Kada živite daleko od povijesne domovine, sve što se tiče Rusije, Unije, dotakne, pogotovo ako postoje živi ljudi koji su imali neki stav prema Rusiji.
Veteran Korvoev
Već više od 2 godine upoznao sam veteran anglo-američkih konvoja u Murmansku. Visoka i vrlo skromna druga. Odveo me da pokažem godišnjicu medalju od 50 godina pobjede i premium dokumenta, potpisao B. Yeltsin. Medalja je došla od veleposlanstva u Washingtonu s velikim odgodom, ali bilo je potrebno vidjeti kako ga je dirnuo, kao drago.Nedavno je u ljeto proglasio novim poslom. Napori jedne od srednjih škola Murmanska objavili su šareni album na ruskom sa sjećanjima na američke konvojske veterane već na 55. obljetnicu pobjede. Richard me zamolio da napravim prijevod na engleski uspomene na jedan veteran (ne).
Ponovno prebacuje sina i preradim od monitora i dao menadžerima u slučaju da Richard dolazi bez mene. Kada je došao, prijevod je izgubljen, uzeo sam poštansku adresu veterana, ponovno preradite s monitora gotovo 2 stranice i poslali poštom. Sjećanja su vrlo smiješna: kao mladi tip stekao je dob da dođe do flote, dok su ih upoznali u Murmansku.
Radio amater
Na tankom dvorištu radi tiho, sivo, starije osobe. Jednom mi je dao ukrajinsku novčanicu u 10 grivna. I ne tako davno dao razglednicu od 50 godina Unije (1922. - 1972.) s pozivnim znakom svog dopisnika iz ... Konotop po imenu Oleg od 1974. Tim, kao što je bio, personificira koncentrirani, lakonski radar, koji je karakteristično za njih.
Pišem te etide od ideje da je neformalni stav Amerikanaca Rusima prilično dobar ako se uzgajaju na višim razinama komunikacije? Primijetio sam da su Amerikanci vrlo pozitivni u drugim narodima. Čini se da misle ovako: "Da, on je kineski, dobro radi. U redu, neka radi. " Također na druge, uključujući Meksikance.
Objekt s Poltavskom regijom
Također prije 2 godine na tržištu bilo je dva Ukrajinaca sekundarnog rasta i dobi. Zaustavili su se negdje u blizini i došli poslati prijevod na West Union. Nazvao sam me kao prevoditelj. Nekako, kao što sam ga predao, što kažu na ruskom i zašto su došli. Poslali su novac i otišli.Nakon nekog vremena zovem pomoć. Ispada da su zaboravili dokumente i moram ih nazvati, tako da oni uzimaju putovnice, kao što sam rekao. "Putovnica" ispostavilo se da je "potvrda o pravu vožnje ... traktor." Stigli su automobilom, i naučio sam nešto od njih.
U Poltavskoj regiji imaju sve u redu: kuća, obitelj. Ali vjetar lutanja nazvao ih je da pokušaju sreću u Sjedinjenim Državama. U New Yorku su radili u ruskoj brigadi graditelja i odlučili su otići na jug. Ali nisu se sviđali, nema ruskih brigada i vraćaju se natrag.
Bio sam sretan zbog braće krvi da su s takvom "putovnicom" u Americi. Možda su imali više ozbiljnih dokumenata, ali za zapadnu uniju izabrali su potvrdu. Kad sam rekao upraviteljima da su imali za "putovnice", nasmijali su se poput mene.
Triumpa trenutak
Nekako je nedavno u ponedjeljak ujutro, kada je prodaja "sporo", poznata već fielring kao upravitelj hodnika uputio me da očistim prilično oblika e-pošte. Sudovi s invaliditetom. Predložena ispaša nije uklonila dodirni tragovi cipela. Ali "imao sam potez u svom rezervi" - pijesak, crvena glina iz slajda na stražnjem parkiralištu. Očistio sam sive cortex kućišta do netaknute čistoće. Ovo je impresionirano.
Fielding je pozvao da pogleda učinak jednog blagajnika i brigadira, također, žena. Postrojili su se za redom pred sudom, a Fielding me pozvao u čast. Upoznali su me pljeskom kao pobjednika natjecanja ili laureata. Bilo je vrlo smiješno, i pokušao sam prevesti razgovor na drugi.
"Nećete vjerovati!"
... ali osvijetlio sam na vrhu lokalne televizije! Na početku karijere (oko 3 godine), šef (šef) požurio mi je pokazati na TV-u. Nisam mogao odbiti šefa. Upozorio je kako se sjećam tko zamišljam. Nema problema.
Po njegovom pozivu na određeno vrijeme, dopisnika je bila poznata vijest i pomoćnik operatera. U početku, kuhar je rekao nekoliko dobrih riječi o meni, kažu, ne zna jezik, ali pokušava dobro osmjehnuti i sve to. Tada su izabrali prve kupce, starca i staru ženu iz ured za kaiškom i otišli u Planer.
Operater je bio pet puta od magarca, a pomoćnik je zadržao mikrofon, a ja sam bio u štrajku poput ostap-a. "U čistom engleskom" rekao sam da mi se sviđa kad kupci dođu u trgovinu s djecom, da volim djecu, ali se može shvatiti kao: "Sviđa mi se da kupci dolaze u trgovinu kako bi kupili djecu." Tijekom ove "netočnosti" posebno je igrao naš zet.
Poznavatelji mogu izračunati ovu igru s c i kupiti. Ali sve košta. Pitanje je palo, kao što kažem dopisniku, da je on pravi američki dopisnik, kao što sam zamišljam ih.
Učinak je premašio očekivanja, do godinu i pol sam postala TV zvijezda. Nisam očekivao da kanal izgleda toliko ljudi: bio sam dobrodošla, odobrena i ohrabrena. Hvala Bogu, sada je postalo lako, vrlo me podsjećaju da su vidjeli na TV-u.
Ispričavam se zbog osobnog indiskrecije, ali za "prozu života" nego što nećete žrtvovati ...
Autor - Sergej Dmitriev
Izvor - Springzhhizni.ru.