យីហោក្នុងតំបន់កម្រកើតឡើងណាស់ដែលមានឈ្មោះថាការលំបាកជាមួយឈ្មោះនេះប៉ុន្តែមានក្រុមហ៊ុនចូលទីផ្សារអន្តរជាតិព្រោះឈ្មោះអព្ភូតហេតុពិតប្រាកដចាប់ផ្តើមកើតឡើង។ ដើម្បីជួយសម្រួលដល់ការបញ្ចេញសំឡេងអតិថិជនមិនអើពើនឹងពាក្យបរទេសមិនធម្មតាសម្រាប់សវនាការរបស់ពួកគេ។ ជាលទ្ធផលបំរែបំរួលក្បាលជាច្រើនលេចឡើងដែលក្នុងចំណោមនោះវាពិតជាលំបាកណាស់ក្នុងការកំណត់មួយដែលត្រឹមត្រូវ។
យើងនៅក្នុង Adme.ru បានសិក្សាយ៉ាងហ្មត់ចត់នូវប្រភពដែលមានហើយបានបង្ហាញម៉ាកបរទេសចំនួន 12 ឈ្មោះដែលជាឈ្មោះដែលយើងបានធ្វើឱ្យខូចទ្រង់ទ្រាយច្រើនបំផុត។ សូមដោះស្រាយអំពីរបៀបបញ្ចេញមតិពួកគេ។
1. កាន់ឡាន។
មួយក្នុងចំណោមផ្ទះទឹកអប់ចាស់និងល្បីល្បាញបំផុតរបស់ពិភពលោកមានឈ្មោះថាអរគុណដល់នាមត្រកូលរបស់ស្ថាបនិករបស់ពួកគេ Pierre Francois Pascal Pushallain (Pierre-François Pascal Guerlain) ។ ហើយទោះបីជានៅប្រទេសរុស្ស៊ីក៏ដោយក៏មានការបញ្ចេញសំឡេងយ៉ាងច្រើននៃនាមត្រកូលបារាំងដែលជាការពិតតែមួយគត់គឺហ្គែលឡា។
2. Celine ។
ដំបូងក្រុមហ៊ុនបានផលិតស្បែកជើងរបស់កុមារឱ្យមានសណ្តាប់ធ្នាប់ហើយមានតែប៉ុន្មានឆ្នាំទៀតទេដែលបានយកសម្លៀកបំពាក់សម្រាប់ស្ត្រី។ ដោយមានឈ្មោះរបស់វាគឺផ្ទះម៉ូដមានកាតព្វកិច្ចចំពោះស្ថាបនិក Seylin Vipiana ។ ត្រូវហើយយោងទៅតាមវិធានរបស់បារាំងឈ្មោះបាននិយាយយ៉ាងច្បាស់ថា។
3. សិង្ហលី
ឈ្មោះយីហោគ្រឿងសំអាងរបស់បារាំងគឺលោក Sisley ក៏ដូចជាឈ្មោះរបស់អ្នកចាប់អារម្មណ៍របស់សិល្បករល្បីឈ្មោះជាច្រើនបានប្រកាសច្រឡំថា "Sischi" ដោយអនុលោមតាមការសរសេរ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយវានឹងត្រឹមត្រូវក្នុងការនិយាយថា "ស៊ីសែល" ។
Montblanc ។
ឈ្មោះយីហោអាឡឺម៉ង់នៃការតុបតែងប្រណីតបានកើតឡើងពីឃ្លាភាសាបារាំងម៉ុន Blanc ដែលត្រូវបានបកប្រែថាជា "ភ្នំពណ៌ស" ។ ដូច្នេះមិនមានការងឿងឆ្ងល់ទេថាវាចាំបាច់សម្រាប់លក្ខណៈបារាំងគឺ "ម៉ុនបា" ។
5. រក្សាសិទ្ធិ
ហាងដំបូងនៃយីហោប៉ូឡូញដែលបានបម្រុងទុកត្រូវបានបើកនៅឆ្នាំ 1999 ។ ឈ្មោះក្រុមហ៊ុនត្រូវបានបកប្រែពីភាសាអង់គ្លេសថា "បម្រុងទុក" ហើយជម្រើសនៃការបញ្ចេញសំឡេងត្រឹមត្រូវតែមួយគត់គឺ "Rizervd" ។
6. Steve Madden ។
ពេលខ្លះអ្នកនេសាទរបស់ក្រុមហ៊ុនបានលក់ស្បែកជើងត្រង់ពីរថយន្ដរបស់គាត់។ សព្វថ្ងៃ Steve Madden គឺជាម៉ាកស្បែកជើងដ៏ពេញនិយមបំផុតមួយនៅលើពិភពលោក។ ទោះបីជាការពិតដែលថាមនុស្សជាច្រើនបានទម្លាប់ធ្វើការកត់សំគាល់ក្នុងការហៅម៉ាកយីហោ "Steve Madden" យោងទៅតាមច្បាប់ដែលមានឈ្មោះថា "Steve Madden" យោងទៅតាមច្បាប់នៃការកុងរបស់អ្នករចនាបទស្តាប់ដូចជា "MDDN" ។ អក្សរអ៊ីក្នុងករណីនេះមិនត្រូវបានអានទេហើយស្រៈដំបូងនៅក្នុងព្រះបន្ទូលត្រូវបានប្រកាសថាជាឈើឆ្កាងរវាង "ក" និង "អ៊ី" ។
KFC ។
ខេអេហ្វស៊ីគឺជាបណ្តាញមួយក្នុងចំណោមបណ្តាញធំបំផុតនៃ Fastfud នៅលើពិភពលោក។ ឈ្មោះរបស់ក្រុមហ៊ុននេះគឺជាអក្សរកាត់មួយរបស់ក្រុមហ៊ុន Kentucky ចៀន ("ចៀន Kentucky Patorizate") យោងទៅតាមសូរស័ព្ទនៃភាសាអង់គ្លេសគឺអានថាជា Keeffse ។
រថយន្ត Mercedes-Benz
autoconecerneConeCern ត្រូវបានដាក់ឈ្មោះតាមកូនស្រីរបស់ស្ថាបនិកម៉ាកយីហោ។ ហើយទោះបីឈ្មោះនេះត្រូវបានចែកចាយនៅប្រទេសជាច្រើនក៏ដោយភាសាអាឡឺម៉ង់ស្តាប់មើលទៅដូចជា Mersidas ។
9. Chicco ។
ក្រុមហ៊ុនអ៊ីតាលី Chicco ផលិតទំនិញកុមារត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1958 ។ វាត្រូវបានតំណាងនៅក្នុងប្រទេសជាង 120 នៃពិភពលោក។ មនុស្សជាច្រើនបញ្ចេញឈ្មោះយីហោ "Chico" ព្រោះវាស្តាប់ទៅជាភាសាអង់គ្លេសប៉ុន្តែយោងទៅតាមច្បាប់នៃសូរស័ព្ទអ៊ីតាលីការរួមបញ្ចូលគ្នានៃអក្សរ C និង H នៅដើមពាក្យត្រូវបានអានថាជា "k" ។
10. Uniqlo
រឿងរ៉ាវនៃយីហោរថយន្តរបស់ជប៉ុននៃការពាក់ធម្មតានៅទូទាំងពិភពលោកទូទាំងពិភពលោកមានច្រើនទសវត្ស។ ហាងទី 2 របស់ក្រុមហ៊ុនត្រូវបានគេហៅថាឃ្លាំងសម្លៀកបំពាក់ប្លែកៗ ("ផ្ទះសម្លៀកបំពាក់ប្លែកៗ") ដែលបន្ទាប់មកត្រូវបានកាត់បន្ថយទៅជាក្រុមហ៊ុន Uni-Clo ។ ហើយការជំនួស C នៅលើ Q បានកើតឡើងដោយកំហុស: ក្នុងអំឡុងពេលចុះឈ្មោះម៉ាកយីហោនៅហុងកុងមួយក្នុងចំណោមនិយោជិកច្រឡំលិខិតនេះ។ បន្ទាប់ពីឧប្បត្តិហេតុនេះហាងលក់ម៉ាកទាំងអស់ត្រូវបានប្តូរឈ្មោះរួចហើយ។ ប៉ុន្តែវាចង់ដឹងថាជនជាតិជប៉ុនខ្លួនឯងទោះបីជាមានដើមកំណើតអង់គ្លេសនៃឈ្មោះក៏ដោយក៏ត្រូវបានគេទម្លាប់ធ្វើការកត់សំគាល់ក្នុងការហៅម៉ាកយីហោ "Unicoro" ផងដែរ។
តើឧទាហរណ៍អ្វីខ្លះនៅក្នុងអត្ថបទដែលធ្វើឱ្យអ្នកភ្ញាក់ផ្អើលបំផុត?