संपादकानुसार, त्यात "असुरक्षित टिप्स" आहे
देशाच्या अनुसार.यू, कीव प्रकाशन घर "नगोलाव" हा "सन्मानाचे लेखक इंच इंटि चावेझ पेरेजच्या कामामुळे घोटाळ्याचा केंद्रबिंदू बनला. प्रेम, लिंग आणि सद्भावनाबद्दलचे लोक ", जे 20 मे रोजी युक्रेनमध्ये सोडले जातील. पहिल्यांदाच, लेखक आणि सेक्स शिक्षक पुस्तक 2018 मध्ये त्याच्या मातृभूमीमध्ये प्रकाशित झाले. नंतर "आदर" करण्याचा अधिकार. प्रेम आणि सेक्सबद्दल लोक जगातील 1 9 देशांमध्ये विकले जातात. हे माहित आहे की कामाचे लेखक स्वीडिश एजन्सीचे युवा आणि नागरी समाजाच्या बाबींसाठी आहेत आणि शैक्षणिक संस्थांमध्ये किशोरवयीन मुलांसाठी सेक्स शिक्षण देखील शिकवते.
घोटाळ्याचे पहिले प्रमुख हे असेच सुरु होते: "मला सामान्य सदस्य आहे का?". एकूण "आदर. प्रेम आणि सेक्सबद्दल लोक »समर्पित नर लैंगिकता, अश्लील, लैंगिक अवयव, विषुववृत्त आणि समान-लैंगिक सेक्ससह दहा अध्याय. असे आढळून आले आहे की "नायकोलाव" यांना हे पुस्तक प्रकाशित करण्यासाठी युरोपियन संघटना "युरोप" यूरोप "हमी मिळाली. प्रकाशकाने कार्य संपादित करण्याचा निर्णय घेतला आणि त्यातील काही भाग वगळण्याचा निर्णय घेतला ज्यामध्ये आम्ही समान-लैंगिक लैंगिक संबंधांबद्दल बोलत आहोत. अण्णा टोपील, अनुवादक "आदर. प्रेम आणि सेक्सबद्दल लोक, "सोशल नेटवर्क्समध्ये ज्युलिया यार्मोल्को यांच्या संपादकांच्या संपादकांच्या संपादकांशी विवाद करण्यापेक्षा, त्या विरूद्ध बोलले.
Topilina वैयक्तिक Instagram खात्यात एक पोस्ट प्रकाशित, ज्याची घोषणा केली की त्याचे भाषांतर "महिला-लैंगिक रोग विशेषज्ञ" संपादित करण्यास सुरवात केली. मुलीच्या मते, पुस्तकाचे लेखक इंटि चाविस पेरेझ यांना आपले कार्य कमी करण्यासाठी युक्रेनियन प्रकाशन घराच्या हेतूबद्दल माहिती नाही. वैयक्तिक ट्विटर खात्यात, लेखकाने स्पष्ट केले की ते समान संपादने सहमत होणार नाही.
मला अशा देशांतून बरेच संदेश मिळतात जेथे एक प्रमुख forensenser माझ्या पुस्तकातून "सन्मान" माझ्या पुस्तकातून एलजीबीटी समुदायाबद्दल माहिती काढून टाकण्यासाठी मोहिमेचे आयोजन करते. कॉपीराइट धारक म्हणून, मी असे म्हणतो की हे होणार नाही. - इंटि चावेझ पेरेझ, स्वीडिश लेखक, ज्येष्ठ शिक्षक.
नंतर, युलिया यर्मोलेंको यांनी पुस्तकाच्या अनुवादाबद्दल आपले स्थान स्पष्ट केले. तिच्या मते, आम्ही केवळ शिफारसींबद्दल बोलत आहोत, जरी पूर्वी संपादकांनी या विभागाच्या काढून टाकल्याबद्दल अहवाल दिला होता, जेथे "एका सेक्सच्या किशोरवयीन मुलांमधील लैंगिकतेचे वर्णन करते." स्त्रीने स्पष्ट केले की मुलांनी "कंडोममध्ये ठेवलेल्या सात्राजी गाजर असलेल्या गुदगुल्या गाजर" विकसित करण्यासाठी मुलांची शिफारस केली होती. " यर्मोलेन्कोच्या मते, अशी सल्ला असुरक्षित आहे.
तसेच, संपादकाने स्पष्ट केले की एलजीबीटी चिन्हे घालण्यासाठी कॉलने एलजीबीटीचे प्रतीक कपडे घालणे आणि समुदायाशी संबंधित प्रात्यक्षिक, युक्रेनमध्ये धोकादायक असू शकते "कारण ते देखील मारू शकते." "Knoteclav च्या प्रतिनिधींनी जोर दिला की ते भाषांतर बदलावर जोर देतात. प्रकाशकाचे पुनरुत्थान करणारे स्वेटलाना पवेल्टेकाय यांनी फेसबुकवरील वैयक्तिक पृष्ठावर सांगितले जे अनवाणी स्वरूपात एक पुस्तक प्रकाशित करीत आहे. तिने युलिया यर्मोलेंकोच्या स्थितीचे समर्थन केले की तिने यावर जोर दिला.
Paveletskaya स्पष्ट होते की त्यांनी त्याच्या पुस्तकात संपादन लेखकांशी सहमत नसल्यास, काम प्रकाशित होणार नाही आणि या उद्देशांसाठी वाटप केलेले पैसे अनुदान परत करतील. त्याआधी, केंद्रीय बातम्या सेवेने लिहिले की रशियामध्ये रशियामध्ये ब्रिटीश समलैंगिक "सुपरनोवा" येथून समान-लैंगिक सेक्ससह दृश्य कापून टाका.