A szerkesztő szerint "nem biztonságos tippeket" tartalmaz
Szerint az ország .Ua, a kijevi kiadói ház "Knogolav" lett a botrány epicentruma miatt, mivel a svéd író inti Chavez-féle "tisztelet. Srácok a szeretetről, a szex és a harmóniát „, ami fog megjelenni Ukrajnában május 2021. Először az író és a szexuális tanár könyve 2018-ban jelent meg hazájában. Később a "tisztelet. Srácok a szerelemről és a szexről "eladott 19 országban a világon. Ismeretes, hogy a munka szerzője a Svéd Ügynökség tagja az Ifjúsági és Civil Társaság ügyeiért, és tanítja a szexuális nevelést a serdülők számára az oktatási intézményekben.
A botrányos könyv első vezetője így kezdődik: "Van egy normális tagom?". Összesen "tiszteletben. Srácok a szerelemről és a szexről »Tíz fejezet, beleértve a dedikált férfi szexualitás, pornó, nemi szerv, heteroszexuális és azonos nemű szex. Úgy tűnik, hogy a "Knikolav" kezelte az Európai Szervezet "Európa Ház", hogy közzétegye ezt a könyvet. A kiadó úgy döntött, hogy szerkeszti a munkát, és kizárja a kivonatoktól, amelyben ugyanolyan szexuális kapcsolatban állunk. Anna Topilo, Fordító Tisztelet. Srácok a szeretetről és a szexről - szólalt meg ellene, mint a konfliktus a Julia Yarmolenko szerkesztőjével a közösségi hálózatokban.
Topilina megjelent egy bejegyzést a személyes Instagram-fiókban, amely bejelentette, hogy fordítása kezdte szerkeszteni egy "hölgy-szexológust". Szerint a lány, Inti Chavis Perez, a könyv szerzője, nem tudja az ukrán kiadói ház szándékáról, hogy csökkentse munkáját. A személyes Twitter-fiókban az író tisztázta, hogy nem ért egyet a hasonló szerkesztéssel.
Sok üzenetet kapok az egyik ország egyikéből, ahol egy nagy infoenser kampányt vezet az LGBT közösségről szóló információk eltávolítására a "tisztelet". Copyright tulajdonosként azt mondom, hogy ez nem fog megtörténni. - Inti Chavez Perez, svéd író, pubertás tanár.
Később Julia Yermolenko kifejtette álláspontját a könyv fordításával kapcsolatban. Szerint neki, beszélünk csupán ajánlások, bár a korábbi szerkesztője számolt be az eltávolítását a rész, ahol a „leírja a szex között a serdülők az egyik nemhez”. A nő tisztázta, hogy ő volt zavarban a pillanat, amikor a fiúk ajánlott „hogy dolgozzon ki egy anális lyukat sevenrous sárgarépa elhelyezett óvszer”, és leírta a „készítmény receptjét”. Yermolenko szerint az ilyen tanácsok nem biztonságosak.
Továbbá, a szerkesztő tisztázta, hogy az LGBT szimbolizmust viselni, hogy megtalálja a partnert, és mutassa be a közösséghez való tartozás, lehet veszélyes, hiszen Ukrajnában "Mert még megölhet." A "Knoteclav" képviselői hangsúlyozták, hogy ragaszkodnak a fordítás változásaihoz. Svetlana Paveletskaya, a kiadó megújítója, azt mondta a személyes oldalról a Facebook-on, hogy egy könyvet közzéteszi, hogy egy könyvet egy megnedvesített formában nem biztonságos. A nő hangsúlyozta, hogy támogatta a Julia Yermolenko helyzetét.
Paveletskaya tisztázta, hogy ha nem értették egyet a könyvében szerkesztők szerzőjével, akkor a munka nem kerül közzétételre, és az e célból elkülönített pénz visszaadja a támogatót. Korábban a Central News Service azt írta, hogy Oroszországban a brit gay dráma "Supernova", Colin Enterit vágott ki a jelenet azonos szexuális szex.