ಲಾಟ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ಲಾನ್: "ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ವಿದ್ಯಾವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ" - ವಿಡಿಯೋ

ಟಿವಿ ಚಾನೆಲ್ TNV ಯ ಹೊಸ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಟಾಟರ್ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಮತ್ತು ತಜ್ಞರೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ವಾರದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುವುದು.

ದೈಹಿಕ ಮತ್ತು ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರದ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ, ಸಹಾಯಕ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಮಾರತ್ ವಝಿಚೊವಿಚ್ ಮಾರತ್ ವಜಿಚೊವಿಚ್ ವಿಶೇಷ ಯೋಜನೆಯ ನೊಂದಣಿ ನಾಯಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

ವರದಿಗಾರ, TNV ಯೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ, ಲೊಟ್ಟಲ್ಲಿನ್ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಟಾಟರ್-ಭಾಷೆಯ ತಜ್ಞರ ಮೇಲೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಶಿಕ್ಷಣದ ಮೇಲೆ ಹಲವಾರು ಭಾಷೆಗಳ ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಹಗ್ಗ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕರಣೆ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡಿದರು.

"ಟಾಟರ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣವಿದೆ, ಆದರೆ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ - ಅವರು ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿಲ್ಲ"

- ನೀವು 90 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಶಿಕ್ಷಣದ ಮೂಲದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ. ಇಂದು ನೀವು ಯಾವ ಪ್ರಗತಿ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ?

- ಹೌದು, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಜನರಿದ್ದರು. ನಂತರ ಶಿಕ್ಷಕರು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪು ಕೆಲಸ, ಈ ಸಾಮೂಹಿಕ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಂತಹ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಾವು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನುಡಿಗಟ್ಟು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ, ಇದನ್ನು ಜನಗಣತಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಜನರು ಅದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಟಿಶೋವ್ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಲ್ಲಿ, ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಹೊಂದಿದ್ದ ಒಂದು ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ - ಅವರ ಜನರ ಭಾಷೆ.

- ನಿಮಗೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆಯೇ?

- ದೊಡ್ಡ ವ್ಯತ್ಯಾಸ! ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇದು ಸಮೀಕರಣದ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 2010 ರ ಜನಗಣತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಟಟಾರ್ಸ್ 5 ಮಿಲಿಯನ್ ಅವರಲ್ಲಿ 1 ಮಿಲಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅಂದರೆ 2010 ರ ಟಾಟರ್ 25% ನಷ್ಟು ಸಮೀಕರಣವಾಗಿದೆ. ಈ ವರ್ಷದ ಗಣತಿನ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಈ ಸೂಚಕ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆ ನಿಮ್ಮ ಜನರ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. Tatars, ಅವರು ಟಾಟರ್ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಸಹ ರಷ್ಯಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆ ಅಲ್ಲ.

- i.e. ಗುರುತು ಮತ್ತು ಭಾಷೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ?

- ಬಹಳ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ! ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಭಾಷೆಯ ಕುಶಲತೆಯು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಜನರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

- ಎಷ್ಟು ತಲೆಮಾರುಗಳ ನಂತರ?

- ಸುಮಾರು 2 ತಲೆಮಾರುಗಳು. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಶಿಕ್ಷಣದ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ವಾಸಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಇದು ಕೆಲವು ವಿಧದ ತಟಸ್ಥ ಶಿಕ್ಷಣವಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ, ಯಾವುದೇ ಶಿಕ್ಷಣ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಶಿಕ್ಷಣ ಎಂಬ ಪದವು ಕಸ್ಟಡಿ ಆಗಿದೆ, ಇದು ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಟಾಟರ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣವಿದೆ, ಆದರೆ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ - ಅವರು ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿಲ್ಲ! ಅದೇ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನ.

- ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಾವೀಣ್ಯತೆಯ ಪಾತ್ರವು ಸಹ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು?

- ಹೌದು, ಸಹಜವಾಗಿ, ನೇರವಾಗಿ! ಏಕೆಂದರೆ ಭಾಷೆಯು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿಲ್ಲ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಭಾಷೆಯಿಲ್ಲದೆ ಜನಿಸುತ್ತಾನೆ.

- ಆದರೆ ಪರಿಸರ, ಕುಟುಂಬ ಅಥವಾ ಕೇವಲ ಶಾಲೆಗಳ ಅಂಶಗಳು ಇನ್ನೂ ಇವೆ ಎಂದು ನಾವು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ?

- ಸ್ಕೂಲ್ - ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಫ್ಯಾಕ್ಟರ್! ವ್ಯಕ್ತಿಯು ನಿದ್ರಿಸುವಾಗ ಮಾತ್ರ ಕುಟುಂಬ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಎಲ್ಲಾ ಜೀವನವು ಶಿಶುವಿಹಾರದಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ, ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.

- ಆದರೆ ಅನೇಕ ಜನರು ಟಾಟರ್ ಭಾಷೆ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಇಡಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ...

"ಅದು ಹಾಗಿದ್ದರೆ, ಆಗಿನ ಕಝಾನ್ ಟ್ಯಾಟರ್ಗಳು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸುವುದಿಲ್ಲ." ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯ ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಬಂದಾಗ ಟಾಟರ್, ಅವರು ಅದರ ಮೇಲೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಅವರ ಮಕ್ಕಳು ಈಗಾಗಲೇ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಂವಹನ ಮಾಡಿದ್ದರು.

"ಟಾಟರ್ಗಳು ರಷ್ಯಾವನ್ನು ತಮ್ಮ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿವೆ, ಅವರು ಚಂದ್ರನಿಂದ ಬರಲಿಲ್ಲ!"

- 90 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ (ಟಾಟರ್) ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಾಧಿಸಿದ್ದೀರಿ? ನಾವು ಈಗ ಏನು ಪಡೆದರು?

- 90 ರ ದಶಕವು ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ವರ್ಷಗಳು, ಚೇತರಿಕೆ. ನೀವು ಕಥೆಯನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ಟ್ಯಾಟರ್ಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಉತ್ತಮ ಶಿಕ್ಷಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು. ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಸೇರುವ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಸೇರುವ ನಂತರ, ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಹಜವಾಗಿ, ಎಲ್ಲೋ 200 ವರ್ಷಗಳು ಭೂಗತವಾಗಿದ್ದವು, ಆದರೆ 1700 ರಿಂದ ಈಗಾಗಲೇ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಮಸೀದಿಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮದ್ರಾಸ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಟ್ಯಾಟರ್ಗಳು ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು.

1870 ರಲ್ಲಿ, ವಿದೇಶಿಯರ ರಚನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಒಂದು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು, ಅದನ್ನು ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಇದು ಟ್ಯಾಟರ್ಗಳಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ, ದೊಡ್ಡ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮತ್ತು ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ, ಟಾಟರ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ರಚನೆಯ ರಚನೆ. ಮಹಾನ್ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಕ್ರಾಂತಿಯು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ವಿಮೋಚನೆಯಾಗಿತ್ತು. ಕೆಲವು ಜನರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಫಿನ್ಗಳು, ಧ್ರುವವು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸಿತು. ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅದೃಷ್ಟದ ಮೇಲೆ ಟಾಟರ್ಗಳು ರಶಿಯಾ ಭಾಗವಾಗಿ ಉಳಿದಿವೆ, ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಇದ್ದವು.

- ಇದು ದೀರ್ಘಕಾಲವೇ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

- 1934 ರವರೆಗೆ. ಅದರ ಮೊದಲು, Tatars ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಿಕ್ಷಣ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ಇದು ಜನರ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿತ್ತು. ಶಿಕ್ಷಣವು ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಉಚಿತವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಇತ್ತು, ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಟರ್ಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಮದ್ರಸಾದಲ್ಲಿ, ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರ, ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರ, ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮದ್ರಸಾ "ಇಝ್-ಬಬಿ" ಟಾಟರ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು 10 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1920 ರಲ್ಲಿ, ಟಾಟರ್ಸ್ತಾನ್ ಗಣರಾಜ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಈಗಾಗಲೇ 18 ನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಟಾಟರ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಉಚಿತ, ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿ, ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಿಕ್ಷಣದ ಪರಿಚಯವಾಗಿದೆ. ಶಾಲಾ ವಯಸ್ಸಿನ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲೂ, ಎಲ್ಲಾ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ವರೆಗೆ ದಾಖಲೆಯಿದೆ. ನಾನು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಆರ್ಕೈವ್ಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೇನೆ, ರಶಿಯಾ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಶಾಲೆಗೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

- ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು?

- ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು, ಓಮ್ಸ್ಕ್, ಟಾಮ್ಸ್ಕ್, ಯುಫಾ, ಓರೆನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರು ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪೆಡೇಸಿಲ್ಗಳು, ಮೊದಲ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ "ಜ್ಞಾನೋದಯ" ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ, ಕೇವಲ ಒಂದು ಶಾಖೆ ಕಝಾನ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿತು. ಈ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳು ರಷ್ಯಾದಾದ್ಯಂತ ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ. ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವಾಲಯದಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಶಿಕ್ಷಣ ಇಲಾಖೆ, ಎಲ್ಲಾ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವಲಸಿಗರ ಟಿಟಾರ್ಗಳು ಇಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ರಷ್ಯಾವು ತಟಾರ್ಗಳ ಜನ್ಮಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಯುಎಸ್ಎಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಟಾಟರ್ಸ್ - ವಲಸಿಗರು. Tatars ತಮ್ಮ ಭೂಮಿಯನ್ನು ರಷ್ಯಾ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು, ಅವರು ಚಂದ್ರನಿಂದ ಬೀಳಲಿಲ್ಲ!

1934 ರಲ್ಲಿ, ನಾವು ಕಲಿಯುವ ಭಾಷೆಯ ಉಚಿತ ಆಯ್ಕೆಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ. ಆದರೆ ಇದು ಪೆಡಾಗೋಕಿಯ ವಿಜ್ಞಾನದ ಎಲ್ಲಾ ಮೂಲಭೂತಗಳಿಗೆ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಕಾಮೆನ್ಸ್ಕಿ, ಡಿಸ್ಟ್ರಿಸ್ಟ್ಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಾನ್ ಶಿಕ್ಷಕರು, ಯುಸಿನ್ಸ್ಕಿ ಅವರ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಇರಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಡಿಸ್ಟ್ರಿಜ್ ಹೇಳಿದರು: "ಶಿಕ್ಷಕರು ಬೋಧನೆಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿರಬಾರದು, ಅವರು ಈ ಜನರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು, ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ವಾಹಕಗಳು ಇರಬೇಕು."

ನಂತರ, ಟಾಟರ್ನ ಶಾಲೆಗಳು ಮುಚ್ಚಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು, ಶಿಕ್ಷಕರ ತರಬೇತಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿತು. ಆದರೆ ವಿಶೇಷ ನ್ಯಾಟಿಸ್ಕ್ 1937 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಈಗಾಗಲೇ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಡ್ಡಾಯ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು, ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಸಿರಿಲಿಕ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಗ್ರೇಟ್ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಯಾಟಿಕ್ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇತರ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಗಳು ಹಣ ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೆಗಳ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿವೆ. ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ, ತರಬೇತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಶಾಲೆಗಳು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.

ಟಾಟರ್ಸ್ತಾನ್ನಲ್ಲಿ, ಟಾಟರ್ನಲ್ಲಿ 4 ವರ್ಷಗಳ ಶಿಕ್ಷಕರು, ಅವರು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

- ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತೀರಾ?

- ಗಣಿತ, ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು, ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು.

- i.e. ಈ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಲಿಸುವವರು ಯಾರು?

- ಹೌದು! ನಾನು ಈ ಕೊಡಲಿಯನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು - ನಿಮಗೆ ಮಾಸ್ಟರ್ ಬೇಕು. Tatarstan ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ನೀತಿ ಇತ್ತು, ಹೆಚ್ಚು ಆಳವಾದ - ಟಾಟರ್ ಭಾಷೆ ರಾಜ್ಯ ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಜೀವನಕ್ಕೆ ಟಾಟರ್ ಭಾಷೆ ಪರಿಚಯ ಒಂದು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಈಗ ನಾವು ಟಾಟರ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಟಾಟರ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣ, ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಫಿನ್ಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಟಾಟರ್ ಭಾಷೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಾನು ತರಬೇತಿಯ ಟಾಟರ್ ಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಶಾಲೆಗಳ ಅನುಭವದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿನ ಸಮ್ಮೇಳನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದೆ, ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನೂ ಟಾಟರ್ನಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ. ಹಾಲ್ನಿಂದ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿದಾಗ: "ಹೇಗೆ? ನೀವು ಟಾಟರ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತೀರಾ? ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ? ", ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಇದು ಗಣಿತ, ಸೈನಸ್ ಮತ್ತು ಕೊಸೈನ್ ಅಗೋಚರ ರಷ್ಯಾದ ಪದಗಳು?! ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ! ನಾನು ಅವರನ್ನು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

- ಏಕೆ ಪೋಷಕರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಮ್ಗಳಿಗೆ ನೀಡಲು ಹೆದರುತ್ತಾರೆ?

- ಒಂದು ಪ್ರಚಾರ ಏಕೆಂದರೆ! Tatars ತಮ್ಮ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. Tatars ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ? ನರ್ತಕರು, ಗಾಯಕರು, ಪತ್ರಕರ್ತರು ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರು ತೀವ್ರ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ. ಮತ್ತು ನಾವು ಟಾಟರ್ಸ್ತಾನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ! ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ರಶೀದ್ ಸಿನಯ್ಯೆವ್, ಕಜನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಟಾಟರ್ ಭಾಷೆ ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸುಗಳು, ಪ್ರತಿ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

- ಆದರೆ ನಾವು ಟಾಟರ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಅನುವಾದ ...

- ಟಾಟರ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸುತ್ತೀರಿ. ಮೆಹಮೇಟ್ನಲ್ಲಿ, ಅಮೂಲ್ಯವಾದದ್ದು, ಯಾವುದೇ ಬಯೋಫಾಕ್ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಈ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ತಜ್ಞರು ಇವೆ!

- ಇದು ಬಹುಶಃ ಕೊನೆಯ ಪೀಳಿಗೆಯೇ?

- ಅಲ್ಲ! 90 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ನಾವು ಟಾಟರ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಬಹಳಷ್ಟು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

- ಬಹುಶಃ ಇದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ?

- ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವು ಟಾಟರ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಪಾಲಿಲಿಂಗ್ವಾಲ್ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ರಷ್ಯನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಗಳ ಕೊರತೆ - ಬಲವಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಇಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಾನು ಪದವೀಧರ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ವಿಜ್ಞಾನವು ವಿಜ್ಞಾನದ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿರಬೇಕು. ವಿಜ್ಞಾನ ಯುನಿವರ್ಸಲ್! ನಾವು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದವರನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಆದರೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಅದು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪ್ರತಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಉತ್ಕೃಷ್ಟಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಈಗ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಬಹುಭಾಷಾ ಸಿದ್ಧಾಂತ ಮತ್ತು ಕಂಪೆನಿಗಳು ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ಭಾಷೆಗಳ ಪ್ರಬಲ ಜನರ ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸಮಾಜವು ವಿಭಜನೆಯಾಗಿದೆ, ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ.

- ಪಾಲಿಲಿಂಗ್ವಾಲ್ ಶಿಕ್ಷಣವು ಜಾಗತಿಕ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ?

- ಹೌದು! ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆ ಮುಖ್ಯ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಾಗಿದೆ. ಆ. ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ವಿದ್ಯಾವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಆರ್ಥರ್ ಇಸ್ಲಾಮೋವ್: "ನೀವು ಆಧುನಿಕ ಟಾಟರ್ ಸಂಗೀತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ, ಇದು 90 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಲುಕಿರುವಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ" - ವಿಡಿಯೋ

Tabris Yarullin: "ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ಕಾಫಿ ಮತ್ತು ಫೋಟೋಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಇದು ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರದ ಭೂಪ್ರದೇಶ" - ವೀಡಿಯೊ

ರಿಮ್ಮಾ ಬಿಕ್ಮುಖಮತೊವಾ: "ಟಾಟರ್ ಉಲ್ಲೇಖ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಕೊಬ್ಬು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ಬದಲು, ನಾಡಿದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ" - ವಿಡಿಯೋ

ಇಲ್ಗಿಜ್ ಶಕ್ಹ್ರಸಿವ್: "ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಟಾಟರ್ ಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದು, ಧಾನ್ಯಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಮೊಳಕೆಯೊಡೆಯುತ್ತವೆ" - ವೀಡಿಯೊ