ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಬಯೋಮೆಟ್ರಿಕ್ಸ್ಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಆಗುತ್ತವೆ - ಈ ವರ್ಷದಿಂದ ಈಗಾಗಲೇ, ಬ್ಯಾಂಕುಗಳು ಏಕ ಬಯೋಮೆಟ್ರಿಕ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ (ಇಬಿಎಸ್) ನಾಗರಿಕರು ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕೈಗೊಳ್ಳಬಹುದು. ಹಿಂದೆ, ಖಾತೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಸಾಲವನ್ನು ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಅನುವಾದವನ್ನು ಮಾಡಿ (ನಾವೀನ್ಯತೆಗಳು 479-FZ ಅನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸಿದವು). ಜೂನ್ 2021 ರಿಂದ, ಒಪ್ಪಂದಗಳ ರಿಮೋಟ್ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಬಯೋಮೆಟ್ರಿ ಟೆಲಿಕಾಂ ಆಪರೇಟರ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ರಾಜ್ಯದ ಬಯೋಮೆಟ್ರಿಕ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ನ ಸಕ್ರಿಯ ಪರಿಚಯವನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ವ್ಯವಹಾರದ ಬಳಕೆಗೆ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಫೋರಮ್ "ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಬಯೋಮೆಟ್ರಿ" ತಜ್ಞರು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.
ಇಬಿಎಸ್ ಸಕ್ರಿಯ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಪ್ರಮುಖ ಸಮಸ್ಯೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಬ್ಯಾಂಕುಗಳು, ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ಮಟ್ಟದ ಬಳಕೆದಾರ ಬೇಸ್ ಆಗಿ ಉಳಿದಿದೆ. ರಾಜ್ಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಇಬಿಎಸ್ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ 2018 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವುದು ಎಂಬ ಸಂಗತಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಚಟುವಟಿಕೆಯು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ನುಗ್ಗುವಿಕೆ ಮಟ್ಟವು 200 ಸಾವಿರ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ತಲುಪುವುದಿಲ್ಲ, ವೇದಿಕೆ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ಗಮನಿಸಿದರು: 2020 ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಅಂಕಿ ಸುಮಾರು 150 ಸಾವಿರ. ಮತ್ತು ಇಬಿಎಸ್ನಲ್ಲಿನ ಡೇಟಾವು ದೇಶದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ 231 ಬ್ಯಾಂಕುಗಳ 13 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಶಾಖೆಗಳಲ್ಲಿ ಶರಣಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಒದಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಇದು ರಷ್ಯಾದ ಬ್ಯಾಂಕುಗಳ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ತಾತ್ವಿಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ - ಇಬಿಎಸ್ ಬದಲಿಗೆ, ವಲಯವು ತನ್ನದೇ ಆದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ತುಂಬುವಿಕೆಯು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ. ಅತ್ಯಂತ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಇನ್ನೂ "ಸ್ಬರ್" ಆಗಿ ಉಳಿದಿದೆ, ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಹಲವಾರು ದಶಲಕ್ಷ ಗ್ರಾಹಕರಿಂದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದೆ (ಬ್ಯಾಂಕ್ನ ನಿಖರವಾದ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ), ವಿಟಿಬಿ ತನ್ನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತಿದೆ. 2020 ರಲ್ಲಿ 2020 ರಲ್ಲಿ ತನ್ನದೇ ಮುಖದ ಬಯೋಮೆಟ್ರಿಕ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು, ಅವರು ಟಿಂಕಾಫ್ ಬ್ಯಾಂಕ್, ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಯ ವಂಚನೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಇಲಾಖೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಆರ್ಟೆಮ್ ಖಾರ್ಜನೆಂಕೊವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಇಬಿಎಸ್ ಬ್ಯಾಂಕುಗಳಿಂದ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ: ಆದ್ದರಿಂದ, ವಿ.ಟಿ.ಬಿ ಒಂದು ಹೈಬ್ರಿಡ್ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಇಬಿಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬಯೋಮೆಟ್ರಿಕ್ ಎಂಜಿನ್ ಎಂದು ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್ ಮಾಡಿದರು, ಬ್ಯಾಂಕಿನ ಏಕೀಕೃತ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಗುರುತಿನ ಬ್ಯಾಂಕ್ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಗ್ರೆಗೊರಿ ಸಾಲ್ನಿಕೋವ್ ಹೇಳಿದರು. 2019 ರಲ್ಲಿ ರೋಸ್ಬ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾದ EBS ಆಧಾರಿತ ಕ್ರೆಡಿಟ್ಗಳ ನೋಂದಣಿ. ಆದರೆ ಅವರು, ನಿಯಂತ್ರಕ ಮತ್ತು ಸಂಭಾವ್ಯ ಅವಕಾಶಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಶಾಖೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮೇಲೆ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು, ತೊಂದರೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.
