Dedallaarization ಕೋರ್ಸ್: 2021 ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಚೀನಾ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳು ಏನು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ

Anonim
Dedallaarization ಕೋರ್ಸ್: 2021 ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಚೀನಾ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳು ಏನು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ 3431_1
Dedallaarization ಕೋರ್ಸ್: 2021 ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಚೀನಾ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳು ಏನು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ

ಜನವರಿ 18 ರಂದು ದೊಡ್ಡ ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿಯಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯನ್ ವಿದೇಶಾಂಗ ಸಚಿವ ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಲಾವ್ರೊವ್ ಬೀಜಿಂಗ್ನ ಮಾಸ್ಕೋ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರಭಾವಿಸಿದೆ, ಯುಎನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅವರ ಹತ್ತಿರ ಸಹಕಾರ. ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಚೀನೀ ವಿದೇಶಾಂಗ ಸಚಿವಾಲಯದಲ್ಲಿ ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಸಂಬಂಧಗಳು "ಹೊಸ ಕೊರೊನವಿರು ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ಮೂಲಕ ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಮತ್ತು ಬದಲಾವಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟುತ್ತವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. 2021 ರಲ್ಲಿ, ಉತ್ತಮ ನೆರೆಹೊರೆ, ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ಸಹಕಾರ ಕುರಿತು ನವೀಕರಿಸಿದ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ ನಂತರ ಇದು 20 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. ಪೀಪಲ್ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಚೀನಾ ಹುವಾ ಚುನೀನ್ ಅವರ ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ, ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಬೀಜಿಂಗ್ ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಬೀಜಿಂಗ್ ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು "ಹೆಚ್ಚಿನ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ" ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ. ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು ಮತ್ತು 2021 ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಚೀನಾಗಳ ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಯಾವ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಇಂಟಿಗ್ರೇಷನ್ ಪ್ರಾಸ್ಪೆಕ್ಟ್ಸ್ ವ್ಲಾದಿಮಿರ್ ನೆಝಡ್ಡನ್ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ಕೇಂದ್ರದ ಪರಿಣತಿಯನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿತು.

2020 ರ ಆರಂಭವು ಧನಾತ್ಮಕ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ್ದರೂ, ಕೊರೊನವೈರಸ್ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕವು "ಕಪ್ಪು ಸ್ವಾನ್" ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿಶ್ವ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ರಷ್ಯನ್-ಚೀನೀ ಸಂವಹನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಪಕ್ಷಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು. ರಷ್ಯಾದ-ಚೀನೀ ಗಡಿ, ಸಿಎನ್ಆರ್ ನಾಗರಿಕರೊಂದಿಗಿನ ಘಟನೆಗಳ ಏಕಪಕ್ಷೀಯ ನಿರ್ಧಾರವು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ವಿಶ್ವದ ದರದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಪತನವನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಬಿಗಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಕುಸಿತವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಮಾಸ್ಕೋ ಮತ್ತು ಬೀಜಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು PRC ಈ ಕಷ್ಟಕರ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧಗಳ ಸಾಧಿಸಿದ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಆದರೆ 2021 ರಲ್ಲಿ ಸಹಕಾರವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ನಿಯಮಿತ ಸಭೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಜಂಟಿ ಕಮ್ಯುನಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ ರಶಿಯಾ ಮತ್ತು ಚೀನಾ ಸರ್ಕಾರಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಡಿಸೆಂಬರ್ 2 ರಂದು ನಡೆದರು.

