Ұлы Отан соғысы кезінде Бердичев қаласының ұшып шыққан фашистерінде «Украина» Рейхомисариатрында соғыс алшақтық басшысы басшысының бірі болды.
Сонымен қатар, қала гестапо түрмесі, яһуди гетто, концлагерь, концлагерь және Соғысқа арналған соттық үшін түзету лагері болды.
1942 жылы 23 желтоқсанда ол CS, HawbachurMführer инспекциясымен түзету еңбек лагеріне келді. Ол лагерьде алған жаралардың арқасында жекпе-жектер, мүгедектердің көптеген жасаруы, мүгедектердің көп бөлігін тапты. Соғыс туралы шешілмегендер лагерь үшін ауыртпалықты білдіретінін шешу, CS, Hauptsturmführer Kalbach оларды атуға бұйырды.
Келесі күні, 1942 жылы 24 желтоқсанда өлім жазалар басталды. Алайда, бұл масқара нацистерге тегіс емес. Әрі қарай, Stormsharfürera Mop Fritz айғақтарынан алынған мәліметтер өлім болған жерден соғыс алындыдағы соғыстағы соғыстың тұтқындаушыларының қашып кетуіне байланысты:
«Fritz Printer Printer Printer Poldings SS қосымшасын және аға хатшысына қоңырау шалыңыз. 1897 жылы 18 ақпанда, Навинар Нойклинц, Кеслин ауданы, келесілерді көрсетті:
Тамыздың ортасынан бастап мен Бердичевскийдің Бердичевский филиалының жетекшісімін, ол таулардағы қауіпсіздік полиция қызметі және SD. Житомир, 1942 жылы 23 желтоқсанда, 1942 жылы 23 желтоқсанда Хауптурмфруер сервисі басшысының орынбасары Калбахтың орынбасары жергілікті филиал мен оқу-тәрбиеші еңбек лагерін тексерді, ол маған сеніп тапсырылған мекемеде болды. Бұл тәрбие жұмысының лагерінде, қазан айының соңынан немесе қарашаның басынан бастап, бұрынғы әскери тұтқындаушы 78-ші, ол бір кездері Житомырдағы стационарлық лагерьден мүгедектікке байланысты шығарылды.
Менің білуімше, мұндай сотталғандар осындай сотталғандардың саны уақтылы босатылды және күзетшілердің командиріне және SD-ге ауыстырылды. Житомирдегі композициясынан, аз мөлшерде аз мөлшерде жұмыс істеуге жарамды және қалған 8 адам жергілікті білім беру еңбектерінің лагеріне жіберілді. Менің есімде, кейбір әскери тұтқындар уақытында жүк көлігімен бір жерде шығарып, босатылды. Болашақта соғыс тұтқындарының азатылуы Вермачтағы қарсылықтарға байланысты жойылды. Мен сөздерімнің болуын қаламаймын: Вэшмахт осы азат еткенде, және адамдарды ауыстыру кезінде ол бұл тұтқындар бір жерге орналастырылғанын тілегенін білдірді.
Соғыскерлер 78 жергілікті лагерьде өте маңызды болды. Кейбіреулерінде екеуі де, басқалардан да, басқалардан - екі қолыңыздан, үшіншіден, бір аяқ. Олардың кейбіреулері ғана аяқ-қолдарды сақтап қалды, бірақ басқа да жаралардың басқа түрлерімен қорғалды, олар ешқандай жұмыс жасай алмады. Олар қалғандарға қамқорлық жасау керек еді.
Білім беру бойынша еңбек лагеріне 23 желтоқсан 1942 ж Калбак Хауетухуетурмфруер қайтыс болғандардан кейін 68 немесе 70-ші соғыста қалғандардан кейін қалғандар бірдей қайта өңдеуге ұшырады. Осы мақсатта ол Chauffer-ді Чауффермен - «Кәдімгі SS» SCEFER бөлді, ол бүгін сағат 11-де келді. 30 минут. Мен бүгінгі таңда оқуды дайындауды бұйырдым Жергілікті филиалдың қызметкерлері: Унтершурфүштер С.С. Палай, Роттенфюр С.С. Хесельбаху және SS Stormfürer Folcechtu. Орындалуды жүзеге асыруға жауапты «Folcecht» ...
Мен көптеген команданың орындалуын қамтамасыз ету үшін болған жоқ, өйткені орындау орны сыртқы көздерден жасырылған, ал тұтқындар олардың физикалық кемшіліктеріне байланысты қашуға қабілетті емес еді.
Шамамен 15 сағат. Маған стационарлық лагерьден телефон арқылы осы арнайы тәртіпті орындаған филиал қызметкерлерінің біреуі жарақат алып, бір тұтқын алынды. Мен сондай-ақ Вентселл мен Оберхарфюралар мен Оберхарфюралар мен Жеткізушіге renchare gauptsharfürera-ның орнына жібердім. Біраз уақыттан кейін мен бір рет телефонды тұрақты лагерьден шақырдым және менің филиалымның екі қызметкері өлтірілгенін хабарлады. Әскери машинаға кездейсоқ келу үшін мен бірден стационарлық лагерьге бардым.
Лагерьден алыс емес, мен жүк көлігімен кездестім, онда қызметкерлердің екеуі де жұмыс істейді. Гессельбах маған не болғанын хабарлады. Оның баяндамасына сәйкес, ол шұңқырда өлім жазасын жасады, ал қалған екі қызметкер көлікті қорғауды жүзеге асырды. Гесселбах қазірдің өзінде үш соғыс тұтқындады, ал төртіншісі оның алдында қабірді естіген кадрлар естігенде, оның алдында тұрды. Тұтқынды жарып, ол қабірден шығып, көркем қалған соғысқан адамдарды көрді. Ол жүгіруді атып, оның пікірінше, екеуін атып тастады.
Мен 1-ші лагерьге кіріп, тұтқындарды, әсіресе күзетшілерді қорғауға тапсырыс бердім. Мен қауіпсіздікті күшейте алмадым, өйткені бұл үшін менің қолым жоқ. Мен адамдардың басқа полиция органдарын қорғауға итермелейтінін күтпедім, өйткені мен олардың жұмыс істеп жатқанын білдім. Тұрақты лагерьде, GESELBACH стационарлық лагерьде команданы 20 адам тапсырыс берді. Әрі қарай іздеу үшін мен Генармери, полиция қызметкері Женармерия және теміржол полициясы туралы хабарладым. Хесссельбах, жүргізуші және екі қызметкер мені сенгендей, соғысып, соғыс тұтқындары атып өлтірді.
Бұл іс екінші орындауда болғанын атап өткім келеді. Оған дейін шамамен 20 соғыс тұтқын келді, ол арнайы оқыс оқиғаларсыз өтті ... »
Дереккөз: Цагар КСРО, f. 7445, оп. 2, д. 126, л. 132-134. Неміс тілінен аударма