ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಹಳೆಯ ಮಾಸ್ಕೋ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳ ಕಣ್ಮರೆಗೆ ಮತ್ತು 2021 ರಲ್ಲಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಮಹಾನ್ ಯೋಜನೆಗಳು.
ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದು…
ಬರಿ ನಗರದಲ್ಲಿ, ಇಟಲಿಯ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ: ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ಹಾಗೆ, ಮತ್ತು ವೆನಿಸ್ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ನಾನು 7 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ವಿಸೆನ್ಜಾಗೆ ಚಲಿಸುವ ಕ್ಷಣದಿಂದ ಬರಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಉತ್ತರ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ.ಈಗ ನಾನು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...
ಆಗಸ್ಟ್ 2020 ರಿಂದ, ನಾನು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತೆರಳಿದ್ದೇನೆ, ಇಟಾಲಿಯನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಕಲ್ಚರ್ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದರು.
ನಾನು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ...
ಬೌಲೆವರ್ಡ್ ರಿಂಗ್ ಪ್ರಕಾರ, ಇವನೊವೊ ಸ್ಲೈಡ್ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಹಳೆಯ ಆರ್ಬಟ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೆಚಿಸ್ಟೆಂಕಾ ನಡುವಿನ ಕಾಲುದಾರಿಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ.ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರದೇಶ ...
Zamoskvorechye.
ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಡ್ ಏರಿಯಾ ...
"ಮಾಸ್ಕೋ ಸಿಟಿ". ಅವರು ಮಾಸ್ಕೋದ ನೋಟಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ.ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ...
ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನಾನು ರಷ್ಯಾದ ಪಾಕಪದ್ಧತಿಗಳ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ಪಾಕಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಇದು ಅಡುಗೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ. ಮೀನಿನ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ಗಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ಗಳಲ್ಲಿ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಅಪರೂಪ.
ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಥಳ, ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲಾರೆ ...
ಓದುವ ಕೋಣೆ №1 ಲೆನ್ನಿ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕರೆ ಮಾಡಿದಂತೆ. ನಾನು ಇಂಟರ್ನ್ಶಿಪ್ಗಳಿಗಾಗಿ ಅಥವಾ ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಬಂದಾಗ ಸಂಶೋಧನೆಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ. ಈ ಆಗಮನದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.ಇತರ ನಗರಗಳ ನಿವಾಸಿಗಳಿಂದ ಮುಸ್ಕೋವೈಟ್ಗಳ ನಡುವಿನ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ...
ಇದು ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ, ಬಹುಶಃ, ಅದೇ ದೊಡ್ಡ ನಗರಗಳ ಇತರ ನಿವಾಸಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮ್ಯೂಸ್ಕೋವೈಟ್ಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ನಗರದ ಗಾತ್ರ, ಅವರ ಲಯ ಮಾತ್ರ ಜನರ ಜೀವನಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಣವನ್ನು ವಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಜೀವನಶೈಲಿಯನ್ನು ವಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಸಹಜವಾಗಿ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮನಸ್ಥಿತಿಯ ಕೆಲವು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಪ್ರಪಂಚದ ಇತರ ದೊಡ್ಡ ನಗರಗಳ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗಿಂತ ಮುಸ್ಕೋವೈಟ್ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತದೆ.
ಮಾಸ್ಕೋ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ಬರ್ಲಿನ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಲಂಡನ್ ಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ ...
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಆರು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಬಂದಾಗ, ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಅನೇಕ ದೊಡ್ಡ ಯುರೋಪಿಯನ್ ನಗರಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು. ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಯೋಗಕ್ಷೇಮದ ಸೂಚಕಗಳು ಇವೆ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ಬರ್ಲಿನ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಲಂಡನ್, ರೋಮ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಮಾಸ್ಕೋ - ನಗರವು ಬಹಳ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಸುರಕ್ಷಿತ, ಸಾರಿಗೆಯು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಮೂಲಸೌಕರ್ಯವು ಬಹಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿದೆ ... ಬಹಳಷ್ಟು ಸೌಲಭ್ಯಗಳು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸರ್ವೀಸಸ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ: ನೀವು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಆದೇಶಿಸಬಹುದು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ತಲುಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ... ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಜೀವನವನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಜನರು ಹೆಚ್ಚು ಉಚಿತ, ಕಡಿಮೆ ಕಡಿತ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ನಾನು ಮಾತ್ರ ಹಿಗ್ಗು ಮಾಡಬಹುದು.ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ, ಕಳೆದ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗಿದೆ ...
