ಸ್ಟಾಲಿನ್ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಹತ್ತಾರು ಮತ್ತು ನೂರಾರು ಮೀಟರ್ಗಳಿಗೆ ತನ್ನ ಮನೆಗಳನ್ನು ತೆರಳಿದಂತೆ. ಭಾಗ ಒಂದು

Anonim

ರಾಯಲ್ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ನ ಗುಣಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಆಧುನಿಕ ನಗರ ನಿರ್ಮಾಣದ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಕುರಿತು ಲೇಖನವನ್ನು ಬರೆಯಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಂತರ ನಾನು ಆವಿಷ್ಕಾರದ ಮೇಲೆ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ, ಇದು ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ತಮ್ಮ ಮರದ ಮನೆಗಳನ್ನು ಇರಿಸಲು ಹೇಗೆ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಸಾಗಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ.

ಸ್ಟೋನ್ ಕಟ್ಟಡಗಳ ಚಲನೆಯ ಕಥೆಯು ಅದೇ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ, ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ಸಾವಿರಾರು ಜೀವಂತ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಸಹ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವರ ನಿವಾಸಿಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತವಾದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ನಿವಾಸಿಗಳು, ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತವಾದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ಇದು ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನಲ್ಲಿದೆ ತಮ್ಮ ಮನೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಿಲ್ಲ.

ಹೆಚ್ಚು ವಿವರವಾದ ಮಾಹಿತಿಯ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ, ನಾನು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು, ಎಲ್ಲಾ ವಿಶೇಷ ವಸ್ತುಗಳಾದ್ಯಂತ ಬಂದಿತು, ಆದರೆ ಸೋವಿಯತ್ ಮಕ್ಕಳ ಬರಹಗಾರ ಅಗ್ನಿಯಾ ಬಾರ್ಟೊ ಎಂಬ ಕವಿತೆಯ ಮೇಲೆ "ಹೌಸ್" ಎಂಬ ಕವಿತೆ:

ಈ ಕವಿತೆ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಇದನ್ನು 1938 ರಲ್ಲಿ ಬಿಸಿ ಟ್ರೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಆ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಡಗಳ ಚಲನೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ವಿವರವಾಗಿ ಓದುವಾಗ, ನಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಸಂಕೀರ್ಣದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅಳೆಯಲು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ. ಯಾವುದೇ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ಗಳಿಲ್ಲದೆ, ನಿಖರವಾದ ಉಪಗ್ರಹ ಸ್ಥಾನೀಕರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಲ್ಲದೆ, ಆಧುನಿಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲದೆ, ಜನರು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರತಿ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಒಂದೇ ದುರಂತದೊಂದಿಗೆ, ಒಂದೇ ಅಪಘಾತವಲ್ಲ, ಒಂದೇ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಅಲ್ಲ, ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ಚಲಿಸುವಾಗ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ!

ಸ್ಟಾಲಿನ್ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಹತ್ತಾರು ಮತ್ತು ನೂರಾರು ಮೀಟರ್ಗಳಿಗೆ ತನ್ನ ಮನೆಗಳನ್ನು ತೆರಳಿದಂತೆ. ಭಾಗ ಒಂದು 9448_1

ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಬದಲಿಗೆ, 1917 ರಲ್ಲಿ, ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ತಾಂತ್ರಿಕ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಣ್ಣವು ದೇಶದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಚಿಂತನೆಯ ಬದಲಾಗಿ ಹೊಸ ಸೋವಿಯತ್ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಚಿಂತನೆಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಇದು ಬಹುಶಃ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ನಾಶವಾಯಿತು?

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ಚಲಿಸುವ ಕಲ್ಪನೆಯು ಹೊಸದು ಅಲ್ಲ. ಕಟ್ಟಡಗಳು ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡವು, ಆದರೂ ಆಗಾಗ್ಗೆ, ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ಒಂದೆರಡು ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ, ಮೊದಲ ಮನೆ 1812 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು, ಆದರೆ ನಂತರ ಮರದ ಚರ್ಚ್ ಇತ್ತು, ಇದಲ್ಲದೆ, ಈ ಪ್ರಕರಣವು ಒಂದಾಗಿದೆ.

ಈ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಬಿರುಸಿನ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ 1970 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕ್ಸಿಕ್ಸ್ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ವಿಶೇಷ ಕಂಪೆನಿಯು ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ, ನಂತರ ಇದೇ ಕಂಪನಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಕಲ್ಲು (ಮರದಲ್ಲ!) ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ಕೇವಲ ಕೆಲವು ಮೀಟರ್ಗಳನ್ನು ಸರಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ವಸತಿ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಯಾವುದೇ ವಸತಿ ಕಟ್ಟಡಗಳಾಗಿರಲಿಲ್ಲ - ಕೇವಲ ಚರ್ಚುಗಳು, ಸರ್ಕಾರಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು, ಅಂಗಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ವಾಣಿಜ್ಯ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡವು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಕಟ್ಟಡಗಳಿಂದ ಚಲಿಸುವ ಕೆಲಸದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು, ಎಲ್ಲಾ ಜನರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು, ಚೆನ್ನಾಗಿ, ಅವರು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.

