នៅក្នុងគម្រោងថ្មីនៅលើទូរទស្សន៍ TV ឆានសំភាសន៍ជាមួយអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនិងអ្នកជំនាញដែលមានឆ្នើមនឹងត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅថ្ងៃធ្វើការ។
បេក្ខជនបេក្ខជនរូបវិទ្យានិងគណិតវិទ្យាសាស្រ្តាចារ្យរងអ្នកកាន់សាស្ត្រម៉ារ៉ាតវ៉ាហ្សូហ្សីន Marat Vazichovich បានក្លាយជាវីរបុរស Fortieth នៃគម្រោងពិសេសមួយ។
នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ជាមួយអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មាន TNV, Leftherlin បាននិយាយអំពីខ្សែពួរនិងការចម្រាញ់របស់ប្រជាជនក្នុងចំណេះដឹងជាច្រើនស្តីពីការអប់រំជាតិនៅដើមសតវត្សរ៍ទី 20 ក៏ដូចជាអ្នកជំនាញភាសា TATAR ផងដែរ។
"មានការអប់រំនៅក្នុងភាសាតាតាប៉ុន្តែជាភាសារុស្ស៊ី - ពួកគេមិនខុសគ្នានៅក្នុងមាតិកាទេ"
- អ្នកបានឈរនៅដើមកំណើតនៃការអប់រំជាតិនៅទសវត្សទី 90 ។ តើអ្នកបានឃើញភាពជោគជ័យនិងជោគជ័យអ្វីខ្លះ?
- ចាសខ្ញុំគឺជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមប្រជាជនដែលបានចូលរួមក្នុងការអប់រំជាតិ។ បន្ទាប់មកគ្រូមួយក្រុមធំបានធ្វើការការងារសមូហភាពនេះនិងមនុស្សម្នាក់នឹងមិនអាចធ្វើការងារបែបនេះបានទេ។ ការពិតគឺថាយើងប្រើភាសាភាសាកំណើតវាត្រូវបានប្រើក្នុងការធ្វើជំរឿនហើយប្រជាជនប្រើវាប៉ុន្តែគាត់មានអត្ថន័យខុសគ្នានៃការយល់ដឹងនៅក្នុងពិភពលោកនិងនៅប្រទេសរុស្ស៊ី។ ឧទាហរណ៍នៅប្រទេសរុស្ស៊ីក្នុងការបកស្រាយរបស់ក្រុមហ៊ុន Tishkov នេះគឺជាភាសាដែលមនុស្សនោះជាម្ចាស់។ ពិភពលោកត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាភាសាកំណើត - ភាសារបស់ប្រជាជនរបស់ពួកគេ។
- តើអ្នកមានភាពខុសគ្នាទេ?
- ភាពខុសគ្នាធំ! មនុស្សម្នាក់ប្រហែលជាមិនមានភាសាកំណើតហើយនេះគឺជាសញ្ញានៃការ assimilation ។ ឧទាហរណ៍យោងតាមជំរឿនឆ្នាំ 2010 មានទីតាទី 5 លានក្នុងចំណោមពួកគេ 1 លានមិននិយាយភាសានោះទេ។ នេះមានន័យថា TATAR នៅឆ្នាំ 2010 គឺ 25% assimilation ។ ខ្ញុំគិតថាបណ្តាលមកពីលទ្ធផលនៃការធ្វើជំរឿននៅឆ្នាំនេះសូចនាករនេះនឹងកើនឡើង។ ដូច្នេះភាសាកំណើតគឺជាភាសារបស់ប្រជាជនរបស់អ្នក។ សម្រាប់ TATARS ភាសាកំណើតរបស់រុស្ស៊ីមិនមានទេទោះបីពួកគេមិនមានកម្មសិទ្ធិរបស់តាតាក៏ដោយ។
- I.e. អត្តសញ្ញាណនិងភាសាត្រូវបានភ្ជាប់?
- មានទំនាក់ទំនងយ៉ាងខ្លាំង! យូរ ៗ ទៅមិនមែនសមត្ថភាពភាសានឹងនៅតែនាំឱ្យមានការពិតដែលថាមនុស្សម្នាក់នឹងបាត់បង់វប្បធម៌របស់ប្រជាជនរបស់គាត់។
- បន្ទាប់ពីតើមានប៉ុន្មានជំនាន់?