ಇಂಧನ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿ ಗೋಳ: ಹೊಸ ಶೃಂಗಗಳು

ಇಂಧನ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿ ಸಂಕೀರ್ಣದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ-ಚೀನೀ ಸಹಕಾರವು ಕ್ರಮೇಣ ಎರಡು ದೇಶಗಳ ಶಕ್ತಿಯ ಮೈತ್ರಿ ಸೃಷ್ಟಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಇಂದು, ಮಾಸ್ಕೋ ಮತ್ತು ಬೀಜಿಂಗ್ ನಡುವಿನ ಶಕ್ತಿ ಸಹಕಾರವು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಶಕ್ತಿಯ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಸಮರ್ಥನಾ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು 2024 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಬಯಕೆಯು ರಷ್ಯಾವನ್ನು PRC ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ರಷ್ಯಾವನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇಂಧನ ಸಹಕಾರಕ್ಕಾಗಿನ ಭವಿಷ್ಯವು ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಚೀನಾದ ಜಂಟಿ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿತು "ಸಮಗ್ರ ಪಾಲುದಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯೆಯ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಯುಗಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು."

ಶಕ್ತಿ ಸರಬರಾಜು 63% ರಷ್ಟು ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಚೀನಾ ವಹಿವಾಟು. ತೈಲ ಮತ್ತು ಅನಿಲ ಗೋಳದ ಸಹಕಾರ ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಶಕ್ತಿ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಮುಖ್ಯ ಎಂಜಿನ್ ಉಳಿದಿದೆ. ರಷ್ಯಾದಿಂದ ಚೀನಾಕ್ಕೆ ತೈಲ ಸರಬರಾಜು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2020 ರವರೆಗೆ ದಿನಕ್ಕೆ 1.83 ಮಿಲಿಯನ್ ಬ್ಯಾರೆಲ್ಗಳಿಗೆ ಏರಿತು, ಇದು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಸರಬರಾಜುದಾರನನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ: ಮುಖ್ಯ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾವನ್ನು ಉಳಿದಿದೆ, ಇದು PRC ರಾ ಆಯಿಲ್ನಲ್ಲಿ 1.9 ಮಿಲಿಯನ್ ಬ್ಯಾರೆಲ್ಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ ದಿನ. Er-riyad ಚೀನೀ ತೈಲ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ, ಆಗಸ್ಟ್ನ ಸೂಚಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಅದರ ಎಸೆತಗಳು 53% ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಿಂದ ಚೀನಾದಿಂದ ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಕಚ್ಚಾ ತೈಲದ ಆಮದು ಏಳು ಬಾರಿ ವಾರ್ಷಿಕ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿತು.

ಬಹುಶಃ, 2021 ರಲ್ಲಿ, ಪಿಆರ್ಸಿ ತೈಲ ಸರಬರಾಜುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2020 ರಲ್ಲಿ ಚೀನಾ 2019 ರಂತೆ 17.6% ಹೆಚ್ಚು ತೈಲ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ರಷ್ಯಾ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾ ಸ್ಪರ್ಧೆಯು ಚೀನೀ ತೈಲ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ.

ಪವರ್ ಸೈಬೀರಿಯಾ ಪೈಪ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಚೀನಾಕ್ಕೆ ರಷ್ಯಾದ ಅನಿಲದ ರಫ್ತು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ. ಜನವರಿ-ಆಗಸ್ಟ್ 2020 ರಲ್ಲಿ, ಗ್ಯಾಜ್ಪ್ರೊಮ್ ಕೇವಲ 2.3 ಶತಕೋಟಿ ಘನ ಮೀಟರ್ಗಳ ಪೈಪ್ಲೈನ್ ​​ಮೂಲಕ ಪಂಪ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಇದು ಯೋಜಿತ ಪರಿಮಾಣದ ಅರ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ. ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗದಿಂದಾಗಿ, ಚೀನಾವು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಅನಿಲದ ಬಳಕೆಯನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸಿತು, ಆದರೆ ಭವಿಷ್ಯದ ಇಂಧನ ಮೀಸಲುಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಅಗ್ಗದ ಅನಿಲವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, GAZPROM PRC ಯೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಪೂರ್ವ ಸೈಬೀರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅದು ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಿದೆ.

ಚೀನಾ ರಷ್ಯನ್ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯುತ್ಗಾಗಿ ಮುಖ್ಯ ರಫ್ತು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಸರಬರಾಜಿಗೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಮುಖ್ಯ ಅಡಚಣೆಯು ಆಂತರಿಕ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯದ ಹಿಂದುಳಿಸುವಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, 2021 ರ ಪ್ರಮುಖ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. Nizhneleninskoye-ongjiang ಮತ್ತು ಅನುಗುಣವಾದ ಪಾಸ್, ಹಾಗೆಯೇ ಅಡ್ಡ-ಗಡಿ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ರೈಲ್ವೆ ಸೇತುವೆಯ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಅನುಕೂಲಗೊಳಿಸುವುದು.

ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳು: ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗವು ನಿಧಾನವಾಗುವುದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಲ್ಲ

ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, 2020 ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ-ಚೀನೀ ವ್ಯಾಪಾರ ವಹಿವಾಟು ಕಳೆದ ವರ್ಷ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಬಹುದು, ಮಾಸ್ಕೋ ಮತ್ತು ಬೀಜಿಂಗ್ನಲ್ಲಿನ ಮ್ಯೂಚುಯಲ್ ಟ್ರೇಡ್ $ 110 ಶತಕೋಟಿಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ.

ತೈಲ ಮತ್ತು ಅನಿಲ ಗೋಳದ ಸಹಕಾರವು ರಷ್ಯನ್-ಚೀನೀ ವ್ಯಾಪಾರದ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆಯಾದರೂ, ಕೃಷಿ ಸರಕುಗಳ PRC ಯ ಮಾರಾಟವು ಕ್ರಮೇಣ ಹೊಸ ಚಾಲಕನಾಗುತ್ತಿದೆ. 2020 ರ ಮೊದಲ ಎಂಟು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಸೋಯಾಬೀನ್ಗಳ ರಷ್ಯಾದ ರಫ್ತುಗಳು ವಾರ್ಷಿಕ ನಿಯಮಗಳಲ್ಲಿ 9% ರಿಂದ 490,000 ಟನ್ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಬೆಳೆದವು ಮತ್ತು ಸೋಯಾಬೀನ್ ಎಣ್ಣೆಯನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡುವುದು 140% ರಿಂದ 21,000 ಟನ್ಗಳಷ್ಟು. ಇದರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾದಿಂದ 2020 ರಲ್ಲಿ ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಮಾಂಸದ ಮತ್ತು ಉಪ-ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಸರಬರಾಜು ಒಂಬತ್ತು ಬಾರಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿ ಎಣ್ಣೆ - ಎರಡು ಬಾರಿ, ರಷ್ಯಾದ ಗೋಮಾಂಸ ಪೂರೈಕೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸೋಯಾಬೀನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಧಾನ್ಯಗಳ ಚೀನೀ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಸೋಯಾಬೀನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಗೋಧಿ ರಫ್ತು, ರೈ, ಬಾರ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕಾರ್ನ್ ಉದ್ಧರಣದ ಮೇಲೆ ರಫ್ತು ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುವ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ರಷ್ಯನ್ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬಹುದು.

