Aftur, ekki í hans vilja hans tekst að sjá nokkrar röð "tvær stelpur á meli" á "föstudag" rás. Þetta er hvernig það varð strax ljóst að þetta er ekki rússneska verkefnið okkar upphaflega, en aðlögun. Horfði á internetið - já, virkilega, "Russification" Sitkom
"2 braut stelpur"
.
Fyrir þána áhuga, taktu par af tjöldin frá upprunalegu:
Fyrir mig, svo er bandaríska útgáfan yfir höfuðið. Það er einhvers konar efnafræði milli aðalpersónanna.
Max (leikkona Kat Denning) - charismatic babe, bitting madame líf. Við höfum Olga Kartunova - heimskur, skammarlegt hubalka. Apparently, málið er í ófullnægjandi virkni reynslu af Olga (KVN telur ekki).
Annað heroine: Við höfum dóttur Rublevsky oligarch, "þeir" eru mest alvöru prinsessan. En það er hægt að sjá að yfir Margot (Alevtina Tukan), handritið virkaði ekki og afritaði Caroline sýnishornið 2010 og þróunin var farin. Árið 2011, í byrjun "2 braut stelpur", paroded "glamorous kjúklingar" eins og Paris Hilton. Nú á dögum eru engar tíma, "Elite stelpur samfélagsins" er algjörlega öðruvísi.
Cook Armenian Aram hefur verið endurunnið frá úkraínska Emigrant Oleg (fyrir Ameríku - framandi, eins og fyrir okkur Negros). The Cook hefur verið endurunnið topologically, banal. Lagið brandara undir belti og gömlum brandara. Og þetta er sýnt okkur árið 2020!
Eigandi kaffihússins í upprunalegu er Kóreumaður Han Lee (Matthew My), sem vill verða alvöru bandarískur, en ekki skilur neitt sem gerist. Þetta byggir mikið af brandara og spilunaraðstæðum í röðinni. Við fengum líka leiðinlegt fætur af 90s, fyrrverandi bróðir Sergeić (Vladimir Sychev).
Og í öllu eins og þetta: Stupid afritun var hrært með undarlegum skapandi. Brooklyn breyttist í Mytishchi, Manhattan varð rúbla. Það eru "otherworlly" vanþróuð eingöngu American Gags, sem líta á rússneska veruleika villtra erlendis.
Í Rússlandi, enginn í réttri huga mun ekki hafa bakstur pies opinberlega, gera IP, setja gjaldkeri, borga skatta. Í plús er ómögulegt að hætta. Allir baka kökur í eldhúsinu og selja á Netinu. Og þetta skilur áhorfandann, en af einhverjum ástæðum skilja skapararnir ekki.
Almennt, til einskis, horfði ég á bandaríska uppspretta. Eftir hann, rússneska útgáfan veldur höfnun.