ಆಂಫಿಟ್ರೈಟ್ - ಸೀ ಕ್ವೀನ್ ಎಲ್ದ್ಲಾ

Anonim
ಆಂಫಿಟ್ರೈಟ್ - ಸೀ ಕ್ವೀನ್ ಎಲ್ದ್ಲಾ 3941_1
ಆಂಫಿಟ್ರೈಟ್ - ಸೀ ಕ್ವೀನ್ ಎಲ್ದ್ಲಾ

ಪೋಸಿಡಾನ್ ಅತ್ಯಂತ ಪುರಾತನ ಗ್ರೀಕ್ ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಅವರು ಜನರು ಮತ್ತು ಇತರ ದೇವರುಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದ ಸಮುದ್ರದ ಲಾರ್ಡ್. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನ ಮುಂದೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಮುದ್ರ ರಾಣಿ, ಆಂಫಿಟ್ರೈಟ್, ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪ್ರಾಚೀನ ದಂತಕಥೆಗಳು ಈ ದೇವತೆ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗರಾ, ಜೀಯಸ್ನ ಹೆಂಡತಿ, ಆಂಫಿಟ್ರೈಟ್ ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಒಂದು ಮೇಕೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಪೋಸಿಡಾನ್ನ ಸ್ವಭಾವವು ಬಯಸಿದೆ. ಸಮುದ್ರ ಮಹಿಳೆಗೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಯಾವುದು?

ವಿರೋಧಿಗಳ ಒಕ್ಕೂಟ

ನೀವು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಕೇಳಬೇಕಿತ್ತು ಅಥವಾ ಎರಡು ಸಂಗಾತಿಯ ಕಥೆಗಳಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಆದಾಯವು ಕೇವಲ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಆಂಫಿಟ್ರೈಟ್ ಯೂನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಪೋಸಿಡಾನ್ ಬಗ್ಗೆ ಅದೇ ಹೇಳಬಹುದು.

ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಈ ದೇವತೆಯು ತನ್ನ ಪ್ರಬಲ ಸಂಗಾತಿಯಂತೆ, ಸಾಗರ ಅಂಶದ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹದಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಆದರೆ ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಅಂತಹ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹಿನ್ನೆಲೆಗೆ ತೆರಳಿದರು. ನಂತರದ ಪುರಾಣಗಳಲ್ಲಿ, ಆಂಫಿಟ್ರೈಟ್ ತನ್ನ ಪತಿ ಜೊತೆ ತನ್ನ ದೈವಿಕ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡಿದ ಸಂಗಾತಿಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಆಂಫಿಟ್ರೈಟ್ - ಸೀ ಕ್ವೀನ್ ಎಲ್ದ್ಲಾ 3941_2
ಅಫಿಟ್ರೈಟ್ನ ದೇವತೆಯ ಪತ್ನಿ ಪತ್ನಿ

ಪೋಸಿಡಾನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ ಎಂದು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಹೇಳುತ್ತವೆ. ಸಮುದ್ರದ ದೇವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕ್ರೋಧದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡರೆ, ನ್ಯಾವಿಗೇಟರ್ಗಳಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋದರೆ, ಅಮ್ಫಿಟ್ರೈಟ್ ತನ್ನ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಂಡಾಯದ ಪತಿಯನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವಿಡೊನ್ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸಲು ದೇವತೆ ಕೇಳಿದ ನಾವಿಸ್ಗೆ ಬಳಸಲಾಗುವ ಸಮುದ್ರವೃತ್ತಿಗಳು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ತೀರಗಳಿಗೆ ನೀಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟವು.

ಆಂಫಿಟ್ರೈಟ್ - ನೆರೆ, ಯಾರು ದೇವತೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ

ಅನೇಕ ಇತರ ಗ್ರೀಕ್ ದೇವತೆಗಳಂತೆ, ಆಂಫಿಟ್ರೈಟ್ ರೋಮನ್ "ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ" ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಪ್ರಾಚೀನ ರೋಮ್ನ ಜನರು ಹಲ್ಲನಿಯನ್ ಪುರಾಣದಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದರು. ಅವರು ಉಪ್ಪು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಪೋಷಕರಾಗಿದ್ದರು.

ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಈ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಗಮನಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಮೊದಲ ಗ್ಲಾನ್ಸ್, ದೇವತೆಗಳಂತೆಯೇ. ಆಂಫಿಟ್ರೈಟ್ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯ ಮೂರ್ತರೂಪವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಸಲಾಕರಣವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉಗ್ರಗಾಮಿತ್ವ ಮತ್ತು ತೀವ್ರತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ.

