Saskaņā ar redaktoru, tas satur "nedrošus padomus"
Saskaņā ar Country.UA, Kijevas izdevniecība "Knogolav" kļuva par skandāla epicentru, jo Zviedrijas Writer Intu Chavez Peres ar nosaukumu "Cienīts Puiši par mīlestību, seksu un harmoniju, "kas tiks izlaists Ukrainā 2021. gada maijā. Pirmo reizi rakstnieka un seksa skolotāja grāmata tika publicēta savā dzimtenē 2018. gadā. Vēlāk tiesības uz "cieņu. Puiši par mīlestību un seksu "pārdeva 19 pasaules valstīs. Ir zināms, ka darba autors ir Zviedrijas Jaunatnes un pilsoniskās sabiedrības aģentūras loceklis, kā arī māca seksa izglītību pusaudžiem izglītības iestādēs.
Pirmā skandalozās grāmatas vadītājs sākas šādi: "Vai man ir normāls dalībnieks?". Kopā "cieņa. Puiši par mīlestību un seksu »Desmit nodaļas, ieskaitot īpašu vīriešu seksualitāti, porno, dzimumu orgānu, heteroseksuālu un viendzimuma dzimumu. Tiek ziņots, ka "Knikolav" saņēma Eiropas organizācijas "Eiropas Parlamenta" galvotāju, lai publicētu šo grāmatu. Izdevējs nolēma rediģēt darbu un izslēgt fragmentus no tā, kurā mēs runājam par viendzimuma seksuālajām attiecībām. Anna Topilo, Tulkotājs "Cieņa. Puiši par mīlestību un seksu, "uzstājās pret to, nevis izraisīja konfliktu ar redaktoru Julia Yarmolenko sociālajos tīklos.
Topilina publicēja amatu personiskajā Instagram kontā, kas paziņoja, ka tās tulkojums sāka rediģēt "Lady-Sexologist". Saskaņā ar meiteni, Inti Chavis Perez, grāmatas autors nezina par Ukrainas izdevniecības nolūku samazināt savu darbu. Personīgā Twitter kontā rakstnieks paskaidroja, ka tas nepiekristu līdzīgiem labojumiem.
Man ir daudz ziņu no vienas no valstīm, kur liela informācija veic kampaņu informācijas noņemšanai par LGBT kopienu no manas grāmatas "cieņu." Kā autortiesību īpašnieks es teikšu, ka tas nenotiks. - Inti Chavez Perez, zviedru rakstnieks, pubertātes skolotājs.
Vēlāk Yulia Yermolenko paskaidroja savu pozīciju par grāmatas tulkojumu. Pēc viņas domām, mēs runājam tikai par ieteikumiem, lai gan agrāk redaktors ziņots par sadaļas izņemšanu, kur "apraksta seksu starp viena dzimuma pusaudžiem." Sieviete precizēja, ka viņa bija neērti līdz brīdim, kad zēni tika ieteikts ", lai attīstītu anālo caurumu ar septiņrous burkānu ievietots prezervatīvā" un aprakstīja "sagatavošanas recepti". Saskaņā ar Yermolenko, šādi ieteikumi ir nedroši.
Arī redaktors precizēja, ka aicinājums valkāt LGBT simboliku, lai atrastu partneri un demonstrētu piederību Kopienai, var būt bīstami, jo Ukrainā "par to var pat nogalināt." "Knoteclav" pārstāvji uzsvēra, ka viņi uzstāj uz izmaiņām tulkojumā. Svetlana Paveletskaya, atjaunotājs no izdevēja, pastāstīja par personisko lapu Facebook, kas publicē grāmatu unnewned formā ir nedroša. Sieviete uzsvēra, ka viņa atbalstīja Yulia Yermolenko stāvokli.
Paveletskaya precizēja, ka, ja viņi nepiekrita autors labojumu savā grāmatā, darbs netiks publicēts, un nauda, kas šīm vajadzībām atgriezīs saņēmējs. Agrāk, galvenais ziņu pakalpojums rakstīja, ka Krievijā no britu geju drāmas "Supernova" ar Colin Entrit izgriezt skatuves ar viendzimuma dzimuma.