Moj mali Yoni ili priča o jezičnom prodoru

Anonim
Moj mali Yoni ili priča o jezičnom prodoru 21432_1

Njegovi roditelji, Izraelci, nisu mogli unajmiti ga doživjeti, i stoga, visoko plaćene, dadilje, i nitko nije htio ići na nisku uplatu ...

Izraelska djeca su vrlo izravna u ponašanju, i, u pravilu, lijepo do nemogućnosti! Sjajući naočale, čahure, cvjetni vrt izgleda oči osobe koja je odlučila šetati malom guvernerom, čiji su glavni posjetitelji dadilja s djecom.

Među toj svijetle i bučne gužve, neočekivano se ističe blijedo mjesto tužno, s odvojenim pogledom, dječje lice, u čijim očima nisu vidljivi interes za svijet širom svijeta - ovo je moj Jonathan ...

Točnije, to je Jonathan, moj odjel, jer radim dadilja ... njegovi roditelji, Izraelci, ne mogu ga zaposliti iskusni, i stoga nitko nije htio ići na nisku uplatu - dijete je bilo vrlo bolno. Deset mjeseci pogledao je pet, jeo je i imao mnogo neuroloških problema.

Njegov tata i majka bili su sveučilišni učitelji i stvarno tretirali svoj rad, ne mogu ostati s djetetom. Tako su morali riskirati i odvesti me na posao, mlade repatrijske, gotovo "bez jezika" i potpuno bez iskustva. Rizirali su, ali sam riskirao i bio sam vrlo zastrašujući da bih uzeo takvu složenu bebu, užasno sam se bojala da se nisam mogao nositi s njim, bolnim i bolesnim ...

Noću sam sanjao o snovima, da ga ispustim, a ja sam bio jako teško sam ga zadržao - bio je tako chlipky i trom! Tjedan dana nakon početka rada, cijela se obitelj razboljela s influencom, nakon što su svi bili bolesni i Yoni. Bio sam zainteresiran za njega, a srce mu se "zgužvalo". Prema njegovom oporavku, sve revno i primarno znanje o psihologiji i pedagogiji, počeo sam koristiti Yoni iz njegove uobičajene, tužne i ravnodušne za cijelu državu. Upravo sam ga jako žao!

Stalno sam razgovarao s djetetom, pokazao mu je drugačije igračke, predmete situacije, obratio pažnju na fenomenu prirode, pozivajući sve naglasiti. Pokušavam mu pomoći, pomogao sam i ja - kao dijete, naučio jezik s "Azovom". Učio je pjesme, odigrao scene ispred sebe od vojnika ili lutaka - općenito, sama je uživala u srčanoj komunikaciji s djetetom, ne osjećajući se, ali gotovo član obitelji.

Ne znam da je razlog zašto je tijek nekih procesa u tijelu djeteta prirodan, da će moji napori dali voće, a može također imati akciju, ali uskoro se Jonathan značajno promijenio. Prvi put u svom životu nasmiješio se kad je bio godinu i mjesec dana. Upravo sam otišao niz ulicu, sjeo je u invalidskim kolicima. Pristupala mu je njegova bivša dadilja, mlada i nasmijana Izraelaca (radila je s njim tri mjeseca, a zatim je otišla u rodiljni dopust), nekoliko riječi preselili su me i iznenada uzviknuto u iznenađenju:

- Gledaj, nasmiješi se!

Joni je pogledao oblake, a svjetlo je pola mliječi hodala na usnama.

- Vidim prvi put da se nasmiješio! - Nije dobio djevojku. Ovaj osmijeh nije bio slučajni. Yoni se počeo smiješiti bliskim ljudima, smijati se omiljenom crtiću o pingvinu, općenito, počeo uživati ​​u životu! Uskoro mi je majka rekla:

"Ne moram razgovarati s tobom, ali mi smo vam zahvalni." Uostalom, Yoni se prvi put nasmiješio u svom životu, samo kad to počneš raditi s njim!

