1970-ականների սկզբին շոտլանդացի երգչուհի Էլա Ստյուարտի ստեղծագործությունը լավ ծանոթ էր ժողովրդական Տուսովկա: Այնուամենայնիվ, նա հասավ ներկա զանգվածային ժողովրդականությանը այն բանից հետո, երբ նա սկսեց համագործակցել Ալան Փարսոնսի հետ:
1973-ին Փարսոնսը ձայնագրման ոլորտում արդեն հիանալի հեղինակություն էր: Դեռ կցանկանայի: Նա մասնակցեց դարաշրջանի սկավառակի վրա գտնվող աշխատանքներին `« Լուսնի մութ կողմը »: Նաեւ մանրակրկիտ արտադրող մոտեցավ Ստյուարտի երգերին, ընդլայնելով իրենց ձայնային պալիտրա տարբեր գործիքներով: Ըստ էության, դա այլեւս պուրիտանական ժողովրդականություն չէր, բայց փափուկ ռոք հարուստ կոմպոզիցիաներով եւ երկար մենակատարով:
Այնուամենայնիվ, բոլոր արժանիքները պարոնուսին անարդարացիորեն վերագրելու համար, նա խաղաց ադամանդի ափի դերը: Ի վերջո, Էլա Ստյուարտի երգերը հատկացվեցին բազմազանության եւ պայծառ բարդ մեղեդիների կողմից, որոնց հավանական պարսքսները եւ փորձեցին հնարավորինս բացահայտել:
Ինչ վերաբերում է իմաստալից հատվածին, ապա այս stewart- ի եւ առանց պրոշակությունների հետ ունեցել է ամբողջական կարգ: Նախ, նա նպատակաուղղվածորեն փորձեց խուսափել բանական թեմաների եւ բանաստեղծական հեղափոխությունների իր տեքստերում: Երկրորդ, Stewart- ը շատ էր ցանկանում, որ իր երգերը հիշանան ձայնային կինոնկարներ («Ես ուզում եմ ձեզ կինոնկար ցույց տալ, երբ երգ եմ խաղում ...») `մի շարք պայծառ պատկերներով եւ հետաքրքիր պատմությամբ: Եվ սա պատմությունն էր խոսքի յուրաքանչյուր իմաստով. Երգչուհին հաճախ հողամասերը ուղղակիորեն վերցնում էր պատմական գրքերից:
Օրինակ, նա ունի «Road անապարհ դեպի Մոսկվա» երգը («Road անապարհ դեպի Մոսկվա»), նվիրված ԽՍՀՄ նացիստական զորքերի ներխուժմանը: Հարգանքի տուրք մատուցելով մեր բանակի հերոսությանը, Ստյուարտը վերջում չէր կարող դիմակայել այն մասին, թե ինչպես կարելի է գերությունից ազատվել պատերազմից հետո, սովետական զինվորներն անմիջապես ուղարկեցին Սիբիրյան ճամբարներ: Այնուամենայնիվ, արդյոք արժե շոտլանդացիները մեղադրել, եթե երգ գրելով, նա հիմնված էր Սոլժենիցիի նման «նշանավոր պատմաբան» գրերի վրա:
Այսպես եւ մեկ այլ եղանակ, Parsons- ի հետ համագործակցության ընթացքում (1975-78) Ալ Ստյուարտը ձայնագրեց իր լավագույն ալբոմներն ու հիթերը: 1976-ի ամենահայտնի եւ առեւտրային հաջողված սինգլում «կատվի տարի» («Կատուների տարի») խորհրդավոր անունով: Երգի պատմության մեջ կա երկրորդ հեղինակ `դաշնակահար Ստյուարտ, Պիտեր փայտ: Դրա մասնակցությունը դժվար է գերագնահատել, քանի որ փայտ էր, որ նա կազմեց այն, որ ամենաշատ կառչած դաշնամուրային երեկույթը, որի հիման վրա գրված էր երգը: Դա տեղի է ունեցել շատ առումներով աննկատ ...
Մի անգամ, 1975-ի ամերիկյան շրջագայության ավարտին, Ստյուարտը ներկա էր իր խմբի հնչյուններին եւ լսում էր փայտը, որը խաղում էր գեղեցիկ մեղեդի: Ինձ դուր եկավ մեղեդին, եւ նա որոշեց զարգանալ լիարժեք երգով: Երկու ամսից հնչյունագրամը արդեն գործնականում պատրաստ էր, բայց դեռ տեքստ չկա:
Սկզբում Ստյուարտը փորձեց օգտագործել 1966-ի հին ուրվագիծը, որը կոչվում է «Բեմի ոտք» եւ բառերով.