ಆಂಫಿಟ್ರೈಟ್ - ಸೀ ಕ್ವೀನ್ ಎಲ್ದ್ಲಾ 3941_3
ಜಾರ್ಜ್ ಎಂಗೆಲ್ಹಾರ್ಡ್ ಶ್ರೋಡರ್ "ಆಂಫಿಟ್ರೈಟ್ ಅಥವಾ ವಾಟರ್ ಆಫ್ ಆರ್ಲೆಂಗರಿ"

ಆಂಫಿಟ್ರೈಟ್ನನ್ನು ದೇವತೆಯಾಗಿ ಪೂಜಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಅವರು ಅದನ್ನು ದಂತಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವಳ ದೇವತೆಯನ್ನು ಕರೆಯುವುದು ನಿಜವಲ್ಲ. ಅವಳು ನಿಮ್ಫ್ಸ್-ನೊಯಿಯಿಡ್ಗೆ ಸೇರಿದಳು.

ಹೋಮರ್ ಹೇಳುವಂತೆ, ಸುಮಾರು ಐವತ್ತು ಅಂತಹ ಜೀವಿಗಳು ಇದ್ದವು, ಮತ್ತು ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ನೌಕಾ ದೇವತೆಗಳ ಡೊರೈಡ್ ಮತ್ತು ನೆರೆವಿ (ಸಾಗರ ಹಳೆಯ ಮನುಷ್ಯನ ಉಪನಾಮವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲಾಗಿತ್ತು) ಸಬ್ಸಿಡಿ ಮಾಡಿದರು. ನೌಕಾಘಾತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ನೆರೆಮಿಡ್ ಉಳಿಸಿದ ನಾವಿಕರು, ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಸನ್ನಿಹಿತವಾದ ಬಿರುಗಾಳಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.

ನಿಮ್ಫ್ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ತನ್ನದೇ ಆದ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಇದು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಬಲ್ಲದು. ಯಾವುದೇ ವಿನಾಯಿತಿ ಮತ್ತು ಆಂಫಿಟ್ರೈಟ್ನ ಹೆಸರು ಇರಲಿಲ್ಲ. ಗ್ರೀಕ್ನಿಂದ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ "ಪರಿಸರ" ಮತ್ತು "ಮೂರನೇ". ನೀವು ಇದನ್ನು ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

ಎರಡೂ ಆಂಫಿಟ್ರೈಟ್ ಮೂರನೇ ಹಿಂಡಿನ ಮಗಳು (ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪುರಾಣಗಳು ಅದನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ), ಅಥವಾ ಅಂಶದ ಮೂರನೇ ಅಂಶವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ನೀರು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ "ಪರಿಸರ" ಸಮುದ್ರದಂತೆಯೇ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬಲ್ಲದು, ಆಂಫಿಟ್ರೈಟ್ನ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ. ಮೂಲಕ, ಟೈಟಾನ್ ಒಕೆಯನ್ ಎಲ್ಲಾ ನಾನ್ರೈಡ್ನ ನೇರ ಸಂಬಂಧಿಯಾಗಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರ ಮಹಾನ್ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದರು.

ಆಂಫಿಟ್ರೈಟ್ - ಸೀ ಕ್ವೀನ್ ಎಲ್ದ್ಲಾ 3941_4
ಅಂಪೈಟಿಸ್ - ಸಮುದ್ರದ ದೇವತೆ, ಪೊಸಿಡಾನ್ ಪತ್ನಿ, ಟ್ರೈಟಾನ್ನ ತಾಯಿ.

ಆಂಫಿಟ್ರೈಟ್ನ ನೋಟ

ಆಂಫಿಟ್ರೈಟ್ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕಥೆಗಳು ಅಲ್ಲ. ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಸಮುದ್ರದೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ದೇವತೆ ಹೆಸರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಆಂಫಿಟ್ರೈಟ್ ಸರಿಯಾದ ಗೌರವವಿಲ್ಲದೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ. ಆರಂಭಿಕ ದಂತಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಹೋಮರ್ನ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಈಗಾಗಲೇ ಇರುತ್ತದೆ. ಹೆಲೆನ್ಸ್ಕಿ ಕವಿಯು ಅಫಿಟ್ರೈಟ್ ಅಪೊಲೊ ಹಬ್ಬದ ಅತಿಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

ಆಂಫಿಟ್ರೈಟ್ ಹೇಗೆ ನೋಡಿದರು? ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ ಪ್ಯಾಂಥಿಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳಾ ದೇವತೆಗಳು ಇದ್ದವು, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರತಿ ದೇವತೆಯು ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ನೀಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಇತರರಿಂದ ಬಂದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು. ಅಫಿಟ್ರೈಟ್ ತಿಳಿಯದಿರುವುದು ಕಷ್ಟ. ಇದು ಏಡಿ ಉಗುರುಗಳ ಕಿರೀಟದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆಗಾಗ್ಗೆ ದೇವತೆ ರಥದಲ್ಲಿ ಅಲೆಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಧಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಕುದುರೆಗಳು ಅಥವಾ ಫೆಂಟಾಸ್ಟಿಕ್ ಸಮುದ್ರ ಜೀವಿಗಳು ಬಳಸಿ.