ದುಬಾರಿ ಮತ್ತು ಅನಾನುಕೂಲಡಿಜಿಟಲ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ, ಸಂವಹನ ಮತ್ತು ಸಾಮೂಹಿಕ ಸಂವಹನಗಳ ಸಚಿವಾಲಯದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಡಿಸೆಂಬರ್ 2020 ರ ಸಚಿವಾಲಯದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು, ಕಾನೂನು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಯೋಮೆಟ್ರಿಕ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವರ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ ವಾಣಿಜ್ಯ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ. ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಬಯೋಮೆಟ್ರಿಕ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ನಾಗರಿಕ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ, ಕೊಸೊಲಾಪೋವ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದೆ.
ರಾಜ್ಯ ಬಯೋಮೆಟ್ರಿಕ್ಸ್ ಇನ್ನೂ ಪ್ರಿಯ ವ್ಯವಹಾರದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇಬ್ಸ್ಗೆ ಮೇಲ್ಮನವಿಗಳಿಗೆ ಪಾವತಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ (ಪಾವತಿಗೆ 200 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಲಾಗುವುದು). ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಟೆಲಿಕಾಂ ಆಪರೇಟರ್ಗಳಿಗಾಗಿ, ಇಂಟಿಗ್ರೇಷನ್ ವೆಚ್ಚಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಳಕೆಯು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿಯಾಗಿಲ್ಲ, ನಿಕಿತಾ ಡ್ಯಾನಿಲೋವ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾನೂನು ಸಂವಹನಕ್ಕಾಗಿ ಪಿಜೆಸಿಎಸ್ ಮೆಗಾಫೋನ್. "ಸಂವಹನಗಳಲ್ಲಿ" ಕಾನೂನಿನ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಇಬ್ಸ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಗಳಿಗೆ ಎರಡೂ ಸಂವಹನ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ರಿಮೋಟ್ ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಲು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಡ್ಯಾನಿಲೋವ್ ಪ್ರಕಾರ, ಅದರ ಸ್ವಂತ ಬಯೋಮೆಟ್ರಿಕ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಬಳಕೆಯು ಉಳಿದಿದೆ. ಟೆಲಿಕಾಂ ಆಪರೇಟರ್ಗಳಿಗಾಗಿ ರಿಮೋಟ್ ಗುರುತಿನ ಪರ್ಯಾಯ ಮಾರ್ಗವು ಸರಳವಾದ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಸಹಿ ಆಗಿರಬಹುದು (100 ಮಿಲಿಯನ್ ಖಾತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಸಿಐನ ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಳಗೆ ಕೀಲಿಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಬಹುದು). ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ವಿಧಾನವನ್ನು ಕರಡು ಕಾನೂನಿನಿಂದ ಹೊರಗಿಡಲಾಗಿತ್ತು. ಮೊದಲಿಗೆ, ಸೊಲ್ಕೊವೊ ಫೌಂಡೇಶನ್ನಲ್ಲಿ "ಸಂವಹನದಲ್ಲಿ" ಕಾನೂನಿನಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳು, ಮೊಬೈಲ್ ಆಪರೇಟರ್ಗಳ ಬಿಲಿಯನೆಸ್ನ ನಷ್ಟಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದಾದ ತಜ್ಞರ ಅಂದಾಜುಗಳ ಪ್ರಕಾರ.
ಚಿಲ್ಲರೆ ಬಯೋಮೆಟ್ರಿಕ್ ಪಾವತಿ ಟರ್ಮಿನಲ್ಗಳು ಸಹ ದುಬಾರಿ: ಅವುಗಳ ವೆಚ್ಚವು $ 500 ರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಬಹುದು, ಇದು ಮಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕಂಪನಿಗಳಿಗೆ ಬಹಳ ಗಂಭೀರ ಹೊರೆಯಾಗಿದೆ.
ಆದರೆ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ವಲಯಕ್ಕೆ, ಪರಿಚಯ ಮತ್ತು ಬಳಕೆಯ ವೆಚ್ಚವು ಅತೀವವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿರುತ್ತದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಾವು ಪ್ರಮುಖ ಉದ್ಯಮ ಆಟಗಾರರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಇಂದು ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿ ಮತ್ತು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಸಣ್ಣ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಒಳ್ಳೆ ಅಲ್ಲ, ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಸೆಫರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಇದು ಬಯೋಮೆಟ್ರಿಕ್ಸ್ ಪರಿಚಯವನ್ನು ತೀವ್ರಗೊಳಿಸಲು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾದ ಬ್ಯಾಂಕುಗಳಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ - ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ವಂಚನೆಯನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟುವ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಟಿಂಕಾಫ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ನಲ್ಲಿ "ಬಯೋಮೆಟ್ರಿ 8 ಬಾರಿ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ವಂಚನೆ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಸುಮಾರು 5,000 ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ತನಿಖೆಗಳು ತಿಂಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.
ನಂಬಬೇಡಿ ಮತ್ತು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲಬಯೋಮೆಟ್ರಿಕ್ಸ್ನ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಅಡಚಣೆಯಿಲ್ಲ, ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ನಾಗರಿಕರ ಅಪನಂಬಿಕೆ ಉಳಿದಿದೆ. ಪಬ್ಲಿಕ್ ಸರ್ವೀಸಸ್ ಪೋರ್ಟಲ್ನಲ್ಲಿ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಇಎಸ್ಐಎಸ್ ಬೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ನಾಗರಿಕರ ಮುಖ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಯ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಎಬಿಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಾಗರಿಕರ ಬಯೋಮೆಟ್ರಿಕ್ ದತ್ತಾಂಶ ಸಂಗ್ರಹವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ರಕ್ಷಿತ ವಿಧಾನವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಕಿರಿಲ್ ಕೊಸೊಲಾಪೋವ್ಗೆ ಮಹತ್ವ ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಆದಾಗ್ಯೂ, 2018 ರಿಂದ ರಶಿಯಾದಲ್ಲಿ ಗಳಿಸಿದ ಏಕೈಕ ಬಯೋಮೆಟ್ರಿಕ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ನ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ನಾಫಿ ಪ್ರಕಾರ, ರಷ್ಯನ್ನರ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ. ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಡೇಟಾ ಸೋರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಭಾವ್ಯ ಕಣ್ಗಾವಲು ಕಾರಣ ಬಯೋಮೆಟ್ರಿಕ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿಲ್ಲ. ಅಲ್ಲದೆ, ಬಳಕೆದಾರರು ಹೊಸ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಸರಳವಲ್ಲದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಿದೆ.
ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ತೆರೆದ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು, ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಮತ್ತು ಜಾರಿಗೆ ಬಂದ ಬಯೋಮೆಟ್ರಿಕ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಎನ್ಪಿ "ರಷ್ಯನ್ ಬಯೋಮೆಟ್ರಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿ" ನಿರ್ದೇಶಕ ಡ್ಯಾನಿಲ್ ನಿಕೋಲಾವ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಊಹಿಸುವಂತೆ ಬಳಕೆದಾರ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಬಯೋಮೆಟ್ರಿಕ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ಸ್ ಪರೀಕ್ಷಿಸುವಾಗ, ವಿಶಿಷ್ಟ ದೋಷಗಳು ಸಾಧ್ಯ: ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾನದಂಡಗಳ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ಗಳ ತನಕ ವಿವಿಧ ಕ್ರಮಾವಳಿಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಕ್ರಮಾವಳಿಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವುದರಿಂದ.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಇಬಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ನಾಗರಿಕರನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಔಟ್ಪುಟ್ ಆಗಿರಬಹುದು - ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ನೋಂದಣಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಹಲವಾರು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿದೆಯೇ, ಬೇಸ್ನ ತಳದ ಚಲನಶಾಸ್ತ್ರವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಆಚರಿಸುತ್ತದೆ ಗ್ರೆಗೊರಿ ಸಾಲ್ನಿಕೋವ್. ಸಹ, ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಕ ದೈಹಿಕ ಬಯೋಮೆಟ್ರಿಕ್ಸ್ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಪಾವತಿ ಮೇಲೆ ರಿಯಾಯಿತಿಗಳು ಆಗಿರಬಹುದು.
ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದವರು: ಓಲ್ಗಾ ಬ್ಲೋವಾ