Ne sjećam se što sam odgovorio, ali sam mislio o sebi: "Zašto ne bi razgovarao?"? Boji se da ću ustati, ili što? Uostalom, ako znate što vas cijenite, i dalje ćete pokušati! " Prošlo je nešto više od godinu dana. Za dijete, nisam toliko zabrinut toliko zabrinut, dijete je očito fizički i psihološki ojačano, zaustavilo se "valjanje" u plačju, brzo je rann - vrlo smiješno, poput Charlie Chaplina, čarapa prema van. Još nije govorio prijedloge, samo neke riječi, iako sam sve shvatio. Uz to, bili smo slični - koliko često nisam mogao izraziti svoje osjećaje ili izraziti vaše mišljenje, ograničen na slabu vokabular! Sijanje iz prirode, samo u Izraelu naučio sam biti tihi ...

Jednom u večernjim satima bio sam sretan na prijevoz u obližnju kuću, da bih posjetio svoju baku, njegova sestra je hodala u blizini. Da bismo nas upoznali bila je žena s psom na uzici.

- Gledaj, Yoni, što veliki pas! - Rekao sam bebi.

- A tko je to, djevojka ili dječak, ne znam? - Slyly je zaškiljio svoju sestru.

I ne izgubljen, dodao: "I znam, ovo je dječak - vidite, on ima tako veliku" boulev ".

Dogovorio sam se s prosvijetljenim djetetom i nastavili smo. Na ulazu smo pozvali na interfon, baka nam se otvorila, otišli smo, stigli do dizala i otišli na sedmi kat. Mora se reći da je u kući, nastanjen prilično bogatom javnošću, iz nekog razloga bio je dizalo "Dopoveta puta" - kabina je vozila, a vrata su ostala nepomična. Baka se žalila da stanovnici imaju duge pisane zahtjeve da zamijene dizalo moderno i sigurno, ali nije bilo odgovora.

I tako, držeći kolica za ručku, iznenada sam primijetio da se kotač kolica zategne između taksija i vrata. Yoni sušeni u kolicama, on je pričvršćen - volio je u zadnje vrijeme pričvrstiti pojas. Dvorac je odavno "pjevao" i neograničen poteškoćama, ali u tom trenutku uspio sam ugrabiti remen s kolica i ugrabiti bebu iz nje. I na vrijeme - kotač u treptaju oka bio je potpuno zategnut, gotovo do sjedala. Strašno je misliti da nemam vremena da zgrabite dijete ... dizalo je ustao između podova. Bili smo zaključani s djecom u kokpitu. Izvan buke ružičaste. Počeo kucati na vrata dizala.

- Iriti, jesi li živ? Što se dogodilo? - Čuli smo slomljeni glas bake.

- kotač je zaglavljen između vrata i dizala! - viknuo sam i dodao, - ali djeca su u redu!

- Bojim se! - viknuo je djevojku i počela plakati. - Želim izaći odavde!

Gledajući je, Zaore i Yoni. Panika je ustala u meni, ali ovdje odjednom sam uzeo sebe:

- Moja djeca, smirite se! - Čini se da sam uspio reći zabavno, - uskoro ćemo otvoriti vrata, a sada vidim što imam! I, sjedeći na podu, držeći koljena Joni, izlio sam se rukom na podu, pozivajući ga da sjedi sestru.

- Jednom! - I dobio sam od torbuka od markera, koji su danas kupili bebu, a mama ih je zamolila da ih pripisuju svojoj baki

- Dva! - I iz vrećice se pojavilo obojene bojice, igračke koje smo odvezli u svaku šetnju. Tu je i bilježnicu u kojoj sam zabilježio nerazumljive riječi na hebrejskom da vidi njihovo značenje u rječniku.

- Tri! "I dobio sam dva velika lizalica, obećala djeci nakon večere na baki." Kakvu sreću, da je sve to ispostavilo da je u toj torbi u tom trenutku! Počeo sam uzimati djecu, crtati razne figure i prateće crteže s bajkovitim pričama. Tada smo počeli svirati scene s igračkama, djevojka je brzo odnesena i počela govoriti lutke, igrala sam je sa svim entuzijazmom, a Jonathan je čak i hodala, pljeskajući ruke. Sve je poznavanje dječjeg folklora na hebreju pojavio, točnije, izbio sam u sjećanju u ovom dizalu! Povremeno, baka je ispričana na vratima i pitala:

- Iriti, kako si?

- U redu! - Odgovorio sam radosno i glasno, - ovdje tražimo i sviramo!

Bilo bi bolje da nije kucala - onda su djeca ometena od igre i počela grliti, želeći izlaziti, i rekao sam im da će doći na nas veliki automobil, na kojima ide hrabri i hrabri spasitelji, Oni će nas pohvaliti i pitati nas slike! I dopustite mi da povučete ove spasitelja? I djeca su izgledala s interesom, kao što sam nacrtao jedan "spasilac" za drugom, nacrtati svoj automobil, cestom sa drvećem na stranama i sve vrste stvari ...

Bili smo tako fascinirani kreativnošću da su nam vrata dizala prilično neočekivano otvorena. Na katu su stajali bake za lijek, uzbuđeni susjedi i sam spasitelj - snažan čovjek u obliku. Baka je pritisnuo dlan na usne, svi su pogledali sliku koja je otvorila ga - dadilja i djeca sjede na podu, nalaze ručke kolica za moždani udar, a cijeli kat je bio prekriven igračkama i rukopisni listovi papira ,

- Dobro napravljeno! - S osjećajem uzviknuo je spasilac i pružio ga, - dođi ovdje! Skočio sam na noge i dao mu prvi Joni, a zatim svoju malu sestru. Izlaz iz dizala bio je na razini mojih prsa, i bio sam izvučen u ruke. Svi su nas cougged oko nas na mjestu. Baka je poljubila bebu, pokupila ruke, a onda mu je pritisnuo unuku:

- Hvala Bogu, hvala Bogu! - Rekla je i, podižući svoje plačeći pogled na mene, rekao je: "Irit, ti si dobro učinio, uzeo djecu! Vidio si tamo gotovo sat vremena! Ova usluga dizala je takva ne-povijesna! ""

Ovdje se mali Jonathan okrenuo prema lice i jasno i nazvao svoj prvi u životu s koherentnom ponudom:

- Baba, vidjeli smo psa, ima tako veliku "bulu"! Reći da je baka zbunjena - to ne znači ništa za reći. U narednu sekundu počela je ponovno plakati i istodobno se smijati. Također sam zasadio - samo sada sam se stvarno uplašio kad sam vidio da je strada kolica izvukla iz dizala.

"A ako se dječje noge tamo stignu?" - Došla je misao i očito gledajući što bi se moglo dogoditi, namrštio sam se, noge su mi se pridružile. Potonuo sam na pod. I dno djece već je podignuto s dna, koje nije sumnjalo ništa, i glasno nacrtano preko neradnog dizala ...

Nakon avanture u dizalu, Jonathan "otkrio je usta" i čavrljao bez tišine, čak je uspio naučiti nekoliko riječi na francuskom jeziku (njegovi roditelji su bili pozvani da rade u Francuskoj, a oni su podučavali cijelu obitelj). Njegova baka, koja mi je prethodno vjerovala da se ohladi, nakon onoga što se dogodilo s hrabrom sestrom, punim povjerenjem i nakon napuštanja djece ponekad su pozvani da posjete tretiranju čaja i ispričaju o svojim životima u inozemstvu. Slušao sam zanimanje i podupirao razgovor s interesom, jer sam u mom umu, imao i jezičnu "proboj"!

Godinu dana kasnije vratila sam se u Rusiju. Prošlo je 15 godina, našao sam Jonathana u jednoj od društvenih mreža. Moj učenik je odrastao, sazreo, i ima divan osmijeh. On služi u vojsci obrane Izraela i jako mi je drago što se "Moj" Yoni čini da je sve dobro!

Čitaj više