ಮಾಸ್ಕೋ ಬಹಳ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ಮತ್ತು ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿದೆ. ಮಾಜಿ ಮಾಸ್ಕೋದಿಂದ ಮತ್ತು ಅವಳ ಜೀವನದ ಮಾರ್ಗವು ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ. ಕನಿಷ್ಠ ನಾನು ನಿರ್ಣಯ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ: ನಾನು ದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನನಗೆ ಸಮೃದ್ಧ ಜೀವನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿವೆ. ಆದರೆ ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ನಾನು ನೋಡುವದು, ಪದದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕತೆಯಿದೆ. ಜನರು ತಮ್ಮನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಆಧುನೀಕರಿಸಿದರು, ಸಮಯವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ಸಹಜವಾಗಿ, ಏನೋ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ: ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಹಳೆಯ ಮಾಸ್ಕೋ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳ ಜೀವನಶೈಲಿಯಿಂದ, ಅದರ ಚಿಂತನೆಯ ಚಿತ್ರದಿಂದ, ಅದರ ಮೌಲ್ಯದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಅವಶೇಷಗಳು, ಮತ್ತು ಇದು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದ ಜನರಲ್ಲಿ, ನಿಯಮದಂತೆ, ಇತರ ಗುರಿಗಳು ಮತ್ತು ಆದರ್ಶಗಳು.
ನಾನು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...
ಸಂಚಾರ, ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಜಾಮ್ಗಳು. ಇದು ಒಂದು trite, ಆದರೆ ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ನ್ಯೂನತೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ (ಬಹುತೇಕ).ನಾನು ಮಾಸ್ಕೋವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ...
ಸಮಯ.
ಮಾಸ್ಕೋ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಂತರ ...
ನಾನು ನಿಖರವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ: ಮಾಸ್ಕೋ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಂತರ ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪ್ನ ಯಾವುದೇ ಬಂಡವಾಳ. ಆದರೆ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ. ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ನಗರಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ವೆನಿಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ವಿಶ್ವದಲ್ಲೇ ಅತ್ಯಂತ ಅಖಕ್ತ ನಗರದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಇಟಲಿಯ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಸ್ಟ್ರಿಪ್ನಲ್ಲಿ 50 ನಿವಾಸಿಗಳು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಮನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ!ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ, ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಮನೆ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ನಾನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯಬಹುದು ...
ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಯಲ್ಲಿ.
ಕೇವಲ ...
ಜಿಯಾನ್ನಿ ರೊಡರಿ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಮೊದಲ ಹಂತವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು - "1920 ರ ಸೋವಿಯತ್ ಅವಂತ್-ಗಾರ್ಡ್ನ ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಇನ್ ದಿ ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಇನ್ ದ ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೋವಿಯತ್ ಅವಂತ್-ಗಾರ್ಡೆ" ಎಂದು ಆಮಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ವರ್ಷ ನಾನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ EXMO ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ನ. ರಷ್ಯಾದಿಂದ 500 ಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ವೃತ್ತಿಪರ ಮತ್ತು ಅನನುಭವಿ ಕಲಾವಿದರು, ಉಕ್ರೇನ್ನಿಂದ, ಕಝಾಕಿಸ್ತಾನ್, ಬೆಲಾರಸ್, ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನ್ನಿಂದ ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲಿಲ್ಲ. ಕಠಿಣ ಆಯ್ಕೆ ಇದೆ!2021 ರಲ್ಲಿ ...
ಇಟಾಲಿಯನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಕಲ್ಚರ್ ಅನೇಕ ಆನ್ಲೈನ್ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಆಧುನಿಕ ಕಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸೈಕಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಇದು ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಇವುಗಳು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಬಗ್ಗೆ ಅಥವಾ ಇಟಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಇಟಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದವು, ಇಡೀ ನಿಮ್ಮ ಸಮಯದ ಕಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗಾದರೂ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಾವು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸರಣಿಯನ್ನು ಸಹ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ: ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ನಾವು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ಆರು ಸಭೆಗಳನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತೇವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಇದು ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಗೋಳ ಮತ್ತು ಜಾರಿಬಿಬಿಲಿಟಿಯಲ್ಲಿ, ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ - ಆಧುನಿಕ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸಂಯೋಜಕರು, ಮೇ - ಕವಿಗಳು ... ನಾವು ಆಫ್ಲೈನ್ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಲು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೇವೆ: ಫೆಬ್ರವರಿ 24, ಮಾರ್ಚ್ 26 ರಂದು, ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ಚಕ್ರವು ಇಟಾಲಿಯನ್ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ರಷ್ಯಾದ ರಾಜ್ಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯ, ಮತ್ತು ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ, ನಾವು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಸಣ್ಣ ಸಭೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ಇದು 2021 ರಲ್ಲಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಕಲ್ಚರ್ ಯೋಜನೆಗಳ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಭಾಗವಾಗಿದೆ, ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಸೈಟ್ನ ಸುದ್ದಿಪತ್ರಕ್ಕೆ ಚಂದಾದಾರರಾಗುವುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಏನನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದಂತೆ. ಸುದ್ದಿಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಏನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ, ನಾವು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವ ಹಲವಾರು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಕವಿತೆಯ ದ್ವಿಭಾಷಾ ಆಂಥಾಲಜಿ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ. ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು.
ಫೋಟೋ: ಪ್ರಕಾಶನ ಗುಂಪಿನ ಪತ್ರಿಕಾ ಸೇವೆಯಿಂದ ಒದಗಿಸಿದ "eksmo-ast"