Тағы да, оның еркіне «жұма» арнасында бірнеше сериялы «екі қыз» сериясын көре алмады. Бұл біздің Ресейдің біздің ресейлік жобасы емес, бейімделу дегеніміз не болды. Интернетке қарады - иә, шынымен, «Ormiplication» Sitkom
«2 қыздарды сындырды»
.
Қызығушылық үшін, түпнұсқадан жұп көріністерді алыңыз:
Мен үшін, сондықтан американдық нұсқасы біздің басымыздан жоғары. Негізгі кейіпкерлер арасында қандай да бір химия бар.
Макс (актриса Кат-бензинді) - Харизматикалық сәби, Мадам өмірін бинт. Бізде Ольга Картункова бар - ақымақ, жанжалды хубалка. Шамасы, іс Ольга (КВН есептелмейді) жұмыс тәжірибесінің жеткіліксіз болғанымен.
Екінші кейіпкер: бізде Реблевский Олигархтың қызы бар, «олар» - бұл ең нағыз ханшайым. Маргот үстіндегі (Алевтина Тукан), сценарийлер жұмыс істемеді және 2010 жылдың Каролин үлгісін ақымақ түрде көшіріп, үрдістер жойылды. 2011 жылы «2 қыздарды сындырды», басында Париж Хилтон сияқты «сәнді балапандар». Қазір мұндай уақыт жоқ, «қоғамның элиталық қыздары» мүлдем басқаша.
Кук армяндық Арам украиндық эмигрант Олегтен қайта өңделді Олегтен қайта өңделген (Америка үшін - экзотикалық, біз үшін экзотикалық, бізге негрлерге арналған экзотикалық). Пісірілетін шетте, Топологиялық тұрғыдан өңделген, баналды қайта өңделді. Белдіктің астындағы ән әзілдері, ал ескі әзілдер. Бұл бізге 2020 жылы көрсетілген!
Кафенің иесі - түпнұсқа - корей Хан Ли (Матай), ол нағыз американдық болғысы келсе, айналасында болып жатқан ештеңе жоқ. Бұл сериядағы әзіл-оспақ және ойнату жағдайларын жасайды. Бізде 90-шы жылдардың, бұрынғы сергей (Владимир Сычев) скучно аяқтар бар.
Осындай барлық нәрселерде: ақымақ көшіру біртүрлі шығармашылықпен араластырылды. Бруклин Митишчиге айналды, Манхэттен бір рубль болды. Ресейдің шындықтарын жабайы түрде қарайтын «басқа да« басқа да «басқа да игерілмеген».
Ресейде дұрыс ойында ешкім пісіру пирогтарында жоқ, бұл пирогтардың жоқтығы, IP жасайды, кассирді орналастырыңыз, салық төлеңіз. Плюс, шығу мүмкін емес. Ас үйде барлық пісірілген торттар және Интернетте сатылады. Бұл көрерменді түсінеді, бірақ кейбір себептермен, жасаушылар түсінбейді.
Жалпы алғанда, мен американдық көзге қарадым. Оның артынан, орыс тіліндегі нұсқасы қабылданбайды.