Қай тілді пайдаланғаныңызға қарамастан, сіз мазмұнды тұтынғыңыз келгеніңізге қарамастан, субтитрлерді бір дәрежеде немесе басқасына қолдануы мүмкін. Олар кейіпкерлердің фильмін немесе сериялардың сыртқы сөйлеуін тек олардан құрдингке, сонымен қатар грамматикалық жағынан қалай ұсынуға болатындығы туралы түсінік береді. Сыйлық емес, көптеген мұғалімдер фильмдерді субтитрлермен қарауға және оқылатындарды оқып, жай тыңдауды ұсынады. Тағы бір нәрсе, субтитрлер әрдайым бола бермейді және барлық жерде емес. Бірақ Google Chrome арқасында бұл проблема шешілді.
Google Android флагмаларына арналған хром шығарды. Айырмашылық неде
Chrome-дің соңғы жаңартуында Google әзірлеушілері Live Capture функциясын қосқанда қосылды. Қазіргі уақытта құрылғыда ойнатылған бейнеге субтитрлерді автоматты түрде жасауға жауап береді. Пайдаланушы қандай видео және қай сайтта оны қосқаны маңызды емес.
Бұл YouTube-тағы бейне, Netflix-тегі фильм немесе сіз үшін сіз үшін заңды кесу алаңында ақша тапқан сериялардың көшірмесі болуы мүмкін. Қалай болғанда да, экранда субтитрлер пайда болады. Ең бастысы, хромда ойнатуды бастау.
Хромда субтитрлерді қалай жасауға болады
Инновация 89-ға Google Chrome-дің соңғы нұсқасында қол жетімді болғандықтан, сізге бұрын жаңартылуы керек. Бірақ бұл жағдайда сәттілікке кепілдік берілмейді. Бұл кезеңде Live Capture функциясы тек ағылшын тілді сөйлеуді таниды. Сондықтан, үнділік немесе түрік теледидарларына субтитрлер жасаңыз, өкінішке орай, шықпайды.
Бірақ егер бұл Netflix немесе CNBC сияқты кез-келген американдық телеарнаның тікелей эфирі болса, онда бәрі мүмкін болғандықтан мүмкін болады. Өзіңізді тексеріңіз. Ең бастысы - тағы бір нәрсе - веб-шолғыштың интерфейсінде ойнатуды ойнату. Яғни, фильмді торренттен компьютерге жүктеп, субтитрлердің пайда болуын күтіңіз.
Неліктен мен Google Chrome үшін кеңейтімдерді қолдануды тоқтаттым
- Хромды және жоғарғы оң жақ бұрышта «Жаңарту» түймесін басыңыз;
- Браузерді қайта іске қосыңыз және өзгерістер күшіне енгенше күтіңіз;
- Бейнені субтитрлер жасағыңыз келетін шолғышта іске қосыңыз;
- Жоғарғы оң жақ бұрышта «Автоматты субтитрлер» функциясын қосыңыз.
Бейне үшін автоматты субтитрлер
Функцияны қосқаннан кейін бірден, субтитрлер автоматты түрде нақты уақыт режимінде құрылған бейне экранда пайда болады. Алгоритмдер өздері экранда болып жатқан нәрсеге бейімделеді. Егер фон ақ болса, мәтін қара «субстрат» -де пайда болады, ал егер күңгірт болса, ол ақ әріптер түрінде болмайды.
Бұл өте ыңғайлы, өйткені экрандағы оқиғалар мазмұнның түсін тікелей әсер етуі мүмкін. Сондықтан, субтитр мәтіні ештеңеге қарамастан айқын ерекшеленуі өте маңызды.
Android-де хромда сілтемелерді алдын-ала қарау пайда болды. Қалай пайдалануға болады
Мен Live Capture функциясын YouTube-та бірнеше бейнелерде тексеріп, құрылған субтитрлердің сапасына өте қуаныштымын. Диктофон немесе Blogger-Hindu дыбыстары естілмейтініне қарамастан, жергілікті «IndGlinish» дыбыстары естілмейтініне қарамастан, «Индглиниш».
Алгоритмдер ешқашан бір қателікке, барлық мақалаларды нақты мойындай алмайтын сияқты, бейнелер кейіпкерлерінің қате сөйлеуі және фонда сөйлеудің кешенді ауысуы да жоқ сияқты. Жалпы алғанда, Google мен қолданғым келетін сөздерді тануды қол жеткізді