Рејчел Јужна Роуз во Ватфорд не е далеку од Лондон. Дури и во училиште, таа стана заинтересирана за руската култура, влезе во Универзитетот во Нотингем за програмата за руски студии, а во 2017 година дојде во Санкт Петербург под Програмата за размена. Овде Рејчел го сретнал идниот сопруг и на крајот одлучил конечно да се движи.
Британците раскажуваат како во Русија за прв пат се обидов да соберам печурки и да одам на мраз, за што ги сакав техно-партиите и руските мажи се разликуваат од Британците.
Возраст: 25 години
Бизнис: copywriter
Во Санкт Петербург: 4 години
- Во Санкт Петербург, се најдов себеси под програмата "Година во странство" на Нотингем во 2017 година. Почнав да ја проучувам руската историја уште во училиште - секогаш сакав да направам нешто како сè. Сите беа предавани француски, но Франција не ме фасцинираше, сакав нешто ново, интересно, уникатно, и на крајот влегов во руски студии.
Кога, во претпоследниот курс, отидов во Петар на програмата за размена, а потоа се вљубив во градот и неговата архитектура. Премести беше многу исплашен, исплашен стереотип дека во Русија е опасно дека непријателски, злите луѓе ќе бидат лоши за лекување на мене, како што сум странец. Но, моето семејство ме поддржа и ме турна, само велејќи: "Возач". Тие патувале, биле во Русија, тие навистина го сакале овде. Како и моите блиски пријатели, тие веруваат дека Петар е еден од најубавите градови во светот. И локалните жители на крајот се покажаа како многу љубезни и отворени.
Студија руски во Англија и да биде во Русија во реалноста - сосема различни работи. Таму бев ангажиран во руски четири часа неделно, во Русија - 15 часа неделно во часови и сè друго е надвор од студијата. На Универзитетот, добро се справив со задачите, ги предадов граматичките тестови, внимателно и мислев дека сè ќе биде прекрасно, но пристигнав тука - не можев да зборувам. Се работи за структурата на руските предлози - тие се многу различни од англискиот. И дури и ако ги знам зборовите што сакате да ги изговорите, не сум сигурен дека јас правилно ќе ги ставам заедно.
Во Русија, речиси веднаш го запознав идниот сопруг - во апликацијата за јазична обука. Таму треба да го наведете вашиот мајчин јазик и оној што сакате да го научите, - тогаш самата апликација ги избира вашите соговорници, таков вид на Tinder за странци. Се сретнавме, зборувавме, се вљубивме и почнавме да се сретнуваме. И на крајот од мојата минатата година тие играа свадба. Тоа беше тежок период: испити, дисертација, организација на свадбата и конечната одлука да се преселат во Русија.
Помеѓу момците во Русија и во Англија голема разлика. Русите се повеќе јасни: велат што значат. Во Англија, момците често играат "игри", не можете да разберете што сакаат. Сите бевме едноставно: "Да се сретнеме? Ајде! " Да, и воопшто, момците се повеќе љубезни, подобро е да се грижите за: купување на цвеќиња, поддршка и отворање на вратите, тие ја фрлаат Плетовите ако е ладно. Момци во Англија не го прават тоа.
Бев многу загрижен за тоа како моето семејство ќе реагира на свадбата - ако во Русија да се ожени во Русија веќе 20 години, тогаш во Англија се оженил по 30. Но, мајка ми, татко, дедо и дедо го прифатиле [мојот сопруг] и сакале. Состаноци со семејството на вашиот сопруг, како што се испостави, се плашев уште повеќе: како би реагирале на фактот дека сум странец? Но, повторно бев погрешно.
Колекцијата на документи беше многу сложена во Русија. Во Англија, ги следите правилата, правите барања и ги добивате. Еве - и ова е најмногу вознемирувачки - расположението на вработениот игра огромна улога, кој ви дава документ, неговата симпатија или антипатија за вас. И дури и ако расположението е добро, документите во Русија се уште се многу тешки. Не знам зошто толку многу ги сакаш овие документи: знак тука, донесе од таму, направи копија, повторно потпирај. Во Англија, повеќето од овие случаи се одвиваат на интернет. Покрај тоа, јас понекогаш се плашам да разговарам со луѓето, се плашам дека нема да ме разберам, па мора да го запаметите текстот што ќе го гласа.
Сега работам како copywriter: пишувам текстови на англиски јазик и го води вашиот блог. Среќен сум што живеам во Санкт Петербург. Секој ден откривам ново место за себе, и излегува дека е толку инспиративно што тој ме одложува и се колеба. Прекрасна архитектура, постојани изложби, предавања.
Ако останав во Англија, би чекал сосема поинаков живот - стабилна работа од 9 до 18 години од понеделник до петок. Овде имам повеќе можности да земам проекти, работам на нив и остатокот од времето да бидам слободен. За многумина, Русија е најстариот затворен и строга земја со ограничена слобода, но за мене тоа не е.
Што ве научи Русија?Русија ме учи трпеливост и толеранција: не се откажувајте по првиот неуспешен обид. И се уште се отворени и зборувајте директно што мислам. Во Англија, ние сме премногу љубезни, ние велиме малку во лице, ние играме, навестуваме и манипулираме, и не постои.
Преселба во Русија, мислев дека најлошото нешто што би можело да биде - злобно, затворени и отуѓени луѓе, и не очекуваше колку ќе бидат пријателски. Во Русија, се повеќе и повеќе отворени. Постојано пее, емоционално - навистина ми се допаѓа.
Најлошото беше мразот! Зачуден сум од Русите: Вие сте пораснале тука и како да знаете како да одите на мраз, ги знаете тајните. Неодамна одевме на мраз во Кронштат - беше толку страшно (јас бев доволно за неколку минути), го задржав мојот сопруг и многу се плашев да го пуштам.
Оваа година јас први собрани печурки - тоа беше неверојатно! Во Англија, ние не правиме ништо слично. Како резултат на тоа, собравме голема кошница, куќи ги исчистија печурките и извалкани пити од нив. Бев под голем впечаток.
И ја сакам руската музика. Неодамна, шега и мојот сопруг и јас почнавме да го слушаме Моргенстерн. На крајот, ни се допадна ... и сега тоа не е шега. Во Англија, сакав тапан и бас и често отидов на забави, но во Санкт Петербург не можеше да најде такво нешто. Но, мојот сопруг ми покажа "танцен кат" на голема стабилна и техно. Тоа беше одлично! Во Русија, луѓето се многу потенки на страните на алкохол. Во Англија, апсолутно сите пијат додека не стане лошо. Тука луѓето пијат, но главната работа за нив е да поминат добро време, да разговараат, да танцуваат.
Кој играл важна улога за тебе?Мојот сопруг, тој ми помага во сè. Минатата година заминав дома неколку недели, но поради пандемијата остана таму 10 месеци. Сето ова време бевме на далечина, беше многу тешко, но направи сè за да се врати назад. Особено поддржан со документи.
Што би сакале да го одложите од вашата земја во Русија?Ми недостига сирење "Чеда". Оној што е продаден тука е, јас ќе кажам во тајност, а не воопшто "Чедар". И водата - во Лондон можете да го пиете од под чешмата, и тука (особено во kolomna) тоа е некоја жолтеникава боја.
- Коломски Живеам Коломна, ми се допаѓа неверојатно. Нејзините канали, симбиоза на историското и индустриското наследство - тоа е убаво. Најдобро место за одење.
- Креативни простори "Бертер-центар", порано "Голицин". Бев многу вознемирен кога тој беше затворен. Често одевме таму со мојот сопруг.
- "Темак" во Санкт Петербург толку многу ресторани, но моето срце му припаѓа само на него. Не знам зошто, но јас ги обожавам палачинки.
- EkateringFPrecrecrecre Park. Тој е убав во секое време од годината.
- Фински Zayulprich насекаде и во секое време.
Чувствувам дека живеам тука навистина. Секој ден ме инспирира и мотивира, не чувствувам ништо во Англија. Таму сакам да стагнирам, го правам истото од година во година, ништо не се менува - и ме убива. Тука живеам, а во Англија - постојат. Кога се вратив тука по пандемија, првата мисла беше за Бога, мојот живот конечно почна. Чекав ова толку долго!
Интервјуто беше спроведено на англиски јазик, преводот беше објавен.
"Хартијата" редовно објавува приказни за странци. Што Петерсбург ги привлекува и ги одвраќа посетителите што ги учи Русија и зошто доаѓаат во непознат град - бизнисмени, студенти, научници и ресторани од различни земји зборуваат за нивното искуство и ставови за Петербургскиот живот. Сите текстови ги читаат овде.