Disember 1906, apartmen Terya sedang dicari, dia dan kawannya ditangkap, tetapi pada 13 Disember, dia dibebaskan dari jagaan. Dalam tempoh ini, Tryanyan menulis sebuah "lagu Estonia", "lagu musim luruh", "musim luruh melodi", "gadis yang indah", "skoronize saya pada waktu matahari terbenam", "keinginan" dan puisi lain. Puisi Teryaan Dengan lirikisme yang terbaik, penembusan perasaan, musikal yang luar biasa dan kekayaan bahasa adalah fenomena terbesar dalam sejarah kesusasteraan Armenia.

Pada tahun 1908, koleksi pertama puisi "Impian Twilight" diterbitkan di Tiflis. Koleksi itu menerima ulasan yang baik dari Avetika Isaakyan dan Ovasnes Tumanyan.

Pada tahun 1910, selari dengan pengajian di Universiti Moscow, Tryanya Edits dan menerbitkan Sastera dan Artistik Almanac "Garun" ("Spring"). Pada tahun 1915, Maxim Gorky mengarahkan kompilasi triande koleksi Armenia, yang diterbitkan di Moscow. Pada tahun yang sama, beliau menulis kitaran patriotik "Negara Nairy".

Valery Bryusov menerjemahkan beberapa puisi puisi dan memanggilnya "angka paling menonjol" di kalangan penyair muda "Armenia Rusia".

Tanpa masih hidup sebulan sebelum ulang tahun ke-35, Vaan Terian meninggal dunia pada 7 Januari 1920 dari tuberkulosis.

Lagu Armenia Saya dengar lagi, lagu-lagu yang kelihatan seperti sobbing. Mereka, asing, anda tidak faham, mereka tidak akan faham mereka, asing, anda juga.

Sedih, dan sedih, dan pahit mereka membosankan, tetapi seperti yang merdu, hati, membakar kesedihan, sama seperti semangat, rasa sakit yang terbakar, sudah biasa.

Kampung-kampung yang lemah dengan kami, dan di mana-mana muka gelap dengan kesedihan dalam pandangan, semua orang kita dalam kemalangan yang tidak ada harapan, seluruh hidup kita adalah kesedihan yang tidak ada harapan.

Bagaimanakah kita dalam lagu-lagu tidak mengerang, dalam lagu-lagu, jadi pada sobbing kelihatan seperti? Mereka, asing, anda tidak faham, mereka tidak akan faham mereka, asing, anda juga.

Terjemahan N. Chukovsky.

Baca lebih lanjut