- ប្រហែលជា 2 ជំនាន់។ ខ្ញុំចង់រស់នៅលើបញ្ហានៃការអប់រំជាតិដែលបញ្ជាក់ថាមានការអប់រំអព្យាក្រឹតមួយចំនួន។ ប៉ុន្តែការអប់រំណាមួយគឺជាតិ។ ដូច្នេះរយៈពេលនៃការអប់រំជាតិគឺជាការឃុំឃាំងដែលត្រូវបានអនុវត្តតែនៅក្នុងប្រទេសរបស់យើងប៉ុណ្ណោះ។ មានការអប់រំនៅក្នុងភាសា TATAR ប៉ុន្តែនៅប្រទេសរុស្ស៊ី - ពួកគេមិនខុសគ្នានៅក្នុងខ្លឹមសារទេ! គុណតម្លៃសកលដូចគ្នានិងចំណេះដឹងដូចគ្នា។
- តួនាទីនៃការអប់រំនិងភាសាជាតិជាតិក៏មានទំនាក់ទំនងគ្នាទៅវិញទៅមកដែរឬទេ?
មែនហើយពិតណាស់ដោយផ្ទាល់! ដោយសារតែភាសាមិនត្រូវបានទទួលមរតក។ មនុស្សម្នាក់ៗកើតមកដោយគ្មានភាសា។
- ប៉ុន្តែយើងនិយាយថានៅតែមានកត្តានៃបរិស្ថានគ្រួសារឬមានតែសាលារៀនទេ?
- សាលារៀន - កត្តាទូទៅ! គ្រួសារតែនៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់ដេក។ យ៉ាងណាមិញជីវិតទាំងអស់បានកើតឡើងនៅមតេយ្យ, នៅកន្លែងធ្វើការនៅសាលារៀន។
- ប៉ុន្តែមនុស្សជាច្រើននិយាយថាភាសាតាតាត្រូវការរក្សាទុកក្នុងគ្រួសារ ...
"ប្រសិនបើវាដូច្នេះនោះកហ្សានតាតាតានឹងមិនធ្វើឱ្យកូនរបស់ពួកគេលោតផងដែរ" ។ យ៉ាងណាមិញនៅពេលដែលពួកគេបានមកដល់ពីភូមិកំណើតរបស់ពួកគេគឺតាតាពួកគេបានប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាប៉ុន្តែកូន ៗ របស់ពួកគេបានប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នារួចទៅហើយនៅរុស្ស៊ី។
"តាតាសបានចូលប្រទេសរុស្ស៊ីដោយដីរបស់ពួកគេពួកគេមិនបានធ្លាក់ពីព្រះច័ន្ទ!"
- តើអ្នកទទួលបានការអប់រំនៅក្នុងភាសាកំណើតរបស់អ្នក (TATAR) របស់អ្នកយ៉ាងដូចម្តេចនៅទសវត្សទី 90? តើយើងបានទទួលអ្វីឥឡូវនេះ?
- ទសវត្សទី 90 គឺជាឆ្នាំនៃការរស់ឡើងវិញដែលជាការងើបឡើងវិញ។ ប្រសិនបើអ្នកក្រឡេកមើលរឿងនេះបន្ទាប់មកតាតាសតែងតែមានប្រព័ន្ធអប់រំល្អណាស់។ មុនពេលចូលរួមជាមួយប្រទេសរុស្ស៊ីហើយបន្ទាប់ពីបានចូលរួមជាមួយប្រទេសរុស្ស៊ីប្រព័ន្ធនេះត្រូវបានរក្សាទុក។ ជាការពិតណាស់កន្លែងណា 2000 ឆ្នាំបាននៅក្រោមដីប៉ុន្តែចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1700 វាត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបើកវិហារអ៊ីស្លាមជាផ្លូវការហើយជាមួយពួកគេម៉ាឌ្រីសានិងអាដារ៉ាសាទទួលបានការអប់រំ។
នៅឆ្នាំ 1870 កម្មវិធីមួយដើម្បីបង្កើតការបង្កើតជនបរទេសត្រូវបានអនុម័តនៅប្រទេសរុស្ស៊ីវាត្រូវបានចិញ្ចឹមដោយថូលស្តូយ។ វាមានផ្នែកធំមួយដាច់ដោយឡែកសម្រាប់តាតាស។ ហើយបន្ទាប់ពីបដិវត្តការបង្កើតនៅកម្រិតរដ្ឋនៃការអប់រំនៅក្នុងភាសា Tatar ។ បដិវត្តខែតុលាដ៏អស្ចារ្យគឺការរំដោះទូទាំងប្រទេសនៅក្នុងខ្លឹមសាររបស់ពួកគេ។ ប្រជាជនខ្លះត្រូវបានចេញផ្សាយជាទូទៅឧទាហរណ៍ហ្វាំងណូនបង្គោលបានបង្កើតស្ថានភាពដាច់ដោយឡែកមួយ។ TATARS ស្តីពីវាសនាប្រវត្តិសាស្រ្តនៅតែជាផ្នែកមួយនៃប្រទេសរុស្ស៊ីប៉ុន្តែសម្រាប់ពួកគេមានលក្ខខណ្ឌទាំងអស់សម្រាប់ការអភិវឌ្ឍការអប់រំ។
- តើវាមានរយៈពេលយូរទេ?
