Secondo l'editore, contiene "suggerimenti non sicuri"
Secondo Country.ua, la casa editrice di Kiev "Knogolav" è diventata l'epicentro dello scandalo a causa del lavoro dello scrittore svedese in Inti Chavez Peres intitolato "Rispetto". Ragazzi di amore, sesso e armonia, "che verranno rilasciati in Ucraina nel maggio 2021. Per la prima volta, il libro dello scrittore e l'insegnante sessuale è stato pubblicato nella sua patria nel 2018. Più tardi il diritto a "rispetto. Ragazzi di amore e sesso "venduti in 19 paesi del mondo. È noto che l'autore del lavoro è membro dell'Agenzia svedese per gli affari della società giovanile e civile, e insegna anche l'educazione sessuale per gli adolescenti nelle istituzioni educative.
Il primo capo del libro scandaloso inizia così: "Ho un membro normale?". Totale nel "rispetto. Ragazzi di amore e sesso »Dieci capitoli, inclusa la sessualità maschile dedicata, porno, organo di genere, eterosessuale e sesso dello stesso sesso. È stato riferito che "Knikolav" ha ricevuto un garante dell'organizzazione europea "Casa d'Europa" per pubblicare questo libro. L'editore ha deciso di modificare il lavoro ed escludere gli estratti da questo in cui stiamo parlando di relazioni sessuali dello stesso sesso. Anna Topilo, Traduttore "Rispetto. Ragazzi di amore e sesso, "parlò contro di esso, che ha provocato il conflitto con l'editore di Julia Yarmolenko nei social network.
Topilina ha pubblicato un post nel Conto Instagram personale, che ha annunciato che la sua traduzione ha iniziato a modificare un "Lady-Sexisola". Secondo la ragazza, Inti Chavis Perez, l'autore del libro, non sa sull'intenzione della casa editrice ucraina per ridurre il suo lavoro. Nell'account Twitter personale, lo scrittore ha chiarito che non sarebbe d'accordo con modifiche simili.
Ho un sacco di messaggi da uno dei paesi in cui un importante InfoSer conduce una campagna per rimuovere le informazioni sulla comunità LGBT dal mio libro "Rispetto". Come supporto del copyright, dirò che questo non accadrà. - Inti Chavez Perez, scrittore svedese, insegnante di pubertà.
Più tardi, Yulia Yermolenko ha spiegato la sua posizione riguardo alla traduzione del libro. Secondo lei, stiamo parlando solo delle raccomandazioni, anche se prima l'editore ha riferito sulla rimozione della sezione, dove "descrive il sesso tra gli adolescenti di un sesso". La donna ha chiarito che era imbarazzata dal momento in cui i ragazzi erano raccomandati "per sviluppare un buco anale con una seggious carota collocata in un preservativo" e descriveva la "ricetta della preparazione". Secondo Yermolenko, tale consiglio non è sicuro.
Inoltre, l'editore ha chiarito che la chiamata per indossare il simbolismo LGBT per trovare un partner e dimostrare appartenenza alla Comunità, potrebbe essere pericoloso, dal momento che in Ucraina "perché potrebbe persino uccidere". I rappresentanti di "Knoteclav" hanno sottolineato che insistono sui cambiamenti nella traduzione. Svetlana Paveletskaya, un ringiovanimento dell'era editore, ha detto alla pagina personale su Facebook che pubblicando un libro in una forma non necessaria è pericolosa. La donna ha sottolineato che ha sostenuto la posizione di Yulia Yermolenko.
Paveletskaya ha chiarito che se non sono d'accordo con l'autore delle modifiche nel suo libro, il lavoro non sarebbe stato pubblicato, e il denaro assegnato per questi scopi restituirà il Grantatore. In precedenza, il servizio di notizie centrali ha scritto che in Russia dal dramma gay britannico "Supernova" con colin entrit ha tagliato la scena con il sesso dello stesso sesso.