ಮತ್ತು ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನಲ್ಲಿ, ಸ್ಟಾಲಿನ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ವಸತಿ ಎತ್ತರದ ಕಟ್ಟಡಗಳ ಚಲನೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಬಾಡಿಗೆದಾರರು, ಮತ್ತು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಬಾಡಿಗೆದಾರರು ಕೂಡ ಏನಾದರೂ ಅನುಮಾನಿಸಲಿಲ್ಲ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಚಳುವಳಿಯ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಮಲಗಿದ್ದಾಗ ನಿರ್ಮಾಣ ಸೌಲಭ್ಯದ ಚಲನೆಯನ್ನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂವಹನಗಳ ಕಡಿತಗಳಿಲ್ಲ - ಕಟ್ಟಡಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳಕು ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು, ಕ್ರೇನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಚರಂಡಿಗಳಿಂದ ನೀರು ಹರಿದುಹೋಯಿತು. ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಎಲ್ಲಾ ಸಂವಹನಗಳನ್ನು ಮರುಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀರು ಮತ್ತು ಒಳಚರಂಡಿ ಕೊಳವೆಗಳನ್ನು ರಬ್ಬರ್ ಮೆತುನೀರ್ನಾಳಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಉದ್ದಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಅದು ಸುಲಭವಾಗಿತ್ತು.

ಸ್ಟಾಲಿನ್ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಹತ್ತಾರು ಮತ್ತು ನೂರಾರು ಮೀಟರ್ಗಳಿಗೆ ತನ್ನ ಮನೆಗಳನ್ನು ತೆರಳಿದಂತೆ. ಭಾಗ ಒಂದು 9448_2

ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಜನರು ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು, ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಭೂದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಕಂಡರು! ಅವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು, ಮನೆ ಸರಿಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ತಿಳಿದಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅಂತಹ ಅಸಾಧಾರಣ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರೆ, ಯಾರಾದರೂ ಪ್ಯಾನಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ! ನಾನು ಮನೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಓಡಿಸಬಹುದು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಗಾಜಿನ ಒಂದು ಟೀ ಚಮಚವು ಸ್ಲಿಪ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ? ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಒಂದು ಪ್ರಕರಣವೆಂದರೆ - ಒಂದು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ತನ್ನ ಮನೆ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ರಾತ್ರಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ನಿರಂತರವಾಗಿ ಚಹಾವನ್ನು ಸೇವಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಬೆಳಕನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ. ನಿಜ, ಅವರು ಚದುರಿದ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕುಶಲತೆಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಮನೆಯೊಂದಿಗೆ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ.

ವಸತಿ ಕಟ್ಟಡಗಳ ಚಲನೆಗೆ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಯಾವುದು?

ವಾಸ್ತವವಾಗಿ 1935 ರಲ್ಲಿ ಬಂಡವಾಳ ಕೇಂದ್ರದ ಪುನರಾಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಒಂದು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ಮನೆಗಳು ಕೆಡವಲ್ಪಟ್ಟವು, ಆದರೆ ಸಮಸ್ಯೆಯು ಪುನರಾಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಅನೇಕ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಮತ್ತು ನಾಶವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅಲ್ಲದೆ, ಜಾಗತಿಕ ಅಭ್ಯಾಸವು ಕಟ್ಟಡದ ವಿಭಜನೆಗಾಗಿ ಒದಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಸಭೆಗೆ ಎಲ್ಲಾ "ಬಿಡಿ ಭಾಗಗಳು" ವರ್ಗಾವಣೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ವಿಧಾನವು ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿ ಮತ್ತು ಉದ್ದವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಬೊಲ್ಶೆವಿಕ್ ನಾಯಕತ್ವಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ವಿದೇಶಿ ತಜ್ಞರ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳು ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟವು, ಇದು ಪ್ರಮುಖ ಕಟ್ಟಡಗಳ ಚಲನೆಯನ್ನು ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸದ ಕೆಲಸದಿಂದ ಕೈಗೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ತೋರಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಈ ತಜ್ಞರಲ್ಲಿ ಯಾರೊಬ್ಬರೂ 5 ಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು, ಗರಿಷ್ಠ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು 10 ಮೀಟರ್. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತಮ್ಮ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು 10-11 ಸಾವಿರ ಟನ್ಗಳಷ್ಟು ತೂಕವನ್ನು ತಲುಪಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ, ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ "ಚಳುವಳಿ" ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ 20 ಸಾವಿರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ತೂಕವಿತ್ತು.

ಆದರೆ ಚಲಿಸುವ ಕಟ್ಟಡಗಳಿಗೆ ಸ್ಟಾಲಿನಿಸ್ಟ್ ಯೋಜನೆ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು. ಕಟ್ಟಡಗಳು 10 ರೊಳಗೆ ಚಲಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಹಲವು ಡಜನ್ಗೂ ನೂರಾರು ಮೀಟರ್ಗಳು, ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ನಂತರ ತಮ್ಮ ಅಕ್ಷವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚು 2 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಸಬೇಕಾಯಿತು. ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಬಯಸಲಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸೋವಿಯತ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಆಕರ್ಷಿತರಾದರು. ಇಡೀ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಮುಖ್ಯ ಎಂಜಿನಿಯರ್ 33 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಸೋವಿಯತ್ ತಜ್ಞ ಮೆಟ್ರೊಸ್ಟ್ರೊ-ಇ. M. HANDEL. ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಸಬ್ವೇ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಭೂಗತ ಸಂವಹನಗಳ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಅನುಭವಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಹೊಸ ಕಾರ್ಯವು ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಇತ್ತು. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಣ್ಣ ಕಟ್ಟಡಗಳ ವಿಚಾರಣೆಯ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ತವಾದ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ಅಮೆರಿಕನ್ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ನಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

ಇಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆಯಿತು.

ಸ್ಟಾಲಿನ್ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಹತ್ತಾರು ಮತ್ತು ನೂರಾರು ಮೀಟರ್ಗಳಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದರು. ಭಾಗವು ಮೊದಲಿಗೆ ಅರ್ಕಾಡಿ ಇಲಿಕ್ಹಿನ್ ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು.

ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದು