Անկախ այն բանից, թե որ լեզվից եք նախընտրում սպառում բովանդակություն, ամենայն հավանականությամբ, օգտագործեք ենթագրեր մեկ աստիճանի կամ մեկ այլ աստիճանի: Նրանք ոչ միայն կրկնօրինակում են կերպարների նկարագրությունը ֆիլմի կամ շարքի արտաքին խոսքը տեքստի ձեւաչափով, թույլ տալով ձեզ հասկանալ դրանց վրա, բայց նաեւ գաղափար հաղորդել, թե ինչպես է քերականություն առաջարկում: Ոչ մի նվեր, շատ ուսուցիչներ առաջարկում են ֆիլմեր դիտել ենթագրերով եւ կարդալ դրանք, եւ խոսքը լսելու համար պարզապես որպես ֆոն: Մեկ այլ բան այն է, որ ենթագրերը միշտ չէ, որ մատչելի են, եւ ոչ ամենուր: Բայց Google Chrome- ի շնորհիվ այս խնդիրը լուծված է:
Google- ը քրոմ է թողարկել հատուկ Android դրոշների համար: Որն է տարբերությունը
Chrome- ի վերջին թարմացումում Google Developers- ը ավելացրեց աջակցություն կենդանի գրավման գործառույթի համար: Այն պատասխանատու է ենթագրերի ավտոմատ ստեղծման համար տեսանյութին, որը ներկայումս խաղում է սարքի վրա: Կարեւոր չէ, թե ինչպիսի տեսանյութ է եւ որի կայքում օգտագործողը միացրեց այն:
Սա կարող է լինել տեսանյութ YouTube- ում, Netflix- ի կինոնկարը կամ շարքի ծովահեն օրինակը, որի համար գումար եք մաղթել իրավաբանական կտրող պլատֆորմի վրա: Ամեն դեպքում, ենթագրերը կհայտնվեն էկրանին: Հիմնական բանը Chrome- ում նվագարկումը սկսելն է:
Ինչպես կատարել ենթագրեր Chrome- ում
Քանի որ նորամուծությունը հասանելի է միայն 89-րդ համարի Google Chrome- ի վերջին տարբերակով, դուք պետք է նախկինում թարմացվի: Բայց նույնիսկ այս դեպքում հաջողությունը երաշխավորված չէ: Այս փուլում կենդանի գրավման գործառույթը ճանաչում է անգլիախոս խոսող խոսքը: Հետեւաբար, ստեղծել ենթավերնագիր հնդկական կամ թուրքական հեռուստասերիալների, ցավոք, դուրս չի գա:
Բայց եթե սա Netflix- ի բնօրինակ ֆիլմն է կամ CNBC- ի նման ցանկացած ամերիկյան հեռուստատեսության ուղիղ հեռարձակում, ամեն ինչ հնարավոր կլինի, քանի որ դա անհնար է: Ստուգեք ինքներդ ձեզ: Հիմնական բանը նորից է `նվագարկումը նվագել հենց վեբ զննարկչի ինտերֆեյսի մեջ: Այսինքն, ներբեռնեք ֆիլմը Torrent- ից ձեր համակարգչից եւ սպասեք ենթավերնագրերի տեսքին:
Ինչու ես դադարեցի երկարաձգումներ օգտագործել Google Chrome- ի համար
- Գործարկեք Chrome- ը եւ վերին աջ անկյունում կտտացրեք «Թարմացում»;
- Վերագործարկեք զննարկիչը եւ սպասեք, մինչեւ փոփոխությունները ուժի մեջ մտնեն.
- Գործարկեք տեսանյութը զննարկչի մեջ, որին ցանկանում եք ստեղծել ենթագրեր;
- Վերին աջ անկյունում ներառեք «Ավտոմատ ենթավերնագրերը» հատկությունը:
Տեսանյութի ավտոմատ ենթագրեր
Գործառույթը միացնելուց անմիջապես հետո ենթագրերը կսկսեն հայտնվել տեսանյութի էկրանին, որն ինքնաբերաբար ձեւավորվել է իրական ժամանակում: Ալգորիթներն իրենք ճշգրտվում են էկրանին կատարվածի համար: Եթե ֆոնը սպիտակ է, տեքստը կհայտնվի սեւ «ենթաշերտ», եւ եթե մութ է, առանց դրա տեսքով սպիտակների տեսքով:
Դա շատ հարմար է, քանի որ էկրանին իրադարձությունները կարող են տարբեր ձեւերով բացվել, ուղղակիորեն ազդելով բովանդակության գույնի վրա: Հետեւաբար, շատ կարեւոր է, որ ենթագրերի տեքստը մնում է հստակ տարբերակելի, անկախ որեւէ բանից:
Android- ում քրոմի մեջ հայտնվեցին հղումների նախադիտում: Ինչպես օգտագործել
Ես փորձարկեցի Live Capture գործառույթը YouTube- ում եւ շատ գոհ մնաց արտադրված ենթավերնագրերի որակից: Անկախ նրանից, թե ձայնագրիչ կամ բլոգեր-բլոգեր-Հինդու հնչյուններ հնչյուններ են հնչում, որի համար բնիկն է «indglinish» - ի բոլոր արդյունքում, խոսքի ճանաչման մակարդակը շատ գոհ է:
Թվում է, թե ալգորիթմները երբեք թույլ չեն տվել մեկ սխալ, հստակ ճանաչելով բոլոր հոդվածները, տեսանյութերի կերպարների եւ նույնիսկ բարդ խոսակցությունների շրջանառության սխալ խոսքը: Ընդհանուր առմամբ, Google- ին հաջողվել է իսկապես զով խոսքի ճանաչման գործիք սարքել, որը ես ուզում եմ օգտագործել