Rachel South Rose a Watford non lontano da Londra. Anche a scuola, è diventata interessata alla cultura russa, è entrata nell'università di Nottingham per il programma di studi russi, e nel 2017 è venuto a San Pietroburgo sotto il programma di scambio. Qui Rachel incontrò il futuro marito e alla fine ha deciso di muoversi finalmente.
British racconta come in Russia per la prima volta ho cercato di raccogliere funghi e camminare sul ghiaccio, per il quale amavo i Techno-Party e gli uomini russi differiscono dagli inglesi.
Età: 25 anni
Attività: copywriter.
A St. Pietroburgo: 4 anni
- A St. Pietroburgo, mi sono ritrovato sotto il programma "Anno all'estero" Università di Nottingham nel 2017. Ho iniziato a studiare la storia russa ma a scuola - volevo sempre fare qualcosa come tutto. Tutti sono stati insegnati francesi, ma la Francia non mi ha affascinato, volevo qualcosa di nuovo, interessante, unico, e alla fine sono entrato studi russi.
Quando, nel corso penultimo, sono andato a Pietro sul programma di scambio, poi sono innamorato della città e della sua architettura. La mossa è stata molto spaventata, ha spaventato lo stereotipo che in Russia è pericoloso che scortese, la gente malvagia sarà cattiva per trattarmi, poiché sono straniero. Ma la mia famiglia mi ha sostenuto e mi ha spinto, solo dicendo: "Drive". Viaggiati, erano in Russia, sono piaciuti davvero qui. Come i miei amici intimi, credono che Peter sia una delle città più belle del mondo. E la gente locale alla fine si è rivelata molto gentile e aperta.
Studia il russo in Inghilterra e ad essere in Russia in realtà - cose completamente diverse. Lì ero impegnato in quattro ore russe a settimana, in Russia - 15 ore a settimana in classi e tutto il resto è fuori studio. All'università, ho affrontato bene i compiti, consegnato i test di grammatica, leggono bene e ho pensato che tutto sarebbe meraviglioso, ma essere arrivato qui - non potevo parlare. Si tratta della struttura delle proposte russe - sono molto diverse dall'inglese. E anche se conosco le parole che vuoi pronunciare, non sono sicuro che lo metterò correttamente.
In Russia, ho quasi immediatamente incontrato il futuro marito - nella domanda di formazione linguistica. Qui è necessario specificare la tua lingua madre e quella che vuoi imparare, allora l'applicazione stessa seleziona i tuoi interlocutori, un tipo di esca per gli stranieri. Ci siamo incontrati, parlato, si sono innamorati e ci siamo cominciati a incontrarsi. E alla fine del mio ultimo anno hanno giocato un matrimonio. È stato un periodo difficile: esami, dissertazione, organizzazione del matrimonio e la decisione finale di trasferirsi in Russia.
Tra ragazzi in Russia e in Inghilterra una grande differenza. I russi sono più semplici: dicono cosa significano. In Inghilterra, ragazzi spesso giocano "giochi", non puoi capire cosa vogliono. Eravamo tutti semplici: "Incontriamoci? Dai! " Sì, e in generale, i ragazzi sono più educati, è meglio prendersi cura di: Comprandoti fiori, supporto e aprire le porte, lanciano il plaid se fa freddo. I ragazzi in Inghilterra non lo fanno.
Ero molto preoccupato per il modo in cui la mia famiglia reagisca al matrimonio - se in Russia si sposerà in Russia per 20 anni, poi in Inghilterra sposò dopo il 30. Ma mia madre, papà, nonno e nonno accettò [mio marito] e amato. Riunioni con la famiglia di tuo marito, come si è scoperto, avevo paura ancora di più: come avrebbero reagito al fatto che sono uno straniero? Ma di nuovo ero sbagliato.
La raccolta di documenti è stata molto complessa in Russia. In Inghilterra, segui le regole, effettua richieste e prendili. Qui - e questo mi disturba la maggior parte - l'umore del dipendente svolge un ruolo enorme, che ti dà un documento, la sua simpatia o antipatia per te. E anche se l'umore è buono, i documenti in Russia sono ancora molto difficili. Non so perché ami così questi documenti: firma qui, portare da lì, fai una copia, firma di nuovo. In Inghilterra, la maggior parte di questi casi si svolge online. Inoltre, a volte temo di parlare con le persone, temo che non mi capirò, quindi devi memorizzare il testo che voterò.
Ora lavoro come copywriter: scrivo testi in inglese e guido il tuo blog. Sono felice di vivere a San Pietroburgo. Ogni giorno scopro un nuovo posto per me stesso, e risulta essere così stimolante che mi ritarda e esita. Bella architettura, mostre permanenti, conferenze.