ಆಂಫಿಟ್ರೈಟ್ - ಸೀ ಕ್ವೀನ್ ಎಲ್ದ್ಲಾ 3941_5
ಆಂಫಿಟ್ರೈಟ್

ಪೋಸಿಡಾನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಭೆ

ನಾನು ಆಂಫಿಟ್ರೈಟ್ನ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೆ, ಅವಳು ಪೋಸಿಡಾನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಭೇಟಿಯಾದಳು, ಮತ್ತು ಅಂತಹ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಪಾತ್ರಗಳ ಪ್ರೀತಿಯ ಇತಿಹಾಸವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಈ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ, ದಂತಕಥೆಗಳು ನಮಗೆ ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಕಾರ, ಸುಪ್ರೀಂ ದೇವರು ಜೀಯಸ್ ಸಮುದ್ರದ ಶಾಶ್ವತ ನೆಲೆಗಳನ್ನು ದಣಿದಿದ್ದಾನೆ, ಅದು ಅವನ ಸಹೋದರ ಪೋಸಿಡಾನ್ನ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದೆ.

ಥಂಬ್ನೇಲ್ನ ಸಲಹೆಯ ಮೇಲೆ, ಕಡಲತೀರದ ಭಗವಂತನು ಸೌಂದರ್ಯದ ಆಂಫಿಟ್ಟ್ರೈಟ್ ಅನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಪೋಸಿಡಾನ್ ಶಾಂತಿಯುತ ಮತ್ತು ನಿಲ್ಲಿಸಿದವು. ನಿಜ, ಅದರ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಆಸ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುವುದು, ಪೋಸಿಡಾನ್ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಪತ್ನಿ ಶಕ್ತಿ ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತೆ ಚಿಂತೆ ಇದೆ.

ಆಂಫಿಟ್ರೈಟ್ - ಸೀ ಕ್ವೀನ್ ಎಲ್ದ್ಲಾ 3941_6
ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ನೋವು "ಪೋಸಿಡಾನ್ ಮತ್ತು ಆಂಫಿಟ್ರೈಟ್", 1661-1663

ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಆವೃತ್ತಿಯು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಏಜಿಯನ್ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ, ಮಾರಿಟೈಮ್ ಲಾರ್ಡ್ ನಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಅಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕರುಳಿನ ಸುಂದರಿಯರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಎಲ್ಲಾ ಸಹೋದರಿಯರ ಪೈಕಿ, ಆಂಫಿಟ್ರೈಟ್ ಅನ್ನು ಅವರು ಗಮನಿಸಿದರು, ಅದರಿಂದ ಅವರು ಕಣ್ಣಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅದು ಕೇವಲ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಯಾವುದೇ ಹಸಿವಿನಲ್ಲಿಲ್ಲ.

ನಿರಂತರವಾದ ಮದುಮಗದಿಂದ ಮರೆಮಾಡಲು, ಅಫೀಟ್ರೈಟ್ ಅಟ್ಲಾಂಟಾದ ಆಸ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಸ್ವತಃ ಏನು ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಪೋಸಿಡಾನ್ ಪ್ರೀತಿಯ ಡಾಲ್ಫಿನ್ ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಡಲತೀರದ ರಾಜನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಸೃಷ್ಟಿಗೆ ಶ್ರಮವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

ಆಂಫಿಟ್ರೈಟ್ - ಸೀ ಕ್ವೀನ್ ಎಲ್ದ್ಲಾ 3941_7
ಜಾಕೋಬ್ ಡೆ ಹೈನ್ "ಪೋಸಿಡಾನ್ ಮತ್ತು ಆಂಫಿಟ್ರೈಟ್"

ಅಫಿಟ್ರೈಟ್ ಅವರು ಪೋಸಿಡಾನ್ನ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡರು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವವರಿಗೆ ಸಾಮರಸ್ಯ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಹೇಳಲು ಸತ್ಯ, ಮೂಲತಃ ತೀವ್ರ ಸಮುದ್ರದ ಕರ್ತನು ತನ್ನ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಬಂದನು, ಅವರು ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು.

ಈ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಆಂಫಿಟ್ರೈಟ್ನ ಇತಿಹಾಸವಾಗಿತ್ತು, ನಂತರ ಮುಖ್ಯ ಸಮುದ್ರ ದೇವತೆಯಾಯಿತು. ಸುಂದರ ಮತ್ತು ನಿಗೂಢವಾದ, ಅವರು ಶಾಂತ ಗಡಿಯಾರದಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಮೂರ್ತೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಾವಿತರಿಗೆ ಆಂಫಿಟ್ರೈಟ್ ಎಲ್ಲ್ಡ್ಲಾಸ್ ಮರೀನ್ ರಷ್ಯಾಗಳ ಆಕರ್ಷಕ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತ ಸೌಂದರ್ಯದ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಪೋಸಿಡಾನ್, ಪವಿತ್ರ ಮತ್ತು ಚಂಡಮಾರುತದ ಸಾಗರದ ದೇವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಮರೆಯುವ ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ.

ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದು