Terlepas dari bahasa mana yang anda pilih untuk mengambil kandungan, kemungkinan penggunaan subtitle ke satu darjah atau yang lain. Mereka bukan sahaja menduplikasi ucapan luar dari watak-watak dari filem atau siri dalam format teks, yang membolehkan anda untuk merancang mereka, tetapi juga memberi idea tentang bagaimana teman tatabahasa. Bukan hadiah, ramai guru mengesyorkan menonton filem dengan sarikata dan membacanya, dan ucapan untuk mendengar hanya sebagai latar belakang. Satu lagi perkara ialah sari kata tidak selalu tersedia dan tidak di mana-mana sahaja. Tetapi terima kasih kepada Google Chrome, masalah ini diselesaikan.
Google telah mengeluarkan Chrome khusus untuk perdana Android. Apakah perbezaannya
Dalam kemas kini terakhir Chrome, Google Developers menambah sokongan untuk fungsi tangkapan secara langsung. Ia bertanggungjawab untuk penciptaan subtitle automatik ke video, yang kini dimainkan pada peranti. Tidak kira apa jenis video dan di mana laman web pengguna menghidupkannya.
Ini boleh menjadi video di YouTube, sebuah filem di Netflix atau salinan cetak rompak yang mana anda berharap wang di platform pemotongan undang-undang. Dalam apa jua keadaan, subtitle akan muncul di skrin. Perkara utama adalah untuk memulakan main balik di Chrome.
Bagaimana untuk membuat Sarikata di Chrome
Oleh kerana inovasi hanya tersedia dalam versi terkini Google Chrome setiap nombor 89, anda perlu dikemas kini sebelum ini. Tetapi dalam kes ini, kejayaan tidak dijamin. Pada peringkat ini, fungsi tangkapan langsung mengiktiraf hanya ucapan berbahasa Inggeris. Oleh itu, buat sarikata kepada siri TV India atau Turki, malangnya, tidak akan keluar.
Tetapi jika ini adalah filem asal di Netflix atau siaran langsung mana-mana saluran televisyen Amerika seperti CNBC, semuanya akan mungkin kerana mustahil. Semak sendiri. Perkara utama adalah untuk sekali lagi - untuk memainkan main balik dalam antara muka penyemak imbas web itu sendiri. Iaitu, memuat turun filem dari Torrent ke komputer anda dan tunggu kemunculan subtitle.
Kenapa saya berhenti menggunakan sambungan untuk Google Chrome
- Jalankan Chrome dan di sudut kanan atas klik "Kemas kini";
- Mulakan semula penyemak imbas dan tunggu sehingga perubahan berlaku;
- Jalankan video dalam penyemak imbas yang anda mahu buat sarikata;
- Di sudut kanan atas, masukkan ciri "Sarikata Automatik".
Sarikata automatik untuk video
Sejurus selepas menghidupkan fungsi, subtitle akan mula muncul pada skrin video, secara automatik dibentuk dalam masa nyata. Algoritma sendiri diselaraskan untuk apa yang sedang berlaku di skrin. Jika latar belakang putih, teks akan muncul pada "substrat" hitam, dan jika gelap, tanpa ia dalam bentuk huruf putih.
Ia sangat mudah, kerana peristiwa di skrin boleh terungkap dengan cara yang berbeza, secara langsung mempengaruhi warna kandungan. Oleh itu, adalah sangat penting bahawa teks sarikata tetap jelas dibezakan, tanpa mengira apa-apa.
Di Chrome di Android, pratonton rujukan muncul. Bagaimana nak guna
Saya menguji fungsi tangkapan langsung pada beberapa video di YouTube dan tetap sangat gembira dengan kualiti subtitle yang dihasilkan. Tidak kira sama ada perakam suara atau bunyi blogger-Hindu bunyi, yang mana orang asli "Indlinish" dengan semua tahap pengiktirafan yang dihasilkan, sangat gembira.
Nampaknya algoritma tidak pernah membenarkan kesilapan tunggal, dengan jelas mengenali semua artikel, ucapan yang salah dari watak-watak video dan bahkan perolehan ucapan yang kompleks membunyikan latar belakang. Secara umum, Google berjaya membuat alat pengiktirafan ucapan yang sangat sejuk yang saya mahu gunakan