Se rimasi in Inghilterra, aspetterei un lavoro di vita completamente diverso da 9 a 18 dal lunedì al venerdì. Qui ho più opportunità di prendere progetti, lavorare su di loro e il resto del tempo per essere libero. Per molti, la Russia è il paese più chiuso e rigoroso con la libertà limitata, ma per me non lo è.
Cosa ti ha insegnato la Russia?La Russia mi insegna pazienza e tolleranza: non arrenderti dopo il primo tentativo infruttuoso. E ancora essere aperto e parlare direttamente ciò che penso. In Inghilterra, siamo troppo educati, diciamo poco in faccia, giochiamo, suggeriscono e manipolare, e non c'è no.
Spostandosi in Russia, ho pensato che la cosa peggiore che potesse essere - persone malvagie, chiuse e alienate, e non si aspettava quanto sarebbero ammessi. In Russia, sempre più aperto. Cantare costantemente, emotivo - mi piace molto.
Il peggio era il ghiaccio! Sono stupito dai russi: sei cresciuto qui e come se sai come camminare sul ghiaccio, conosci i segreti. Di recente abbiamo camminato sul ghiaccio a Kronstadt - era così spaventoso (ero abbastanza per qualche minuto), ho tenuto mio marito ed ho avuto paura di lasciarlo andare.
Quest'anno ho raccolto per la prima volta i funghi - è stato fantastico! In Inghilterra, non facciamo nulla di simile. Di conseguenza, abbiamo raccolto un grande cestino, le case hanno pulito i funghi e i polpetti cucinati da loro. Ero sotto grande impressione.
E adoro la musica russa. Recentemente, uno scherzo e mio marito e ho iniziato ad ascoltare il Morgenstern. Alla fine, ci è piaciuto ... E ora non è uno scherzo. In Inghilterra, amavo Drum & Bass e spesso andavano alle feste, ma a San Pietroburgo non poteva trovare nulla di simile. Ma mio marito mi ha mostrato una "pista da ballo" su una grande stalla e techno. È stato perfetto! In Russia, le persone sono molto più sottili sulle parti all'alcol. In Inghilterra, assolutamente tutti bevono fino a quando non diventa male. Qui le persone bevono, ma la cosa principale per loro è passare di buon tempo, parlare, ballare.
Chi ha giocato un ruolo importante per te?Mio marito, mi aiuta a tutto. L'anno scorso ho lasciato a casa per diverse settimane, ma a causa di una pandemia rimasta lì per 10 mesi. Per tutto questo tempo eravamo a distanza, era molto difficile, ma ha fatto tutto per tornare indietro. Soprattutto supportato con documenti.
Cosa ti piacerebbe posticipare dal tuo paese in Russia?Mi manca il formaggio "Cheddar". Quello che è venduto qui è, dirò in segreto, non affatto "Cheddar". E l'acqua - a Londra puoi berlo da sotto il rubinetto, e qui (specialmente a Kolomna) è un colore giallastro.
- Kolomny vivo Kolomna, mi piace follemente. I suoi canali, la simbiosi del patrimonio storico e industriale - è bello. Il posto migliore per camminare.
- Spazi creativi "BertGold-Center", precedente "GOLITSYN". Ero molto turbato quando chiudeva. Spesso ci siamo imbattuti con mio marito.
- "Teremok" a San Pietroburgo tanti ristoranti, ma il mio cuore appartiene solo a lui. Non so perché, ma adoro i pancake.
- Parco Ekateringofprecred. È bello in qualsiasi momento dell'anno.
- Finlandese Zayulprich ovunque e in qualsiasi momento.
Sento che vivo qui veramente. Ogni giorno mi ispira e motiva, non sento niente di simile in Inghilterra. Lì mi piace ristagnare, faccio lo stesso da anno in anno, niente cambia - e mi uccide. Qui vivo, e in Inghilterra - esisto. Quando sono tornato qui dopo una pandemia, il primo pensiero era di Dio, la mia vita è stata finalmente iniziata. Ho aspettato questo per così tanto tempo!
L'intervista è stata condotta in inglese, la traduzione è stata pubblicata.
"Carta" pubblica regolarmente storie su stranieri. Ciò che Petersburg attrae e respinge i visitatori ciò che la Russia insegna e perché arrivare a una città sconosciuta - uomini d'affari, studenti, scienziati e ristoratori di diversi paesi parlano della loro esperienza e vista sulla vita di Pietroburgo. Tutti i testi stanno leggendo qui.