ಮಾಸ್ಕೋ ಮತ್ತು ಬೀಜಿಂಗ್ ಪರಸ್ಪರ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳಲ್ಲಿ ಡೆಹಲಾರೈಸೇಶನ್ ಮುಂದುವರಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ. 2020 ರ ಮೊದಲ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು PRC ಯ ವ್ಯಾಪಾರ ವಹಿವಾಟಿನಲ್ಲಿ ಡಾಲರ್ನ ಪಾಲು ಸುಮಾರು 46%, ಮತ್ತು 2015 ರಲ್ಲಿ ಡಾಲರ್ ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಪಿಆರ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 90% ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮೊದಲ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲಿ ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳಲ್ಲಿ ಯೂರೋನ ಪಾಲು ಎತ್ತರದ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ - 30%, ಯುವಾನ್ ಪಾಲು 17%, ಮತ್ತು ರೂಬಲ್ನ ಪಾಲು 7% ಆಗಿದೆ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ CNR ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ರಷ್ಯಾದ-ಚೀನೀ ವಹಿವಾಟಿನಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಕುಸಿತವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. 2020 ರ ಒಂಬತ್ತು ತಿಂಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ರಶಿಯಾ ವ್ಯಾಪಾರ ವಹಿವಾಟು ಮತ್ತು ಪಿಆರ್ಸಿ 2019 ರ ಅದೇ ಅವಧಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ 2% ರಷ್ಟು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ, ಹತ್ತು ತಿಂಗಳುಗಳ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು, ವ್ಯಾಪಾರವು 2.3% ರಷ್ಟು ಕುಸಿತವನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವ್ಯಾಪಾರ ಚಾಲಕವು PRC ಯಿಂದ ಸರಕುಗಳ ರಫ್ತುಗಳಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ರಷ್ಯಾದ ಸರಕುಗಳ ಆಮದುಗಳ ಚಲನಶಾಸ್ತ್ರವು ಚೀನಾಕ್ಕೆ ವಿನ್ಯಾಸದ ಡೈನಾಮಿಕ್ಸ್ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದೆ. ಮ್ಯೂಚುಯಲ್ ಟ್ರೇಡ್ನ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಕುಸಿತದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾದ ಶಕ್ತಿಯ ವಾಹಕಗಳ ಬೇಡಿಕೆಯು ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ, ಇದು ಹೊಸ ವ್ಯಾಪಾರ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಆಧಾರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, 2021 ರಲ್ಲಿ ರಶಿಯಾ ಪ್ರಮುಖ ಕಾರ್ಯವು PRC ಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರದ ವೈವಿಧ್ಯೀಕರಣದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳ ಏಕೀಕರಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಚೀನಾದ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿನ ರಷ್ಯಾದ ಕೃಷಿ ನಿರ್ಮಾಪಕರ ಯಶಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಬೀಜಿಂಗ್ ಮತ್ತು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಉಲ್ಬಣದಿಂದಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ಕೃಷಿ ನಿರ್ಮಾಪಕರ ಯಶಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ವಿಶ್ಲೇಷಕರು ಗಮನಿಸಿದರು. ಪವರ್ ಜೋ ಬೇಯ್ಡೆನ್ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಅಮೆರಿಕನ್ ಆಡಳಿತದ ಸಿದ್ಧತೆ ಬೀಜಿಂಗ್ನೊಂದಿಗಿನ ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧತೆ ಹೊಸ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ರಸ್ತೆ ಕಾರ್ಡ್ನ ಸಹಿಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಹೇಗೆ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ 2024 ರವರೆಗೆ ಸರಕು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ-ಚೀನೀ ವ್ಯಾಪಾರವು, ಹಾಗೆಯೇ ರಚನೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ, ಆರ್ಥಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಹೊಸ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು, ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಹೂಡಿಕೆಯ ವ್ಯವಹಾರ ಪರಿಸರದ ಸುಧಾರಣೆ. ಚೀನಾದಲ್ಲಿ, ರಶಿಯಾಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ವ್ಯಾಪಾರ ಸಹಕಾರವು PRC ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ವ್ಯಾಪಾರ ಒಪ್ಪಂದದ ಮೊದಲ ಹಂತದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, "ರೋಡ್ಮ್ಯಾಪ್" ದ ಅಡಾಪ್ಷನ್ ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ವ್ಯಾಪಾರದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಊಹಿಸಬಹುದಾದಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಮಿಲಿಟರಿ-ತಾಂತ್ರಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಹಕಾರ: ಸಾಧನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣತೆ

ಜಂಟಿ ಮಿಲಿಟರಿ ವ್ಯಾಯಾಮಗಳ ಜೊತೆಗೆ PRC ಯ ಕ್ಷಿಪಣಿ ದಾಳಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಗೆ ರಶಿಯಾ ಸಹಾಯವು ಪಕ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಮಟ್ಟವನ್ನು ತಗ್ಗಿಸುತ್ತದೆ. PRC ಅಡ್ವಾನ್ಸ್ಡ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜೀಸ್ ಮತ್ತು ಚೀನೀ ತಜ್ಞರನ್ನು ಬೋಧಿಸುವ ಮೂಲಕ, ರಷ್ಯಾ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿ ಚೀನಾ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಚೀನಾ ಒಕ್ಕೂಟದ ಒಂದು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಈ ಒಕ್ಕೂಟವು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ನ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಮಾಸ್ಕೋ ಮತ್ತು ಬೀಜಿಂಗ್ಗೆ ಬಲಪಡಿಸುವ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಅಂಶವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, 2020 ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಎಸ್ -400 ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಪೂರೈಕೆಯಲ್ಲಿ ವಿಳಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳು, ಮತ್ತು Vladivostok ನ 160 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಆಚರಣೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಚೀನೀ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರ ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಮಾಸ್ಕೋ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಅನೇಕ ಮಾಧ್ಯಮಗಳನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು ಮತ್ತು ಬೀಜಿಂಗ್. ಪಕ್ಷಗಳ ಸೇನಾ ಸಹಕಾರ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹಾಕುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿರುವ ಮತ್ತೊಂದು ಅಂಶವೆಂದರೆ ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಭಾರತದ ಜಂಟಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಹೊಸ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣಾ ರೆಕ್ಕೆಯ ಕ್ಷಿಪಣಿ "ಬ್ರಹ್ಮೋಸ್" ಆಗಿರಬಹುದು. ಈ ರಾಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನ ಬಯಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಚೀನಾ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ರಷ್ಯಾವನ್ನು ವಿತರಣಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಮಾಸ್ಕೋ ಮತ್ತು ಬೀಜಿಂಗ್ ನಡುವಿನ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಹಕಾರವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವ ಮತ್ತಷ್ಟು ಡೈನಾಮಿಕ್ಸ್, ಪಕ್ಷಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಒಂದು ಕಡೆ, ಎಲ್ಲಾ-ಸ್ನೇಹಪರ ಅವಲಂಬನೆಯನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು, ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದರ ಮೇಲೆ ತಡೆಗಟ್ಟುತ್ತದೆ ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಸಂಬಂಧಗಳಿಗೆ ಹಾನಿಯಾಗದಂತೆ ಇತರ ದೇಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಿಲಿಟರಿ-ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಹಕಾರವನ್ನು ವೈವಿಧ್ಯಗೊಳಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ.

ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, 2020 ರ ಮುಖ್ಯ ಘಟನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಚೀನಾ ಒಪ್ಪಂದದ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು 10 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾದ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು. ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಟ್ಟದ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಗ್ಲೋಬಲ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು PRC ಯ ಸನ್ನದ್ಧೇ ಸಹ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಮಾಸ್ಕೋ ಮತ್ತು ಬೀಜಿಂಗ್ ನಡುವಿನ ಒಪ್ಪಂದದ ವಿಸ್ತರಣೆಯು ಹೊಸ ಯುಎಸ್ ಆಡಳಿತದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬಹುದು ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ನಿಯಂತ್ರಣದ ಚರ್ಚೆಯ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಮಾಸ್ಕೋದ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸೇವಿಸುವ ಬೀಜಿಂಗ್ನ ಬಯಕೆಯು ಅಮೆರಿಕಾದ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಕಾಳಜಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, PRC ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಚೀನಾದ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಂಭಾವ್ಯತೆಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಒಕ್ಕೂಟದ ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಬೆದರಿಕೆಯಂತೆ ನ್ಯಾಟೋ ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

ಮುಖ್ಯ ಸವಾಲು - ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಂಭಾಷಣೆ

ಚೀನಾದ ವಿದೇಶಾಂಗ ಸಚಿವಾಲಯವು 2021 ರಲ್ಲಿ ಚೀನಾದ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಅಜೆಂಡಾದ ಆದ್ಯತೆಯು ರಷ್ಯಾದೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಸಂಬಂಧಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಾಜಕೀಯ, ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ-ತಾಂತ್ರಿಕ ಗೋಳಗಳಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಪಿಆರ್ಸಿ ಯಶಸ್ಸಿನ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಗುಣಾತ್ಮಕ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯನ್ನರು ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಎರಡು-ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2020 ರಲ್ಲಿ, ಲೆವಡಾ ಸೆಂಟರ್ ರಷ್ಯನ್ನರಲ್ಲಿ ಪಿಆರ್ಸಿ ಮತ್ತು ಚೀನಿಯರ ದ್ವಿ ಗ್ರಹಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಸಮೀಕ್ಷೆಗಳ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಒಂದೆಡೆ, ಚೀನಾವು ರಷ್ಯಾದ ಹತ್ತಿರದ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, 40% ರಷ್ಟು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದವರು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ಸೂಚಕ ಪ್ರಕಾರ, ಚೀನಾ ಕೇವಲ 58% ಗಳಿಸಿದ ಬೆಲಾರಸ್ನ ಹಿಂದೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತದೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, PRC ಯ ಕಡೆಗೆ ಸೂಚಕವು ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮದ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, 2014 ರವರೆಗೆ, ರಷ್ಯನ್ನರಲ್ಲಿ 24% ಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ರಷ್ಯಾದ ರಶಿಯಾವನ್ನು ಕರೆಯಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ರಷ್ಯನ್ನರು ಚೀನಾದಿಂದ ಜನರೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧಗಳಿಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ. ಕೇವಲ 10% ರಷ್ಟು ರಷ್ಯಾದ ನಿವಾಸಿಗಳು ತಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಚೀನಿಯರನ್ನು ನೋಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ. 16% ಮಂದಿ ತಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಅಥವಾ ಕೆಲಸದ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಾಗಿ ಆಗಲು ಚೀನಿಯರಿಗೆ ಆಕ್ಷೇಪಿಸಬೇಡಿ. ಅರ್ಧಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ರಷ್ಯನ್ನರು ಸಿಎನ್ಆರ್ ನಾಗರಿಕರನ್ನು ತಮ್ಮಿಂದ ಗರಿಷ್ಠ ದೂರದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ರಶಿಯಾದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶದ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಬಂಧ ಅಥವಾ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಷೇಧಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಅಸ್ಥಿರ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು PRC ಯಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. 2020 ರಲ್ಲಿ, ಎಪಿಡೆಮಿಕ್ ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಚೀನಾ ಪದೇ ಪದೇ ಪದೇ ಪದೇ ಮುಚ್ಚಿಹೋಯಿತು, ಇದು ಗಡಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಸರಕುಗಳ ಸರಬರಾಜು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದೂರದ ಪೂರ್ವದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಚಣೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ನಿಷೇಧಿತ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುವ ನಿರಾಕರಣೆ, ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ಸನ್ನಿವೇಶದ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಜೊತೆಗೆ, ಚೀನೀ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿ ದೇಶದ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಇದು ದೀರ್ಘಕಾಲೀನ ಋಣಾತ್ಮಕ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.

ಹೀಗಾಗಿ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಗ್ರಹಿಕೆಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ರಷ್ಯಾದ-ಚೀನೀ ಸಂಬಂಧಗಳ ದುರ್ಬಲವಾಗಿ ಉಳಿದಿವೆ.

ಅಂತಹ ಸನ್ನಿವೇಶದ ಮುಖ್ಯ ಅಪಾಯವೆಂದರೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಂದ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿ ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಷೀಣಿಸುವ ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, 2021 ರ ಮಾಸ್ಕೋ ಮತ್ತು ಬೀಜಿಂಗ್ಗೆ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುವ ಸಹಕಾರದ ಯಶಸ್ಸು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಪನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹಗಳ ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ನೆಝ್ಡಾನೊವ್, ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ರಿಲೇಶನ್ಸ್, ಸ್ಟಡಿ ಏಕೀಕರಣ ನಿರೀಕ್ಷೆಯ ತಜ್ಞ ಕೇಂದ್ರ

ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದು