Na rođendan Teryaan ...

Anonim
Na rođendan Teryaan ... 6812_1

Prije 136 godina, 9. veljače 1885., u obitelji ruralnog svećenika u selu Gandza u blizini Akhalkalaki, rođen je veliki armenski pjesnik Vaan Teriaan.

Godine 1899. Vaan ulazi u Lazarevačni institut orijentalnih jezika u Moskvi. Zajedno s prijateljima, Tereyan objavljuje rukom pisane novine "Nadezhda", u kojem ne samo da obavljaju uredničke članke i uredništva, već i vodi Odjel za poeziju, gdje objavljuje svoje pjesme pod pseudonimi Schwen, Volo, itd. U kolovozu 1906 , Tryan ulazi u Sveučilište Moskvi, na ruski jezik i književnost povijesnog i filološkog fakulteta. Pod izravnim utjecajem revolucije 1905-1907, on piše ciklus pjesama "ternističke krune", koji glorificira hrvače revolucije. U noći 3. prosinca 1906. traženo je stan Terya, uhićen je on i njegov prijatelj, ali je 13. prosinca oslobođen od pritvora. U tom razdoblju, Tryanyan je napisao "estonsku pjesmu", "jesen pjesma", "jesen melodija", "prekrasna djevojka", "Skoronizirajte me u zalasku sunca", "Želja" i druge pjesme. Poezija Teerriana s najboljim lirikom, prodiranjem osjećaja, iznimna muzikalnost i bogatstvo jezika najveći je fenomen u povijesti armenske književnosti.

Godine 1908. njegova prva zbirka pjesama "snova o sumrak" objavljena je u Tiflisu. Zbirka je dobila dobre recenzije iz avetika Isaakyan i Olsnes Tumanyan.

Godine 1910. paralelno s studijem na Sveučilištu u Moskvi, Tryanya uređuje i objavljuje književni i umjetnički almanah "Garun" ("proljeće"). Godine 1915. Maxim Gorky je uputio Triande kompilaciju armenske kolekcije, koji je objavljen u Moskvi. Iste godine piše patriotski ciklus "zemlje Nairy".

Valery Bryusov preveo je niz pjesama pjesama i nazvao ga "najistaknutijom figurom" među mladim pjesnicima "ruske armenije".

Bez preživljavanja mjesec dana prije 35. obljetnice, Vaan Teriaan umro je 7. siječnja 1920. od tuberkuloze.

Armenske pjesme ponovno čujem, pjesme koje tako na jecanje izgledaju. Njihov, vanzemaljci, ne razumijete, neće ih razumjeti, stranac, vas previše.

Tužno, i žalosno, i gorko su monotoni, ali kao melodični, srce, spaljeno tugu, slično, duh, spaljena bol, poznata su.

Loša sela s nama, i svugdje tamni lica s tugom u pogledu, svi naši ljudi u beznadnoj nesreći, cijeli naš život je beznadna bol.

Kako mi u pjesmama ne stenjati, u pjesmama, tako da na jecanjem izgleda? Njihov, vanzemaljci, ne razumijete, neće ih razumjeti, stranac, vas previše.

Prijevod N. Chukovsky

Čitaj više