2015-ին հոլանդացի Արի Հելդերմանը (Արի Հելդերման) հանդիպեց ռուս աղջկան: Նրանք սկսեցին հանդիպել, շուտով նրանց հարաբերությունները լուրջ դարձան, եւ նա մի տղայի հրավիրեց հայրենիք, իր ծնողներին հանդիպելու համար: Արիը համաձայնեց եւ ստանձնեց ռուսաց լեզվի ուսումնասիրությունը, քանի որ հանդիպումը իր սիրելիի հետ, որը անգլերեն չի տիրապետում, անհանգստացնում է նրան: Այժմ հոլանդացին պատկանում է ռուսաց լեզվին գրեթե, ինչպես նաեւ ձեզ հետ, եւ, հետեւաբար, օգնում է ուսումնասիրել այն եւ այլ օտարերկրացիներ: Մասամբ այս ARI- ի համար եւ ստեղծեց իր ալիքը YouTube- ում:
Մենք Adme.ru- ում վերանայեցինք այս տղայի բոլոր տեսանյութերը եւ հասկացանք, թե ինչ է նա տեսնում Ռուսաստանը:
- Ռուսաստանի եւ Նիդեռլանդների միջեւ առավել ակնհայտ տարբերությունը չափն է: Ձեր երկիրը հսկայական է, իմը շատ, շատ փոքր է: Ռուսաստանում կարող եք գնալ 4 ժամ եւ տեսնել մի քանի ծառեր, դա կլինի երկրի մի փոքր մասը, եւ Նիդեռլանդներին կարելի է մի ամբողջությամբ մուտք գործել:
- Կան մի քանի պարզ պատճառներ, թե ինչու եմ սովորեցնում ռուսերենը: Նախ հասկանում եմ, որ նոր տեղեկատվությունը զարգացնում է իմ ուղեղը: Երկրորդ, դա ինձ թույլ է տալիս ազատ շփվել ռուս աղջկա ծնողների հետ: Երրորդ, այն բանից հետո, երբ ես սկսեցի ուսումնասիրել լեզուն, ես հայտնաբերեցի ձեր երկիրը: Ռուսաստանի մասին Նիդեռլանդներում այդքան շատ չեն: Հաջորդ պատճառը ռուս գրականությունը կարդալու ունակությունն է: Երբ ես դեռ սովորում էի համալսարանում, ապա ընկերս տվեց Դոստոեւսկու «հանցագործությունը եւ պատիժը» անգլերեն թարգմանության մեջ: Ինձ դուր եկավ գիրքը: Եվ հիմա ես կարող եմ ծանոթանալ դրան բնօրինակով: Նաեւ ինձ թվում է, որ ռուսերենը ճանաչելը պարզապես զով է, ինչու չխառնել իմ ժամանակը:
- Ռուսաստանում սնունդը ինձ դուր է գալիս ավելին, քան Նիդեռլանդներում: Ահա համեղ համեմունքներ, պելմեններ, քյաբաբներ, պահածոյացված լոլիկ եւ վարունգ, ականջ, Okroshka եւ շատ այլ ուտեստներ:
- Ես ձեզ կասեմ այն ռուսական 5 սովորությունների մասին, որոնք ձեզ հարկավոր են հոլանդերեն: Նախ, ես սիրում եմ ռուսների սովորությունը `ջեռուցում ներառելու համար, հենց որ սառը լիներ: Հոլանդական տներում ջերմաստիճանը 17-18 ° C- ից ցածր է: Երկրորդ, մենք նույնպես չէինք խանգարի կոշիկները սենյակում կրակել: Եթե Նիդեռլանդներում երեկույթ եք առաջարկում, պատրաստ եղեք այն փաստի համար, որ բոլոր հյուրերը փողոցային կոշիկներով տուն կգնան, եւ ապա ստիպված կլինեք երկար մաքրել: Ռուսաստանում սեփականատերը անմիջապես կառաջարկի հողաթափեր: Լավ է. Երրորդ լավ սովորությունը ձեր հյուրընկալությունն է: Ռուսը պատրաստում է մի ամբողջ հանձնարարական սեղան այն ընկերների համար, ովքեր որոշել են այցելել այն: Հոլանդացին կարող է առաջարկել սուրճ, բլիթներ կամ սենդվիչ: Չորրորդ, ես ենթադրում եմ ռուսների ստեղծագործական մոտեցումը: Նիդեռլանդներում չափազանց շատ կանոններ է, եւ կարող եք ունենալ ստեղծագործական լուծումներ: Հինգերորդ բանը այնքան էլ սովորություն չէ, բայց հայրենիքում ես չունեմ բավարար համեղ ռուսական ապուրներ եւ աղցաններ:
- Ռուսաստան առաջին ուղեւորության ընթացքում ես զարմացա ձեզ համար սովորական բաներից: Օրինակ, «Shaurma» բառերի արտասանությունը: Մենք Նիդեռլանդներում ենք ասում «Շուարմա»:
- Մոսկվայում տպավորիչ է նրա հսկայական չափսերից: Պարզապես մտածեք, որ մեկ ռուսական մայրաքաղաքում ապրում է նույնքան մարդ, որքան բոլոր Նիդեռլանդներում: Ես ուրախ եմ մոսկովյան մետրոյով: Դա շատ գեղեցիկ է. Ես նաեւ սիրում եմ սպորտով գնալ, այնպես որ հաճելիորեն զարմացա, երբ տեսա, որ ձեր այգում շատ հորիզոններ կան: Ես շատ քիչ սպորտային կայքեր ունեմ տանը, իսկ Մոսկվայում նրանք ամենուր են: Հաջորդը, որ ինձ տպավորիչ է, այն է, որ Մոսկվան անընդհատ կառուցվում է: Ամեն անգամ, երբ ես գալիս եմ Ռուսաստանի մայրաքաղաք, տեսնում եմ բոլոր նոր եւ նոր բնակելի համալիրները: Ես դեռ սիրում եմ ձեր հսկայական առեւտրի կենտրոնները, նրանք նման են առանձին քաղաքների:
- Ինձ դուր է գալիս, որ դուք իրական եղանակներ ունեք: Ամռանը `ջերմությունը, ձմռանը` ցուրտ, եւ ոչ թե +10 ° C եւ ամպամած, ինչպես դա տեղի է ունենում:
- Երբ ես գտնվում էի Իրկուտսկում, եւ Մոսկվայում նույնպես տեսա ծաղիկների խանութներ, որոնք աշխատել են օրական 24 ժամ: Սա տարօրինակ է: Ինձ համար դժվար է պատկերացնել մի մարդ, ով հինգշաբթի օրը առավոտյան ժամը 3-ին պետք է գնա փունջ:
- Անտառային անտառներ Ռուսաստանում: Հիշում եմ, երբ քշում էի ոսկե օղակի երկայնքով, այնուհետեւ ճանապարհին տեսա որոշ անտառներ: Նույնը նույնն էր Սանկտ Պետերբուրգի ճանապարհին: Ուր էլ որ տեսնեք, ծառեր են: Նույն միտքը ծագեց Մոսկվայից Իրկուտսկ: Մենք մեկնում ենք Մոսկվայից `անտառի պատուհանից դուրս, ժամանել 5 ժամ հետո Իրկուտսկում` կրկին պատուհանից դուրս:
- Ես զարմացա, որ Ռուսաստանում անցկացվող ամռանը մոծակների մի փունջ: 2017-ին ես Կոստրոմայում էի: Հետո գիշերն անցկացրեցի հյուրանոցում եւ մոռացա գիշերը փակել պատուհանը: Երբ ես նայեցի առաստաղին, տեսա, որ նա բոլորը գտնվում են մոծակների մեջ, ովքեր թռան իմ սենյակ: Լավ է, որ չնայած նրանք չեն խայթել:
- Երբ ես առաջին անգամ գնացի ռուսական բաղնիք, եւ այնտեղ գլխարկ առաջարկեցի, ես ուզում էի հրաժարվել հրաշագործի նման չցուցաբերել: Բայց հետո ես տեսա, որ բոլորը մաշված էին այնտեղ եւ մտածում. «Լավ, ինչու ոչ»:
- Նիդեռլանդներում ամենաշատը յուրաքանչյուրը վճարում է իրենց համար, Ռուսաստանում ամենից հաճախ տղան է վերաբերվում մի աղջկա:
- Ռուս աղջկա հետ կյանքի շնորհիվ ես շատ նոր սովորություններ ունեի: Օրինակ, ես սկսեցի հողաթափեր կրել: Նախկինում ոտքերիս մեջ կան կամ գուլպաներ կամ սպորտային կոշիկներ կային: Այժմ ես գրեթե ամեն օր պահածոյացված վարունգներ եմ: Հոլանդիայում հեշտ չէ գտնել նույն լավ պահպանումը, ինչպես դու: Հետեւաբար, երբ ես գնում եմ Ռուսաստան, ես միշտ երեք լիտր բանկա եմ բերում վարունգով եւ լոլիկով: Դա անիրատեսական համեղ է: Նաեւ հիմա նշում եմ ռուսական տոները եւ ավելի հաճախ եմ տալիս հայրենի նվերներ (օրինակ, արձակուրդից նրանց որոշ հուշանվերներ եմ բերում): Ես նաեւ սովորեցի ձեր հյուրընկալությունը եւ դիտեցի, որ տան մեջ միշտ շատ համեղ կերակուր կար, որոնք կարող եք բուժել անսպասելի հյուրերին: Ռուսաստանից իմ սիրելիի հետ ծանոթանալուց առաջ իմ սառնարանը գրեթե միշտ դատարկ էր: Այժմ ես հաճախ եմ դիտում ձեր ֆիլմերը եւ հեռուստաշոուները: Դա օգնում է ինձ բարելավել լեզվի գիտելիքները:
- Ես դիտում եմ, որ ռուսական հեռուստատեսային շոուները ավելի լավ սովորելու լեզուն: Իմ նախընտրածը «ոստիկանի Ռուբլվկա» է: Ինձ դուր եկավ նաեւ «Ինչպես ես ռուս դարձա» շարքը: Նա ամերիկացի լրագրողի մասին է, ով գալիս է Ռուսաստանում աշխատելու: Ընդհանրապես, դա ձեր շարքից առաջինն էր, որը ես նայեցի առանց անգլերեն ենթագրերի:
Համաձայն եք Արիի կարծիքի հետ Ռուսաստանի մասին: Կամ նրա որոշ հայտարարություններով ես ուզում եմ վիճել: