ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ, ಜಪಾನ್ ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ಜಪಾನಿನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯು ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ. ಏರುತ್ತಿರುವ ಸೂರ್ಯ ದೇಶದಲ್ಲಿ, ಅಂತಹ ಮೂಲ ಕಲೆಗಳು, ಒರಿಗಮಿ, ಇಕ್ವಾಬಾನ್, ಹಾಗೆಯೇ ಮಂಗಾ - ಆಧುನಿಕ ಜಪಾನಿನ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಪೂರ್ವ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಈ ದೇಶದ ಯಾವ ಗುರಿ ಕಲೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ. ಮತ್ತು ಬೋನಸ್ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಜಪಾನಿಯರಿಗೆ ಹೇಗೆ ವಿದೇಶಿ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ.
ಹಿಂದೆ, ಜನಪ್ರಿಯ ಕೆತ್ತನೆಗಳು ಜಾಹೀರಾತು ಎಲೆಗಳ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿವೆ
ಜಪಾನಿನ ಕೆತ್ತನೆಗಳು ಯುಕೆಯೋ ದೇಶದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸಂಕೇತಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಜಪಾನಿನ ಸೌಂದರ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ಕಳೆಯಲು ಶಕ್ತರಾಗಿರುವ ನಗರ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಕೆತ್ತನೆಗಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಜನಪ್ರಿಯ ಚಿತ್ರಗಳು ಬೇರೆ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕನಿಷ್ಠ ಕೆತ್ತನೆ "ಸೌಂದರ್ಯ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುವ ಒಕಿಟ್" ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು. ನಿಯಮದಂತೆ, ಅಂತಹ ಚಿತ್ರಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಜಾಹೀರಾತುಗಳಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಲಿಪ್ಸ್ಟಿಕ್ ಅಥವಾ ಪುಡಿಯನ್ನು ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಡಬಹುದು.
ಒರಿಗಮಿ ಮಾತ್ರ ಶ್ರೀಮಂತ ಜನರನ್ನು ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಯುರೋಪ್, ಚೀನಾ ಮತ್ತು ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಮಡಿಸುವ ಕಾಗದದ ಕಲೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದೆ. ಏರುತ್ತಿರುವ ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿ, ಕಾಗದದ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಧಾರ್ಮಿಕ ಆಚರಣೆಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಕ್ರಮೇಣ, ಈ ಸಂಪ್ರದಾಯವು ಜಾತ್ಯತೀತ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯೊಳಗೆ ಹಾದುಹೋಯಿತು, ಆದರೂ ಒರಿಗಮಿ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಆದರೂ ಬಹಳ ಶ್ರೀಮಂತ ಜನರು ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯವೋ, ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾಗದವು ಐಷಾರಾಮಿ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು. ಗಿನ್ನೆಸ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಒರಿಗಮಿ ಕಲೆಯ ಅತ್ಯಂತ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಕಾಗದದ ಮಡಚಿ ಕಾಗದದ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಮಂಗಾ - ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ಹೋಗುವ ಕಲೆ
ಇದು ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮಂಗಾ, ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಬಲವಾದ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ. ಆರಂಭಿಕ ಜಪಾನಿನ ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಮಂಗಾ ಕೂಡ ಬೇರೂರಿದೆ. ತಜ್ಞರ ಪ್ರಕಾರ, ಈಗಾಗಲೇ XIII ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೇಟೆಡ್ ಸ್ಕ್ರಾಲ್ಗಳು ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು, ಅವರು ಹಾಸ್ಯದ ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಥೆಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು. ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಸಂಗತಿ: ವಾಲ್ಟ್ ಡಿಸ್ನಿ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಲೇಖಕರ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದಾಗಿ ಪಾತ್ರಗಳು ಅಂತಹ ಹೆಚ್ಚು ಕಣ್ಣುಗಳು. ಅವರು ಮಿಕ್ಕಿ ಮೌಸ್ ಮತ್ತು 1930 ಮತ್ತು 1940 ರ ದಶಕದ ಇತರ ಡಿಸ್ನಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯನ್ನು ಗೀರು ಹಾಕಿದರು. ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವರು ಬೃಹತ್ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬೀಳುವ ತಂತ್ರವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದರು. ಇತರ ಕಲಾವಿದರು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ, ಹಚ್ಚೆ ಕಲೆ ಇದೆ - ಇರ್ಡೆಮಿ
ಏರುತ್ತಿರುವ ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿ, ಹಚ್ಚೆ ಅನ್ವಯಿಸುವ ವಿಶೇಷ ತಂತ್ರವಿದೆ - ಐರೆಡ್ಜಮ್. ರೇಖಾಚಿತ್ರವನ್ನು ವಿಶೇಷ ಶಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ಚರ್ಮಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ - ನಾರಾ. Irodezumi ಮೂಲಕ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ನೋವಿನ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕ ತೀವ್ರ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ, ಜೊತೆಗೆ, ಕೊರಿಶ್ಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಕೇವಲ ತಜ್ಞರು ಅಂತಹ ಹಚ್ಚೆ ಅನ್ವಯಿಸಬಹುದು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರೇಖಾಚಿತ್ರವು ನೈಜ ಜಪಾನೀಸ್ಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ - ಕೋಯಿ ಕಾರ್ಪ್ಸ್, ಸಕುರಾ ಶಾಖೆಗಳು, ಜಪಾನೀಸ್ ಡಿಮನ್ಸ್, ಕೋರ್ಟ್ ಲೇಡೀಸ್, ಜಪಾನೀ ವೇಶ್ಯೆ. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅಂತಹ ಹಚ್ಚೆ ಪವಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಐರೋಝುಮಿ ಒಂದು ರೀತಿಯ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ತಾಲಿಸ್ಮನ್ ಎಂದು ಜಪಾನಿಯರು ನಂಬಿದ್ದರು. ಆದರೆ ಅವರು ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು - ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಖೈದಿಗಳನ್ನು ಬ್ರಾಂಡ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ನಂತರ ಐರೆಜುಮಿ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಅಲಂಕಾರವಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಯಿತು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. ಹಚ್ಚೆಗಳು ತಮ್ಮ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ನಂಬಿದ ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ದಳಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ. ನಂತರ, ಚರ್ಮದ ಮೇಲೆ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ನಿಷೇಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು ಮತ್ತು ಅಪರಾಧಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ. ಇಂದಿನವರೆಗೂ, ಐರೋಡೆಜುಮಿ ಅನ್ನು ಕಳಂಕಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಟೂ ಸಲೂನ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು - ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆ.
ವೃತ್ತಿಜೀವನ - ಅತಿಥಿಗಳು ಮನರಂಜನೆ ಮತ್ತು ಅವರ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ಹೀಯಾನ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಮದುವೆ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಮನುಷ್ಯನ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಅರ್ಥವಲ್ಲ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಹಿಳೆ ಒಂದು ಸಾಧಾರಣ ತಾಯಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಸ್ವತಂತ್ರ ಗಮನವನ್ನು ಆರೈಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಅಂತಹ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ ದ್ವಿತೀಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಣಯ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ನೋಡಬಹುದಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಕುರ್ತಿಸಾನೋಕ್ನ ನೋಟಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ತದನಂತರ ಜಿಯೇಟ್ ಅತಿಥಿಗಳು ಮನರಂಜನೆಗಾಗಿ ಕರೆಸಿಕೊಂಡರು. ಭಾಗಶಃ ಜಪಾನೀತ್ಯವನ್ನು ತಮಾಡಾ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು. ಅವರು ಗ್ರಾಹಕರ ಗ್ರಾಹಕರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮಾಡಲು, ಅವರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಿ, ಆದರೆ ಅವರ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಸಹ. ನಿಯಮದಂತೆ, ಜಿಯೇಶ್ನ "ವ್ಯವಹಾರ", ಅವರ ಮನೆ, ಅಥವಾ ಒಕಾ, ಕೇವಲ ಮಹಿಳೆಯರು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಇಕ್ವಿಬಾನ್ ಮತ್ತು ಬೊನ್ಸಾಯ್
ಜಪಾನೀಸ್ ಸಹ ಸಸ್ಯಗಳಿಗೆ ಸಹ ಗಮನಹರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಕ್ವಿಬಾನ್ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು - ಕಟ್ ಬಣ್ಣಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ನಾಳಗಳಲ್ಲಿ ಚಿಗುರುಗಳ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕಲೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಆಂತರಿಕದಲ್ಲಿ ಈ ಸಂಯೋಜನೆಗಳ ಸರಿಯಾದ ನಿಯೋಜನೆ. ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕ ಜಪಾನಿನ ಸಮುರಾಯ್ಗಳು ಇಕ್ವಿಬಾನ್ ಅನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಹವ್ಯಾಸವಾಗಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬೋನ್ಸೈ ಸಹ ಹರಡಿತು - ಚಿಕಣಿನಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಮರದ ನಿಖರವಾದ ನಕಲನ್ನು ಬೆಳೆಯುವ ಕಲೆ.
ಅನಿಮೆ - ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅಲ್ಲ
ಅನಿಮೆ ನೋಡದೆ ಇರುವವರು ಸಹ, ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಜಪಾನಿನ ಕಾರ್ಟೂನ್ ಕಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ. ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವ ಇತರ ದೇಶಗಳ ಕಾರ್ಟೂನ್ಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಉತ್ಪಾದಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅನಿಮೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹರೆಯದ ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿರ್ದೇಶಕ ಹಯಾವೊ ಮಿಯಾಜಾಕಿಯ ಕಾರ್ಟೂನ್ಗಳು ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿವೆ, ಮತ್ತು "ಆಸ್ಕರ್ ಪ್ರೇತಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ" ಸಹ ಆಸ್ಕರ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಸಮುರಾಯ್ - ಮಿಸ್ಟೀರಿಯಸ್ ಎರಕಹೊಯ್ದ
ಜಪಾನಿನ ಸಮುರಾಯ್ ಬಹುತೇಕ ಪೌರಾಣಿಕ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ವಿಶೇಷ ಜಾತಿ, ಉದಾತ್ತ ರಕ್ಷಕರು ತಮ್ಮ ಚಿತ್ರದ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಘಟಕಗಳು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಮುರಾಯ್ನ ಒಟ್ಟಾರೆ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ-ಊಳಿಗಮಾನ್ಯ ಶ್ರೀಮಂತರು. ಪ್ರಪಂಚದ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳಿಗಾಗಿ ಜಪಾನ್ ತೆರೆಯುವ ನಂತರ, ಯುವ ಸಮುರಾಯ್ಗಳು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ವಿನಿಮಯವಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾವಂತರು ಇದ್ದರು. ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಕೆಲವು ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ಖಾಸಗಿ ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಸಮುರಾಯ್ಗಳು ವರದಿಗಾರರು ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ಸ್ಥಾಪಿತ ಪ್ರಕಾಶನ ಕಂಪೆನಿಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಸುಮೋ - ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಕೆಲಸ
ಈ ರೀತಿಯ ಸಮರ ಕಲೆ ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಷ್ಟವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ: 2 ಪೂರ್ಣ ಪುರುಷರು ಪರಸ್ಪರ ಸೋಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಸುಮೊ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಿಂದ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರತಿ ಪಂದ್ಯವು ಹಲವಾರು ಆಚರಣೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತದೆ. ಚೇಸರ್ನಲ್ಲಿನ ಜೀವನದ ಸವಾಲು ತುಂಬಾ ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ: ದಟ್ಟವಾದ ಔತಣಕೂಟಗಳು, ಅನೇಕ ಗಂಟೆಗಳ ತಾಲೀಮು. ಮನೋರಂಜನಾ ಸತ್ಯಗಳಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕಾರನ್ನು ಓಡಿಸಲು ಕಾದಾಳಿಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅನೇಕ ಮೊತ್ತವು ಚಕ್ರದ ಹಿಂದಿರುಗಲು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. ಮತ್ತೊಂದು ಸತ್ಯ: ಸುಮೋ ಕುಸ್ತಿಪಟುಗಳು ಯಾವುದೇ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಒಳಾಂಗಗಳ ಕೊಬ್ಬನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಉತ್ತಮ ಮೆಟಾಬಾಲಿಕ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಇದೆ. ಅವರ ಸಾಪೇಕ್ಷ ಆರೋಗ್ಯದ ರಹಸ್ಯವು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗಿದೆ.
ಬೋನಸ್: ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿದ್ದಾರೆ
1868 ರಲ್ಲಿ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಬೋರ್ಡ್ ಮರುಸ್ಥಾಪನೆ ನಂತರ, ಜಪಾನ್ ಪ್ರಪಂಚದ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಅದರ ಗಡಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಿತು. ಸಾಗರೋತ್ತರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಮತ್ತು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ದೇಶವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಜಪಾನಿನ ಓದುಗರಿಗೆ "ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಡಾಟರ್", "ರಷ್ಯಾದಿಂದ ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಅಮೇಜಿಂಗ್" ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಮೊದಲ ರಷ್ಯನ್ ಪುಸ್ತಕ. ಚಿಟ್ಟೆಯ ಹೂವು ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಗಳ ಶವರ್ ಬಗ್ಗೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು. " ಈ ಸಣ್ಣ ಉತ್ಪನ್ನದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಪ್ರಣಯ ಇತಿಹಾಸ ಸುಳ್ಳು - ಪ್ರೀತಿ ತ್ರಿಕೋನ. ಕೆಲಸದ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳು ಮೇರಿ, ಸ್ಮಿತ್ ಮತ್ತು ಡಾಂಟನ್. ಸಹಜವಾಗಿ, ಪುಷ್ಕಿನ್ರ "ಬಂಧಿತ ಮಗಳ" ಅಂತಹ ಅಲ್ಪಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ. ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಇಲ್ಲ, ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಪುಸ್ತಕವು ಉತ್ತಮ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿತು.
ಮತ್ತು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕಲೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ? ಬಹುಶಃ ಒರಿಗಮಿ ಅಥವಾ ಇಕ್ವಾಬಾನ್?