Apabila anda tinggal jauh dari tanah air bersejarah, segala yang berkaitan dengan Rusia, kesatuan, menyentuh, terutama jika ada orang yang hidup yang mempunyai sikap terhadap Rusia.
Veteran korvoev.
Selama lebih dari 2 tahun yang lalu, saya bertemu seorang veteran dari konvoi Anglo-Amerika di Murmansk. Komrad yang tinggi dan sangat sederhana. Dia membawa saya untuk menunjukkan pingat ulang tahun 50 tahun kemenangan dan dokumen premium, yang ditandatangani oleh B. Yeltsin. Pingat itu datang dari kedutaan di Washington dengan kelewatan yang besar, tetapi perlu melihat bagaimana menyentuh dia menghargainya, seperti gembira.Baru-baru ini, pada musim panas, beliau mengisytiharkan dengan perniagaan baru. Usaha salah satu sekolah menengah Murmansk diterbitkan oleh album yang berwarna-warni di Rusia dengan kenangan veteran konvoi Amerika sudah ke ulang tahun ke-55 kemenangan. Richard meminta saya untuk membuat terjemahan ke dalam kenangan Bahasa Inggeris satu veteran (bukannya).
Dipindahkan lagi anak lelaki, dan saya menulis semula dari monitor dan memberikan pengurus dalam kes Richard datang tanpa saya. Apabila dia datang, terjemahan itu telah hilang, saya mengambil alamat pos veteran, sekali lagi menulis semula dari monitor hampir 2 halaman dan dihantar melalui pos. Kenangan sangat lucu: Sebagai seorang lelaki muda mendapat umur untuk sampai ke armada, kerana mereka bertemu dengan mereka di Murmansk.
Radio amatur.
Di halaman tangki itu berfungsi dengan senyap, kelabu, tentera tua. Sebaik sahaja dia memberi saya wang kertas Ukraine dalam 10 Hryvnia. Dan tidak lama dahulu memberikan poskad 50 tahun Kesatuan (1922 - 1972) dengan tanda panggilan wartawannya dari ... Konotop bernama Oleg dari tahun 1974. Tim, seperti itu, personalis radar yang tertumpu, laconic, yang adalah ciri mereka.
Saya menulis eNetes ini dari idea bahawa sikap tidak formal orang Amerika kepada Rusia agak baik jika mereka dibesarkan ke tahap komunikasi yang lebih tinggi? Saya perhatikan bahawa rakyat Amerika sangat positif mengenai negara-negara lain. Nampaknya mereka berfikir seperti ini: "Ya, dia seorang Cina, berfungsi dengan baik. Okay, biarkan ia berfungsi. " Juga kepada orang lain, termasuk orang Mexico.
Kemudahan dengan Wilayah Poltava
Juga 2 tahun yang lalu di pasaran terdapat dua orang Ukrain pertumbuhan dan umur sekunder. Mereka berhenti di suatu tempat berhampiran dan datang untuk menghantar terjemahan di West Union. Saya memanggil saya seperti penterjemah. Entah bagaimana, ketika saya menyerahkannya, apa yang mereka katakan dalam bahasa Rusia dan mengapa datang. Mereka menghantar wang dan pergi.Selepas beberapa lama, saya memanggil bantuan. Ternyata mereka lupa dokumen dan saya perlu memanggil mereka, supaya mereka mengambil pasport, seperti yang saya diberitahu. "Pasport" ternyata menjadi "sijil memandu kanan ... traktor." Mereka tiba dengan kereta, dan saya belajar sesuatu dari mereka.
Di rantau Poltava, mereka mempunyai segala-galanya untuk: rumah, keluarga. Tetapi pengembaraan angin memanggil mereka untuk mencuba kebahagiaan di Amerika Syarikat. Di New York, mereka bekerja di Briged Builders Rusia dan memutuskan untuk pergi ke selatan. Tetapi mereka tidak menyukainya, tidak ada briged Rusia, dan mereka kembali.
Saya gembira kerana saudara-saudara darah saya bahawa mereka dengan "pasport" seperti itu di Amerika. Mungkin mereka mempunyai dokumen yang lebih serius, tetapi untuk West Union mereka memilih sijil. Apabila saya memberitahu para pengurus bahawa mereka mempunyai "pasport," mereka ketawa seperti saya.
Masa Triumpa
Entah bagaimana, pada hari Isnin pada waktu pagi, apabila penjualan "lambat", yang biasa sudah meletakkan sebagai pengurus dewan mengarahkan saya untuk membersihkan e-mel yang agak tajam. Mahkamah Kurang Upaya. Raguhan yang dicadangkan tidak mengeluarkan jejak sentuhan kasut. Tetapi "Saya mempunyai langkah dalam simpanan saya" - pasir, tanah liat merah dari slaid di tempat letak kereta belakang. Saya membersihkan perumahan korteks kelabu ke kemurnian murni. Ini kagum.
Fielding dipanggil untuk melihat kesan satu juruwang dan brigadier juga, seorang wanita. Mereka berbaris berturut-turut di hadapan mahkamah, dan Fielding menjemput saya untuk menghormati. Mereka bertemu dengan saya dengan tepukan sebagai pemenang pertandingan atau pemenang. Ia sangat lucu, dan saya cuba menterjemahkan perbualan ke yang lain.
"Anda tidak akan percaya!"
... tetapi saya menyala di atas TV tempatan! Pada permulaan kerjaya (selama kira-kira 3 tahun), ketua (bos) bergegas untuk menunjukkan kepada saya di TV. Saya tidak boleh menolak bos. Dia memberi amaran bahawa saya masih ingat siapa yang saya bayangkan. Tiada masalah.
Dengan panggilannya pada masa yang ditetapkan, wartawan itu adalah pendahuluan berita yang terkenal, dan pembantu pengendali. Pada mulanya, tukang masak itu berkata beberapa perkataan yang baik tentang saya, mereka berkata, tidak tahu bahasa itu, tetapi cuba, tersenyum dengan baik dan semua itu. Kemudian mereka memilih pelanggan pertama, seorang lelaki tua dan seorang wanita tua dari pejabat tiket, dan pergi ke Planer.
Pengendali itu lima kali ganda oleh keldai itu, pembantu itu menyimpan mikrofon, dan saya berada dalam mogok seperti Ostap Bender. "Dalam bahasa Inggeris tulen" Saya berkata bahawa saya suka apabila pembeli datang ke kedai dengan kanak-kanak, bahawa saya suka kanak-kanak, tetapi ia boleh difahami sebagai: "Saya suka bahawa pembeli datang ke kedai untuk membeli kanak-kanak." Lebih "ketidaktepatan" ini terutamanya dimainkan oleh menantu kami.
Connoisseurs boleh mengira permainan ini dengan C dan membeli. Tetapi segala kos. Isu ini jatuh, seperti yang saya katakan kepada wartawan, bahawa dia adalah seorang wartawan Amerika yang sebenar, kerana saya bayangkan mereka.
Kesannya melebihi jangkaan, menjelang tahun dan setengah saya menjadi bintang TV. Saya tidak menjangkakan bahawa kanal kelihatan begitu banyak orang: Saya dialu-alukan, diluluskan dan digalakkan. Syukurlah, sekarang ia mudah, sangat jarang mengingatkan saya bahawa mereka melihat di TV.
Saya memohon maaf atas indiscretion peribadi, tetapi untuk "prosa kehidupan" daripada anda tidak akan mengorbankan ...
Pengarang - Sergey Dmitriev
Sumber - Springzhizni.ru.