2015 жылы голландиялық Ари Хеледерман (Ари Тірекман) орыс қызымен кездесті. Олар кездесуді бастады, көп ұзамай олардың қарым-қатынасы байыпты болды және ол өзінің туған жеріне бір жігітті ата-анасын қарсы алуға шақырды. Ари келісіп, орыс тілін үйренді, өйткені ағылшын тілінде сөйлейтін сүйікті әкесінің әкеімен кездесу уайымдады. Енді голландиялық адам орыс тілін, бізбен, сондай-ақ бізбен бірге, сондықтан оны және басқа шетелдіктерді оқуға көмектеседі. Ішінара осы Ари үшін және оның арнасын YouTube-те құрды.
Біз Адедждерде осы жігіттің барлық бейнелерін қайта қарадық және Ресейдің көретінін түсіндік.
- Ресей мен Нидерланды арасындағы ең айқын айырмашылық - бұл мөлшер. Сіздің еліңіз өте үлкен, менікі өте кішкентай. Ресейде сіз 4 сағатқа барып, ағаштарды көре аласыз, бұл елдің ұсақ бөлігі болады, ал Нидерландыға толығымен қол жеткізуге болады.
- Мен орыс тілін үйретудің бірнеше қарапайым себептері бар. Біріншіден, мен жаңа ақпарат миымды дамытатынын түсінемін. Екіншіден, бұл менің орыс қызымның ата-анасымен еркін сөйлесуге мүмкіндік береді. Үшіншіден, мен тілді зерттей бастағаннан кейін, мен сіздің еліңізді таптым. Ресей туралы Нидерландыда онша көп емес. Келесі себебі - орыс әдебиетін оқыу мүмкіндігі. Мен әлі күнге дейін университетте оқыған кезде, Достоевскийдің «Қылмыс пен жазаны» ағылшын тіліндегі аудармадағы «Қылмыс пен жазаны» оқуға берді. Маған кітап ұнады. Енді мен онымен түпнұсқада таныса аламын. Сондай-ақ, меніңше, орыс тілін білу өте керемет, неге оны менің уақытымды арнамасқа.
- Ресейдегі тамақ өнімдері маған Нидерландыдан гөрі көбірек ұнайды. Міне, дәмді тұшпара, тұшпара, кесектер, кебаб, консервіленген қызанақ, қияр, құлақ, құлақ, окрошка және басқа да көптеген тағамдар.
- Мен сізге голландқа қажет 5 ресейлік әдеттер туралы айтамын. Біріншіден, маған ресейліктердің жылуды қосу әдеті ұнайды, өйткені ол суық болған кезде. Голландиялық үйлерде температура 17-18 ° C-тан төмен. Екіншіден, бөлменің аяқ киімін түсіруге зиян тигізбейміз. Егер сіз Нидерландтағы кешке кеңес берсеңіз, барлық қонақтардың көшедегі аяқ киімдегі үйге баратыны үшін дайын болыңыз, содан кейін ұзақ тазалау керек. Ресейде иесі дереу тәпішке ұсынады. Бұл керемет. Үшінші жақсы әдет - бұл сіздің қонақжайлылық. Орысша оған баруды шешкен достар үшін барлық тапсырма дайындалуда. Голландиялық адам кофе, печенье немесе сэндвич ұсына алады. Төртіншіден, мен орыстардың шығармашылық көзқарасын білдіремін. Нидерландта көптеген ережелер өте көп, және сіз шығармашылық шешімдерге ие бола аласыз. Бесінші нәрсе өте әдет емес, бірақ менің Отанымда, менде дәмді орыс сорпалары мен салаттарым жоқ.
- Ресейге алғашқы сапар барысында мен сізге әдеттегідей таң қалдым. Мысалы, «Шаурма» деген сөздер айтылған. Біз Нидерландыда «Schuarma» дейді.
- Мәскеуде бұл оның үлкен көлеміне әсер етеді. Ойлап көрші, бір орыс астанасында бүкіл Нидерланды сияқты көп адамдар тұрады. Мен Мәскеу метросымен қуанамын. Бұл өте әдемі. Мен сондай-ақ спортпен шұғылданғанды ұнатамын, сондықтан мен сіздің саябақтарыңызда көптеген көкжиектер бар екенін көргенде таңқалдым. Менің үйде осындай спорт алаңдары өте аз, ал Мәскеуде олар барлық жерде. Келесі нәрсе маған әсер ететін нәрсе - Мәскеу үнемі салынады. Мен Ресей астанасына келген сайын мен барлық жаңа және жаңа тұрғын үй кешендерін көремін. Маған сіздің үлкен сауда орталықтарыңыз ұнайды, олар жеке қалалардан ұқсайды.
- Маған нақты мезгілдер ұнайды. Жазда - жылу, қыста - суық, және бұлай емес, және бұлтты.
- Мен Иркутскіде болған кезде, ал Мәскеуде де, күніне 24 сағат жұмыс істеген гүлдер көрдім. Бұл таңқаларлық. Бейсенбі күні таңғы сағат 3-те букет болғаннан кейін, мен үшін оны елестету қиын.
- Ресейдегі ормандар ормандары. Мен алтын сақинамен жүргенім есімде, содан кейін мен бірнеше ормандарды көрдім. Санкт-Петербургке барар жолда да солай болды. Сіз қай жерде болсаңыз да, ағаштар. Мәскеуден Иркутскіге ұшақ орнында да осындай ой пайда болды. Біз Мәскеуден - орман терезесінің сыртында, Иркутскіде 5 сағаттан кейін келеміз - қайтадан терезеден тыс.
- Мен жазда Ресейдегі москит бар деп таң қалдым. 2017 жылы мен Кострома болдым. Содан кейін мен түнді қонақ үйге өткіздім және түнде терезені жабуды ұмытып кеттім. Мен төбеге қарағанымда, оның барлығы менің бөлмемге ұшып бара жатқан масалардың барлығын көрдім. Олар тістемесе де, жақсы.
- Мен ресейлік моншаға барғанымда, маған шляпалар ұсынылды, мен шеберге ұқсамағым келді. Бірақ содан кейін мен бәрінің сол жерде тозғанын көрдім және: «Жарайды, неге жоқ» деп ойладым.
- Нидерландтағы күні барлығы өздері үшін төлейді, Ресейде көбінесе жігіт қызға қарайды.
- Орыс қызымен өмірдің арқасында менде көптеген жаңа әдеттер болды. Мысалы, мен шәрбереке бастадым. Бұрын менің аяғымда шұлық немесе кроссовка болған. Қазір мен күн сайын консервіленген қиярмын. Голландияда сіз сияқты жақсы консервацияны табу оңай емес. Сондықтан, мен Ресейге барғанда, мен әрқашан қияр мен қызанақтармен үш литрлік банкаларды аламын. Бұл шынайы дәмді! Сондай-ақ, қазір мен орыс мерекелерін атап өтемін, мен өзімнің туған сыйлықтарымды жиі айтамын (мысалы, мен оларды демалыстан алып келемін). Сондай-ақ, мен сіздің қонақжайлылығыңыз бен қамқорлығыңызды білдім, сондықтан сіз әрқашан үйде күтпеген қонақтарды емдеуге болатындай көп нәрсе болғанын білдім. Менің сүйікті Ресейден келгенге дейін менің тоңазытқыш әрқашан дерлік бос болды. Енді мен сіздің фильмдеріңіз бен телешоуларыңызды жиі көремін. Бұл маған тіл туралы біліміңізді жақсартуға көмектеседі.
- Мен тілді жақсы білу үшін Ресей телешоуларын көремін. Менің сүйіктім - «Рублвкадағы полицей». Маған «Мен қалай орыс болдым» сериялары ұнады. Ол Ресейдегі жұмысқа келген американдық журналист туралы. Жалпы алғанда, бұл сіздің ағылшын субтитрлерінсыз қараған серияларыңыздың біріншісі болды.
Сіз Ресей туралы ARI пікірімен келісесіз бе? Немесе оның кейбір мәлімдемелерімен мен дауласқым келеді?