Հետխորհրդային երեխաների համար «Թոմ եւ Jerry երրի» -ը հատուկ երեւույթ է, պատուհան օտարական անիմացիայի աշխարհում: Դա մաքուր երկրպագու էր, երբեմն չափազանց դաժան, բայց միշտ պայծառ ու զվարճալի, առանց գրեթե միշտ պարտադիր է բարոյականության ներքին անիմացիան: Երեկ կինոռեժիսորը կինոթատրիչ բերվեց կատվի եւ մկնիկի արկածների մասին: Թոմի եւ Jerry երիի փորձի պատմության մեջ առաջինը, ինչպես եւ սպասվում էր, պարզվեց, որ երկիմաստ է:
«Թոմ եւ Jerry երրի» երեւույթը
Առաջին շարքը այժմ լեգենդար անիմացիոն շարքն է ավելի քան 80 տարի առաջ: «Կատուն ստանում է վարդագույն» մակնիշի դրվագը ցուցադրվել է 1940-ի մարտին: Մկնիկի պատկերները զզվելի կերպարով եւ կատուն-լակիչով ստեղծեցին ամերիկյան անիմատորներ Ուիլյամ Աննան եւ Joseph ոզեֆ Բարբեր: Այս անունները մտել են բոլորի կերակուրը, ովքեր 1990-ականներին սկսեցին իր մանկական ֆիլմը «ութերորդ ալիք» կամ վիդեո ժապավեններ, տոմայի եւ Jerry երիի գրառումներով:
Սերիալի առանձնահատկությունն այն է, որ ժամանակից հետո հնարավոր էր հանգիստ վերանայել դրվագները. Այն չի փչացրել տպավորությունները: Այո, եւ թարգմանությունն ընդհանրապես անհրաժեշտ չէ. Թոմում եւ Jerry երիի կրկնօրինակները շատ հազվադեպ են հանդիպել:
Ամբողջ ժամանակ հեռացվել են ավելի քան 160 «դասական» մուլտֆիլմի դրվագներ, ինչպես նաեւ ինչ-որ չափով ավելի քիչ հաջողված հեռուստասերիալներ-սպիններ, հիմնականում 90-ականներին եւ 2000-ականներին: Սերիալը գիտեր ամենատարածված ժամանակները: Առաջին 20 տարիները առավել անխոհեմ խելագարություն են, որի համար սիրում էին «Թոմը եւ Jerry երին»: 1960-ականների սկզբին Խնայողությունների նոր շարքը հանձնարարվել է նկարել Չեխոսլովակներ. Այս դրվագները համարվում են ամենավատը արտոնության պատմության մեջ հիմնականում «Ժապավեն» անիմացիայի բյուջեով:
Այնուհետեւ փառքը «Թոմ եւ Jerry երրի» -ը վերադարձավ կրճատված ձեւով, իսկ հետխորհրդային տարածքում, նա նույնպես եկավ 1990-ականներին: Յոթ դրվագներ շնորհվեցին Օսկար: Բայց այս ամենը միայն ոսկու ժամանակ էր: Անկախ նրանից, թե որքան են ուզում հեղինակները, բայց ժամանակի ընթացքում «Թոմը եւ Jerry երին» կորցրեցին ինչպես արդի, այնպես էլ որակով:
Այսօր անհնար է նման մուլտֆիլմեր ընդհանրապես ներկայացնել: Ուիլյամը եւ Joseph ոզեֆը ստիպված կլինեն հանդիպել միլիարդավոր պահանջների բոլոր տեսակի փոքրամասնություններից եւ առավելագույնը: Այժմ Հոլիվուդում այդ առաջին լեգենդար «Թոմը եւ Jerry երին» նույնիսկ ամաչկոտ են: Շատ դրվագներ աշխատել են գրաքննություն, ուստի ցուցադրվում են այն տեսարանները, որոնցում ցուցադրվում են ծխելը, Թոմի եւ այլ սարսափների Աֆրիկամերի ամերիկացի սիրուհի, դանակ: Լավագույն դեպքում Ույուպրի Գոլդբերգը նախազգուշացնի դասականների չկապված հեռուստադիտողին, որը նա չափազանց վիրավորական եւ սխալ մուլտֆիլմ է թվում:
«Trepsy, գեղեցիկ»:
Հիանալի չէ, որ առավելագույն հանդուրժող 2000-ականներին, իսկ 1990-ականներին այդ շարքից, որոնք մենք գիտեինք, հետք չի մնացել: Կարճ պտտվողները դարձան, երբ Միմմիշնին, անիմացիան վատթարանում էր, եւ սյուժեներն ամբողջովին հիմար դարձան առանց ինքնատիպության:
Վերադարձեք արտոնագրի ժողովրդականությունը, փորձեց օգտագործել լիամետրաժ մուլտֆիլմեր: Առաջինը հայտնվեց 90-ականների սկզբին, իսկ 2002-ից մինչեւ շարքը, այն հայտնվում է գրեթե ամեն տարի:
Ավաղ, բայց ահա դժբախտ կատուն եւ մկնիկը սպասում էին ձախողմանը: Բավական է ասել, որ ամենահաջողված օրինակները, ինչպիսիք են «Trepsy, Mesaty» շարքը: IMDB- ում ստացված 10-ից ընդամենը 6,5 միավոր: Վճարները համեստ էին, հանդիսատեսը հորանջեց, երկրպագուները փչացան եւ վերադարձան տուն, դասականները վերանայելու համար:
Վերջին աշնանը Warner Bros. Հայտարարվեց մեկ անգամ եւս մեծ սերիան վերակենդանացնելու եւս մեկ փորձ: Այս անգամ ընտրեց անիմացիոն ձեւաչափ, որը զուգորդվում էր կենդանի դերասանների խաղի հետ: Իմիտացիայի համար ամենահայտնի օրինակը «Ով է փոխարինում նապաստակ Ռոջերը», մի փոքր պակաս հայտնի `« տիեզերական ջեմ »: Դե, չնայած Թոմը, Jerry երին եւ այլ կենդանիներ որոշեցին չլրացնել մեծ քանակությամբ 3D: Այնուամենայնիվ, առանց դրա, վերջնական արդյունքը դժվար թե հաջողվի: Չնայած ով գիտի, հանկարծ ժողովուրդը վախեցրել է թատրոններից հաբից նիստեր:
«Ոչ թե այդ« կատուն եւ մկնիկը
Թոմը եւ Jerry երին գալիս են որտեղից դեպի հսկայական ժամանակակից Նյու Յորք: Մկնիկը միանգամից նոր կյանք է թողել, ապօրինի բնակություն հաստատեց Chic հինգ աստղանի հյուրանոցում: Ամենից ավելի վատն էր, քան բոլորը. Կատուն թափառում է աղբի վրա եւ պայքարում է փողոցային կատուների աղբի համար:
Միեւնույն ժամանակ, մեզ ցուցադրվում է Քայլը: Աղջիկը պատահաբար պարզվում է, որ նույն հյուրանոցն է, որքան Jerry երին: Վարչակազմը խաբելով, այն կազմակերպվում է հյուրանոցում հենց վեհության եւ ծայրաստիճան կարեւոր իրադարձության նախօրեին `երկու շատ կարեւոր անձանց ամուսնությունը: Քայլը պետք է հետք դրվի, որպեսզի ամեն ինչ անցնի առանց խայթոցի եւ Զադորինայի, բայց մկնիկը, ինչպես միշտ, պատրաստ է փչացնել ցանկացած պլան:
Հեղինակները չեն աշխատել հիմնական բանը `կենդանի դերասաններն ու իրական շրջապատը համատեղել գծված նիշերով: Բանն այն չէ, որ նույնիսկ տեխնիկական կատարման մեջ է, որն այստեղ է մակարդակում, նույնը, ոչ հեռու «ով փոխարինեց նապաստակի Ռոջերը»: Նկարված եւ իրական աշխարհը այստեղ առանձին գոյություն ունի միմյանցից: Հեռացրեք ֆիլմի անիմացիոն կենդանիներից. Ոչ ոք չի նկատի կորուստը, եւ հեռուստադիտողը կստանա սովորական անցնող կատակերգություն: Ընդհակառակը, թողեք միայն Թոմ եւ Jerry երի - Ահա ստանդարտ սպառիչ արտոնությունների շարքը 2000-ականներից:
Արդյունքում, «Թոմը եւ Jerry երին» նման են երկու բոլորովին այլ տեսակների բռնի հատման արդյունք: Մկնիկի եւ կատվի միջեւ առճակատման պատմությունը ինչ-որ կերպ գրված է այնպիսի դրույթների կատակերգության ընդունման մեջ, թե ովքեր չեն եղել տեղում: Մենք դրանք բաժանում ենք, եւ դուք ոչինչ չեք կորցնի (քանի որ ձեռք չեք բերում):
Քանի որ ժամկետը սահմանափակ է, նույնիսկ այդպիսի պահածից ավելի քիչ կամ պակաս դերձակ օրինաչափություն չէր կարող դուրս գալ: Չնայած ներուժը դիտվում է, բայց այն չի իրականացվում 3% -ով: Այսպիսով, ավանդներով շատ նիշեր կան, որտեղ կարող եք միջին կատակերգություն կառուցել: Սա հիստերիկ խոհարար է եւ տարօրինակ դռնապան եւ հյուրանոցի կառավարիչ: Բայց ոչ, նրանց պատկերները միայն նշում են հարվածներ, որից հետո նրանք մոռանում են:
Դա ամոթ է Քլոեի արտոնյալ շուկայի համար: «Խողովակներ» կատակերգության մեջ կախարդական դերից հետո թվում էր, թե աղջիկը սպասում էր փայլուն դերասանական կարիերային: Նա մեծացավ մի գեղեցիկ աղջկա, բայց նա աղետալի է իր դերերով: Անցած տասը տարիների ընթացքում Mozz- ը չի նկարահանվել այն մասին, թե որքան արժանի ֆիլմ: Ավաղ, չդարձան այդպիսի ֆիլմ եւ «Թոմ եւ երի»: Դժվար է ասել, գործը գտնվում է դերասանական հատկությունների բացակայության մեջ (բայց որտեղ են նրանք գնացել «Պիպս» -ից հետո) կամ լավ դերակատարման անկարողություն:
Իհարկե, դուք կարող եք արդարացնել «Թոմը եւ Jerry երին» երեխաների լսարանի ուշադրության կենտրոնում: Դե, եթե երեխաներին համարում եք անսխալ հանդիսատես, որոնք կարող են որեւէ աղբ արվել, ապա նկարը իսկապես հանվել է ապարդյուն: True իշտ է, ապա կան շատ խոսակցություններ, որոնք անվադող են երեխաներին: Բացի այդ, այսօր ոչինչ չի անհանգստացնում նրանց տեսնել բնօրինակ մուլտֆիլմերը `կենդանի եւ շատ ավելի պրոֆեսիոնալ:
4 Դասական ռելսերի վրա դասական ռելսերի թարգմանության հեղինակների գնահատումը շատ հազվադեպ է ձեռք բերվում հաջողությամբ: Բավական է նայել շատ ավելի ֆինանսապես անկախ Disney ստուդիայի օրինակներին `հասկանալու համար, թե որքան դժվար է լեգենդար մուլտֆիլմերը նոր ձեւով փոխարինել: Warner Bros. Հեռացրեց միջնադիտակը, որը միայն բնության կողմից միայն փոքր երեխաների կողմից սայթաքում է:
Տես նաեւ:
Մեր ալիքը Telegram- ում: Միացիր հիմա!
Կա ինչ-որ բան պատմելու: Գրեք մեր Telegram-Bot- ին: Դա անանուն եւ արագ է
Արգելվում է արտատպել տեքստը եւ լուսանկարները, առանց խմբագիրների լուծման: [email protected].