Ձեր արցունքները անձրեւ են խզել դեպքի վայրում ...Բանաստեղծությունները արձագանք էին անգլիական կատակերգու Tony Hancock- ի ողբերգական ճակատագրին: Իր կարիերայի ավարտին Հանսոկը անհանգստացավ սարսափելի դեպրեսիա եւ նույնիսկ փորձեց այդ մասին խոսել հանրության առջեւ: Սակայն սովորության մեջ նրա բոլոր ինքնասպանության փախուստները սովորություն էին բարձր ծիծաղով: Մինչ 1968-ին կատակերգը իսկապես չխանգարեց միավորները կյանքի հետ ...
Ալ Ստյուարտ. - Նա բեմ գնաց եւ ասաց. «Ես չեմ ուզում այստեղ լինել: Ես պարզապես զայրացած եմ իմ կյանքից: Ես լիակատար պարտվող եմ, եւ ինչու պետք է պարզապես այս ամենը չավարտեմ այստեղ »: Եվ բոլորը ծիծաղեցին, տեսնելով միայն նրա խաղացած կերպարը: Եվ ես նայեցի նրան եւ մտածեցի. «Իմ Աստված, նա նշանակում է, թե ինչ է ասում»:Այնուամենայնիվ, ռեկորդային ընկերությունը հայտնել է, որ Ամերիկայում Թոնի Հանկոկի մասին ոչ ոք չգիտի, եւ, ընդհանուր առմամբ, թեման չափազանց մութ է առեւտրային սինգլի համար: Տեքստի վրա աշխատելը շարունակվեց ...
Երգը ստացավ իր նոր անունը, երբ Ստյուարտը հանդիպեց Աստղագուշակության մասին գրքին, որտեղից նա իմացավ, որ Վիետնամական աստղագուշակի համաձայն, ներկայիս 1975-ը կատվի տարեկան է (կատվի փոխարեն, կատվի փոխարեն, նապաստակ է: Անունը տեղի է ունեցել, բայց նոր տեքստ բառերով.
Ես նախկինում ունեի Red Tabby, եւ հիմա ունեմ կարմրություն ...... Հեղինակի կողմից մերժվեց («Դուք չեք կարող գրել կատուների մասին, դա ծիծաղելի է»):
Ոգեշնչման վերջին աղբյուրը «Կազաբլանկա» դասական կինոնկարն էր, որը լույս է տեսել 1942-ին `Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի կեսին: Մարոկկոյում զարգացած ֆիլմը, որտեղ տեղական գիշերային ակումբի տերը Ռիկ Բլեյքի սեփականատերը (կատարում է Համֆրի Բոգարտը) օգնեց ծածկել այն մարդկանց, ովքեր նացիստական ռեժիմից փախել են Եվրոպայից: Պատահական չէ եւ ոչ թե Բոգարտը, եւ Պիտեր Լորրը, որը խաղում էր հանցագործի ֆիլմում, նշվում է երգի սկզբում:
Թարգմանություն Հեղինակ - Ալեքսանդրա.
Առավոտյան, կարծես, Համբրիբրի Բոգարտի հետ ֆիլմից, գյուղում, որտեղ նրանք շրջվել են հակառակ, դուք աշխատանքից հեռացվում եք ամբոխի միջոցով, ինչպես Պիտեր Լորրը, դավանանքի հանցագործություն ...Այնուամենայնիվ, եթե դուք չեք համարում այս հիշատակումը եւ գործողությունների տեղը, «Կատուների տարվա» հետագա սյուժեն ամբողջովին կապ չունի «Կազաբլանկայի» հետ: Երգի հերոսը զբոսաշրջիկ է, ով եկել է Հյուսիսային Աֆրիկայի երկիր: Այս էկզոտիկ պարամետրում նա տեսնում է մի խորհրդավոր աղջկա, ով հետաքրքրաշարժ է հերոսը նրա հետեւում: Ինչպես խոսեց Ստյուարտը, աղջիկը «պետք է լինի, նա Կալիֆոռնիայից, քանի որ նա թափառում եւ պատմում է կատուների եւ այլի մասին»:
... առավոտ գալիս է, եւ դուք դեռ նրա հետ եք: Զբոսաշրջիկների հետ ավտոբուսը հեռացավ, եւ այլընտրանք չունեք, տոմս եք կորցրել, ուստի ես պետք է մնա: Բայց գիշերվա թմբուկի մեղեդիները մնում են նորացված օրվա ռիթմում: Դուք գիտեք, որ մի անգամ ստիպված կլինեք թողնել նրան, բայց առայժմ կմնաք կատվի մեջ:Անձամբ ես անձամբ պատմություն ունեմ այն մարդու մասին, որը համարձակվում էր ենթարկվել զգացմունքների, եւ գլուխը ընկղմվել է ռոմանտիկ արկածախնդրության մեջ, թվում է, որ ավելի քիչ հետաքրքիր է, քան կատակերգական ինքնասպանության պատմությունը: Բայց երգը ինքնին չփչացրեց դա:
Բացի այդ, Պարսոնսը, ինչպես միշտ, հարստացրել է պայմանավորվածությունը բազմաթիվ գործիքներով, ներառյալ լարային: Հետո նրան թվում էր, որ երգում շատ կիթառներ են, եւ որոշվել է ավելացնել ավելորդ կիթառի մենակատարի փոխարեն `սաքսոֆոն: Ստյուարտը իսկապես դուր չեկավ այս գաղափարը. Նա դեռ իրեն համարում էր ժողովրդական ռոք երգիչ, իսկ հետո ձեռք բերվեց որոշ «ջազ»: Այնուամենայնիվ, նա փոխեց իր կարծիքը:
Երգի վրա աշխատելը այնքան ժամանակ անցավ, որ սինգլների թողարկման պահին կատուն արդեն ավարտվել է: Այնուամենայնիվ, մաղադանոսը եւ Ստյուարտը վստահ էին հաջողության մեջ:
Ալ Ստյուարտ:
«Երբ ես ավարտեցի« Կատուների տարին », ես մտածեցի.« Եթե դա հիթ չէ, ես չեմ կարող հիթ գրել »:Հույսը արդարացվեց: Երգի կրճատ տարբերակով սինգլը (բնօրինակը տեւում է 6 րոպե: 37 վայրկյան) հասել է 8-րդ տեղը Միացյալ Նահանգներում եւ Բրիտանիայի 31-րդ տեղը:
«Կատուների տարին». Երգը, իհարկե, լավ է, բայց անձամբ ինձ դուր է գալիս մյուս հիթ Ստյուարտը, «սահմանին» (ի դեպ), որ հեղինակը նույնպես համաձայն է այս կարծիքի հետ): Նա դուրս եկավ 1977-ին եւ հասավ ամերիկյան գծապատկերների 42 տեղերի: Ստյուարտի խոսքով, երգի անունը «սահմանին» է. Անդրադարձ մեծ Բրիտանիայի վարչապետ Էդվարդ Հիտայի մռայլ արտահայտությանը, որ նույնիսկ «քաղաքացիական բնակչությունը կլինի առաջնագծում»:
Պատահականորեն ոչ թե stewart երգում այդքան հղում է կոնկրետ քաղաքական իրադարձություններին: Այստեղ եւ շրթունքների ակնարկը, որոնք պարբերաբար բավարարվել են Իսպանիայում պարբերաբար պարբերաբար բավարարված գրոհներից («Ձկնորսական նավակներ անցնում են գիշերային ջրով, գաղտնի զենք են կրում իսպանական սահմանով ...»): Եվ կուսակցական պատերազմ ուղարկելը Ռոդեզիայում, որը կավարտվի 1980-ին, Զիմբաբվե անկախ հանրապետության ստեղծմամբ:
Թարգմանություն - Դմիտրի Պոպով.
Ներկերը քշեցին իմ պատի քարտեզները: Քամիները Աֆրիկայի կանխատեսում են: Գիշերները բռնկվում են գիշերը, ձեռքը, բոցավառող գյուղը ազդանշան է տալիս նրանց, ովքեր սպասում են սահմանին ... Ալ Ստյուարտը. - Այո, երգում կան, որոնք ճշմարիտ են: Օրինակ, «Ձեռքը, բոցավառող գյուղերը» ... Նրանք իսկապես կրակ են դրել սպիտակ մարդկանց պատկանող տնտեսություններին, եւ դրանք արտաքսել են երկրից Մուգաբա (Զիմբաբվե վարչապետ):Քանի որ Իսպանիան նշվել է երգում, Ալան Պարսոնսուսը անսպասելիորեն ցանկանում էր մի փոքր իսպանական կիթառ ավելացնել պայմանավորվածությանը: Երբ պրոդյուսերը հարցրեց, թե արդյոք ստուդիայում ինչ-որ մեկը խաղացել է իսպանական կիթառի վրա, լռությունը թագավորեց: Մինչ Պետրոս Ուայթը (ով, փաստորեն, դաշնակահար էր), անորոշ չէին ասում. «Դե, ես կարող եմ փորձել ...» - եւ «Ֆլամենկոյի տակ» կուսակցությունը բառացիորեն խաղացին երկու զույգի: Parsons- ը չհանգստացավ եւ հնչեցրեց հնչյունագրին նաեւ Կաստաննի ձայնը:
Al Stewart- ը գրել է այնքան հիանալի երգեր, որոնք սխալ կլիներ սահմանափակել նրա պատմությունը ընդամենը երկու աղյուսակ: Ավելի ամբողջական նկարի համար ես կցանկանայի ձեր ուշադրությունը հրավիրել առնվազն մի քանի այլ կոմպոզիցիաների վրա:
«Քերոլ» (1975): Ոգեշնչված է կարմիր մազերով երկրպագուի կողմից, որը Ստյուարտը հանդիպել է Նյու Յորքում: Երգչուհին ինքն էլ չէր քնում նրա հետ, բայց նա վստահ էր, որ նա հաճախ դա արեց այլ հայտնիների հետ:
«Մութը եւ շարժակազմը» (1975): Ըստ Ստյուարտի, սա երգ է «հարաբերությունները վերածվել են փոխաբերության»:
Broadway Hotel (1976)
Ալ Ստյուարտ. - Սա երգ է այն մարդկանց մասին, ովքեր ապրում են հյուրանոցային սենյակներում: Սա երգ է այնպիսի մարդկանց, ովքեր փորձելու են հասկանալ այնպիսի մարդկանց, ովքեր ապրում են նման պայմաններում, մարդիկ, ովքեր հարուստ են եւ կարող են տունը թույլ տալ, բայց նախընտրում են ապրել հյուրանոցային սենյակում: Այսպես է ապրել առանց անցյալի, ոչ թե շոշափելի որեւէ բան չունենալ, ինչ կարող եք կապել նրանց:«Թռչող կախարդություն» (1976): Էմի ns ոնսոնի մասին երգը անգլիացի առաջին կին-թռուցիկն է, ով մենակ թռավ Ավստրալիա: Նա մահացավ Երկրորդ աշխարհամարտի սկզբում, երբ նա մատակարարում էր բրիտանական բանակի համար:
«MIDAS Shadow» (1976) Ալ Ստյուարտը. - Նա մի գործարար մարդու մասին է, ով վաստակում է դրամական միջոցներ, ինտուիտիվ, այնպես, ինչպես դուք շնչում եք: Նման մարդը պետք է ունենա midas ստվեր:MIDAS - Frigian King, որը հայտնի է հարստությամբ: Միգուցե, շատերը հիշում են առասպելը մեջտեղի կախարդական ունակության մասին, որպեսզի ամեն ինչ ոսկու վերածվի, որը նա դիպավ:
«Մեկ փուլ առաջ» (1976): Խորհրդավոր երգ: Ըստ Ստյուարտի, նա վերամարմնավորման մասին է:
«Վերսալների պալատ» (1978): Երաժշտությունը հիմնված է XVI դարի անգլիական կոմպոզիտորի «Հաշվում է Սալիսբերի» կազմի վրա, Ուիլյամ Բերդա: Տեքստը զուգահեռներ են անցկացվում Ֆրանսիայում ֆրանսիական մեծ հեղափոխության եւ ուսանողների մեծ իրավունքների միջեւ 1968 թ.
«Գրեթե Լյուսի» (1978): Երգչուհու (կամ ստրկացուցիչի) եւ նրա անպտուղ որոնման հաջողության մասին:
«Մերլինի ժամանակը» (1980): Ստյուարտն ասաց, որ ինքը ամենեւին չէ, որ Թոմ Մերլինի մասին է, որը Արթուր թագավորի հրաշագործն ու դաստիարակն էր, բայց շոտլանդական մարտիկ բանաստեղծի մասին, որը երգում հիշատակվում է «Հինգ ժխտողականությունը Մերլինի գերեզմանում» երգի մեջ:
Հեղինակ - Սերգեյ Կուրի
Աղբյուր - Springzhizni.ru.