- រហូតដល់ឆ្នាំ 1934 ។ មុននោះ Tatars មិនមានការអប់រំសាធារណៈទេវាមាននៅក្នុងការចំណាយរបស់ប្រជាជន។ ការអប់រំគឺមានតែនៅក្នុងរុស្ស៊ីនិងឥតគិតថ្លៃប៉ុណ្ណោះហើយ Tatars ត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលដោយចំណាយផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ លើសពីនេះទៅទៀតនៅម៉ាឌ្រីសាវាត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យសិក្សាគណិតវិទ្យាគីមីវិទ្យាជីវវិទ្យា។ Madrasa "izh-bubi" មានភាពល្បីល្បាញដោយសារការពិតដែលថាមានបានចាប់ផ្តើមបង្រៀនរបស់របរនៅក្នុងភាសា Tatar ហើយសម្រាប់ការនេះពួកគេត្រូវបានដាក់ពន្ធនាគារអស់រយៈពេល 10 ឆ្នាំ។
នៅឆ្នាំ 1920 សាធារណរដ្ឋតាតាតាស្តានត្រូវបានបង្កើតឡើងប៉ុន្តែមានរួចហើយនៅឆ្នាំទី 18 ដំបូងនៃក្រឹត្យនេះគឺជាការណែនាំដែលមានការអប់រំបឋមសិក្សាចាំបាច់និងចាំបាច់នៅក្នុងភាសា TATAR ។ មានកំណត់ត្រានៃកុមារទាំងអស់ដែលមានអាយុចូលរៀននៅគ្រប់កម្រិតរហូតដល់សាកលវិទ្យាល័យ។ ខ្ញុំបានមើលបណ្ណសារនៅទីក្រុងមូស្គូទិន្នន័យត្រូវបានរក្សាទុកនៅតាមសាលានីមួយៗនៅគ្រប់តំបន់ទាំងអស់នៃប្រទេសរុស្ស៊ី។
- តើវាកើតឡើងយ៉ាងដូចម្តេច?
- គ្រូបង្រៀនត្រូវបានបោះពុម្ពគ្រូរៀបចំនៅអូមសខេមថមស៍, យូហ្វា, អ័រណឺក។ pedechils, និស្សិតទីមួយ។ នៅក្នុងការបោះពុម្ពផ្សាយសៀវភៅ "ការត្រាស់ដឹង" ដែលបានបោះពុម្ពសៀវភៅដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយមានតែសាខាមួយប៉ុណ្ណោះដែលធ្វើការនៅកាហាន់។ សៀវភៅសិក្សាទាំងនេះបានពង្រីកពាសពេញប្រទេសរុស្ស៊ី។ ក្នុងក្រសួងអប់រំគឺជានាយកដ្ឋានអប់រំជាតិដែលទាំងអស់បានគ្រប់គ្រង។ មិនមាន TinaSpora Tatars នៅប្រទេសរុស្ស៊ីទេពីព្រោះប្រទេសរុស្ស៊ីគឺជាស្រុកកំណើតរបស់ Tatars ។ TATARS រស់នៅសហរដ្ឋអាមេរិក - ជនភៀសខ្លួន។ តាតាសបានចូលទៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីជាមួយដីរបស់ពួកគេពួកគេមិនបានធ្លាក់ពីព្រះច័ន្ទ!
នៅឆ្នាំ 1934 គាត់ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យមានជម្រើសនៃការរៀនដោយឥតគិតថ្លៃដែលយើងអួត។ ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាការរីកចម្រើនសម្រាប់មូលដ្ឋានគ្រឹះនៃវិទ្យាសាស្ត្រគរុកោសល្យទេពីព្រោះគ្រូដ៏អស្ចារ្យទាំងអស់របស់ Kamensky, Disterweg, USHintky បាននិយាយថាការអប់រំគួរតែមាននៅក្នុងភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ។ Disterweg បាននិយាយថា: «គ្រូបង្រៀនមិនគួរមានកម្រិតភាសានៃការបង្រៀនពួកគេត្រូវតែជាអ្នកតំណាងប្រជាជននេះអ្នកដឹកជញ្ជូនវប្បធម៌។
ក្រោយមកសាលារៀនដែលមានតាតាចាប់ផ្តើមបិទការបណ្តុះបណ្តាលរបស់គ្រូបានឈប់។ ប៉ុន្តែក្រុមហ៊ុន Natisy ពិសេសមួយបានចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ 1937 ដែលបានណែនាំការប្រឡងកាតព្វកិច្ចរួចហើយនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីហើយនៅក្នុងភាសាកំណើតរបស់ពួកគេត្រូវបានលុបចោលការសរសេរត្រូវបានផ្ទេរទៅស៊ីរីលីក។ ក្នុងអំឡុងពេលសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ, សាកលវិទ្យាល័យគរុកោសល្យទាំងអស់នៅក្នុងតំបន់ផ្សេងទៀតបានបិទនៅក្នុងចិត្តខ្វះខាតប្រាក់និងកាសែតផងដែរ។ ហើយតាមបែបធម្មជាតិសាលារៀនដែលគ្មានការបណ្តុះបណ្តាលត្រូវបានបិទ។
នៅ Tatarstan សម្រាប់គ្រូ 4 ឆ្នាំនៃគ្រូនៅតាតាពួកគេមិនបានត្រៀមខ្លួនទេ។
- តើអ្នកចង់មានន័យថានរណា?
- គណិតវិទ្យាគីមីវិទ្យាគីវវិទូ។
- I.e. តើអ្នកដែលគួរបង្រៀនភាសានេះទេ?
- បាទ! ព្រោះខ្ញុំត្រូវបានគេហៅថាពូថៅនេះហើយធ្វើឱ្យផលិតផលមួយ - អ្នកត្រូវការមេ។ នៅ Tatarstan មានគោលនយោបាយមួយផ្សេងទៀតដែលកាន់តែស៊ីជម្រៅ - ភាសាតាតាត្រូវបានប្រកាសជារដ្ឋនិងកម្មវិធីសម្រាប់ការណែនាំភាសា TATAR ទៅនឹងជីវិតត្រូវបានអនុម័ត។ ឥឡូវនេះយើងមានភាសា Tatar មិនត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងជីវិតទេ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងភាសា TATAR អ្នកអាចអនុវត្តឧត្តមសិក្សាផលិតកម្ម។ ភាសាតាតាត្រូវបានរាប់បញ្ចូលក្នុងចំនួនភាសាអ៊ឺរ៉ុបដោយមានជំនួយពីហ្វាំង។ ឧទាហរណ៍ខ្ញុំបានធ្វើបទបង្ហាញនៅឯសន្និសីទមួយនៅទីក្រុងមូស្គូអំពីបទពិសោធន៍នៃសាលារៀនដែលមានភាសា Tatar នៃការបណ្តុះបណ្តាលខ្ញុំបាននិយាយថាមុខវិជ្ជាទាំងអស់ត្រូវបានបង្រៀននៅ TATAR ។ ពីសាលនេះបានសួរសំណួរថា "តើធ្វើដូចម្តេច? តើអ្នកបង្រៀនគណិតវិទ្យាក្នុងភាសាតាតាទេ? ហើយតើអ្នកមានលក្ខខណ្ឌនៅឯណា? ហើយខ្ញុំនិយាយថាតើអ្នកនៅឯណាតើវាជាអ្នកគណិតវិទ្យា, ប្រហោងឆ្អឹងនិងកូស៊ីនុសគឺជាពាក្យរុស្ស៊ីដែលមើលមិនឃើញ?! ជាការពិតមិនមែនទេ! ខ្ញុំអាចបញ្ចុះបញ្ចូលពួកគេបាន។
- ហេតុអ្វីបានជាឪពុកម្តាយភ័យខ្លាចក្នុងការផ្តល់ឱ្យកូន ៗ របស់ពួកគេទៅកន្លែងហាត់ប្រាណជាតិ?
- ដោយសារតែមានការឃោសនា! Tatars មិនដឹងអ្នកវិទ្យាសាស្ត្ររបស់ពួកគេទេ។ TATARS ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយអ្នកណា? ជាមួយអ្នករបាំអ្នកចំរៀងដែលមានករណីធ្ងន់ធ្ងរបំផុតដោយអ្នកកាសែតនិងអ្នកនិពន្ធ។ ហើយយើងមានអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រជាច្រើនដែលល្បីល្បាញមិនត្រឹមតែនៅតាតាស្តុនប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងនៅទូទាំងពិភពលោកទៀតផង! ឧទាហរណ៍លោក Rashid Syunayev គាត់មានការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងដែលមិនមានភាសា Tatar នៅសាកលវិទ្យាល័យកាហ្សានិងក្តីសុបិនរបស់វានិយាយអំពីវានៅគ្រប់សភា។
- ប៉ុន្តែយើងមានវិទ្យាស្ថានតាតាស្តារបកប្រែ ...
- អ្នកច្រឡំនៅក្នុងភាសា TATAR ។ នៅលើក្រុម Mehame, FizMate មិនមានជីវគីមីទេប៉ុន្តែមានអ្នកឯកទេសនៅក្នុងតំបន់ទាំងនេះ!
- នេះប្រហែលជាជំនាន់ចុងក្រោយមែនទេ?
- មិនមែនទេ! នៅទសវត្សទី 90 ដោយឥតប្រយោជន៍មិនបានអង្គុយទេយើងបានដោះលែងនិស្សិតជាច្រើនដែលជាម្ចាស់ភាសាតាតា។
- ប្រហែលជាវាមានតម្លៃក្នុងការកសាងសាកលវិទ្យាល័យជាតិ?
- សាកលវិទ្យាល័យបញ្ជាក់ថាជាប៉ូលីលីងវីលរួមទាំងតាតា។ កង្វះនៃសាកលវិទ្យាល័យរុស្ស៊ីទាំងអស់របស់យើង - មិនមានភាសាអង់គ្លេសខ្លាំងទេ។ ឧទាហរណ៍ខ្ញុំបានរៀនភាសាអង់គ្លេសនៅសាលាបញ្ចប់ការសិក្សាពីព្រោះអ្នកវិទ្យាសាស្រ្តគួរតែស្ថិតនៅជួរមុខនៃវិទ្យាសាស្ត្រគួរតែជាម្ចាស់ភាសាអង់គ្លេស។ វិទ្យាសាស្ត្រសកល! យើងរស់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីហើយគួរតែស្គាល់ភាសារុស្ស៊ីប៉ុន្តែក៏ត្រូវស្គាល់ភាសាកំណើតដែរវាមិនឈឺចាប់ទេប៉ុន្តែវានឹងធ្វើអោយមនុស្សគ្រប់គ្នាមានភាពរឹងមាំ។ ឥឡូវនេះនៅលើពិភពលោកនិន្នាការពហុភាសានិយមនិងក្រុមហ៊ុនលើកទឹកចិត្តដល់កម្មសិទ្ធិរបស់ប្រជាជនដែលមានភាពលេចធ្លោដែលមានភាសាជនជាតិភាគតិច។ សង្គមនេះកំពុងពុះធ្វើឱ្យមានសម្ភារៈនិងពង្រីកចំណេះដឹង។
- ការអប់រំប៉ូលីលីងវើលគឺជាការអនុវត្តជាសកល?
- បាទ! ហើយភាសាកំណើតគឺជាសមត្ថភាពអប់រំសំខាន់។ អ្នកទាំងនោះ។ មនុស្សដែលមិនចេះនិយាយភាសាកំណើតរបស់គាត់មិនត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាមនុស្សដែលមានការអប់រំខ្ពស់ទេ។
Arthur Island: "ប្រសិនបើអ្នកយកតន្ត្រីតាតាសម័យនេះវាមានអារម្មណ៍ដូចជាជាប់គាំងបន្តិចបន្តួចនៅទសវត្សទី 90" - វីដេអូ
Tabris Yarullin: "បណ្ណាល័យជាតិគឺជាទឹកដីមិនត្រឹមតែសម្រាប់កាហ្វេនិងរូបថតនៅ Instagram ប៉ុណ្ណោះទេវាគឺជាទឹកដីនៃអត្ថន័យ" - វីដេអូ
rimma bikmukhametova: "ជំនួសឱ្យការផលិតសៀវភៅឯកសារយោង TATAR និងសៀវភៅខ្លាញ់វាប្រសើរជាងក្នុងការយកខ្សែភាពយន្តដ៏អស្ចារ្យ" - វីដេអូ
ilgiz shakhraasiev: "កុមារត្រូវពន្យល់ថានេះគឺជាភាសា Tatar ដើមរបស់អ្នកដាក់ធញ្ញជាតិហើយវានឹងដុះចេញ" - វីដេអូ