«Սփռոցներ, երկար ճանապարհորդության սփռոց եւ ուղիղ դեպի երկինք ...» - բոլորը հիշում են այս հիանալի երգը V. shainsky e. uspensky «Շապոկլակ» մուլտֆիլմից: Մենք հասկանում ենք, թե ինչու է ռուս մշակույթի ճանապարհը կապված սփռոցի հետ:
Հակամարտության ընթացքում մենք կարող ենք ասել. «Սփռոցների ճանապարհ»: Ինչպես մաքրել, ոչ ոք ձեզ չի պահում: Բայց այս արտահայտության բացասական երանգը ձեռք է բերել XIX դարի վերջին, ամենայն հավանականությամբ, անալոգիայի միջոցով «այնտեղ եւ ճանապարհ» մեկ այլ դերասանուհի:
«Ես լավ հասկացա ռուսաց լեզուն, գիտեմ, երբ ասում են.« Սփռոցլոթը »նշանակում է.« Մաքրել բոլոր դժոխքները ... »- Ա. Ն. Տոլստոյ
Ռուսաստանի ժամանակներում, արտահայտությունը "սփռոց"! ". Մշտաշեց ուրախ ձեւՍփռոցը ոչ միայն կարեւոր մանրամասնություն է տան դեկորացիայի եւ ռուս ժողովրդի մշակութային օրենսգրքի այսպես կոչված բաղադրիչ:
Ռուսաստանում սփռոցը համարվում էր սուրբ կետ: Նույնիսկ մի պարզ աղքատ սփռոց պետք է լինի յուրաքանչյուր ընտանիքում եւ անպայման մաքուր լինի, whlen: Նախկինում հավատը գոյություն ուներ, որ եթե մարդը սփռոցով ջուր է ջրում, նա կտուժի իր ամբողջ կյանքը Burrs- ից: Ենթադրվում էր նաեւ, որ սփռոցը կախարդական հատկություններ ուներ, պաշտպանում է կերակուրների ընթացքում անմաքուր ուժի հետեւանքներից:
Ընդհակառակը, ճանապարհը համարվում էր վտանգավոր վայր, որտեղ անմաքուր ուժը արթնանում էր: Հետեւաբար, նրանք խոսեցին «սփռոց ճանապարհ»:, կարծես այս բառերը պոտենցիալ վտանգավոր ճանապարհով վարում էին պաշտպանիչ սփռոց, որպեսզի ճանապարհորդը ապահով կերպով հասնի նպատակակետին:
The անապարհը հնություն էր ընկալվել որպես անհայտ ճանապարհի ճանապարհ, «իրից» դեպի «խորթ»: Այն ճանապարհին էր, որ մարդու ճակատագիրը հասավ: Ըստ սլավոնական համոզմունքների, անհնար էր կառուցել մի տուն, որտեղ ճանապարհը տեղի է ունեցել, եւ ճանապարհորդները վտանգավոր էին ճանապարհի մոտ քնել: Այո, եւ հայտնի հավատը «նստում է ուղու վրա», կապված է նաեւ սլավոնների հավատալիքների հետ:
Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ Ժողովրդական հեքիաթների մեծ մասում հերոսների ճակատագիրը կապված է լայն ճանապարհների հետ, անտառների, դաշտի կամ լեռների միջոցով արահետներով գերակշռում:
«Այստեղ տղան դուրս եկավ մեծ ճանապարհով, դառնորեն ես լաց էի լինում ...» (Ա. Ն. Աֆանասեւ):
Ինչպես գրել է Մ.Մ.Բախտինը.
XIX դարում ռուս գրականության մեջ ճանապարհի պատկերը դարձավ Ռուսաստանի խորհրդանիշ:Մենք կարդում ենք գրականագետ Գ. Դ. Գաչեւա. «Ռուսաստանը իրականացվում է որպես անվերջ երկխոսություն Սանկտ Պետերբուրգի եւ Ռուսաստանի, քաղաքների եւ ճանապարհների միջեւ: Ընդհակառակը կարդացեք «քաղաքը», դուրս կգա «ճանապարհներ». Դրանք հակատանկեր են: Պետերբուրգը «տեղ» է, եւ Rus- ը ճանապարհային ուղին է »:
Հեքիաթներում ճանապարհը կերպար է տանում մաքուր դաշտի, խիտ անտառում, խիտ Baba-Yaga- ին կամ, ընդհակառակը, օգնում է տուն վերադառնալ: Խառնաշփոթի խառնաշփոթի մասին Magic Tangle- ը հերոսին տանում է դեպի կայսրություններ:
Հետեւաբար զարմանալի չէ, որ ռուսերեն էր, որ հայտնվեց դերասանական «սփռոց ճանապարհ», որն օգտագործվում է մինչ օրս:
Աղբյուրներ.- Birich A.K., Mokienko V.M., Ստեփանովա Լ.Ի. Ռուսերեն բառարանի բառարան: Պատմական-ստուգաբանական տեղեկատու գիրքը:
- Telia E. N. Ռուսաց լեզվի մեծ Fraseological բառարան. - մ. AST-PRESS. 2006 թ.
- Նելա Է. Մ. Գիտական ֆանտաստիկայի մոգական առասպելական արմատներ: Հրատարակչություն LSU, 1986: