Za post-sovjetsku djecu, "Tom i Jerry" je poseban fenomen, prozor u svijetu inozemne animacije. Bio je to čisti obožavatelj, ponekad previše okrutan, ali uvijek svijetlo i smiješno, bez gotovo uvijek obvezno u domaćoj animaciji morala. Jučer je filmaša doveden u kina o avanturama mačke i miša. Prvi u povijesti pokušaja Toma i Jerryja, kako se i očekivalo, ispostavilo se da je dvosmisleno.
Fenomen "Tom i Jerry"
Prva serija je sada legendarna animirana serija prije više od 80 godina. Pilot epizoda nazvana "CAT dobiva ružičaste" je prikazano u ožujku 1940. godine. Slike miša s odvratnim karakterom i mačjim slojem stvorili su američke animate William Hannah i Joseph Barbera. Ta su imena unesena u hranilju svakoga tko je 1990-ih započeo svoj dječji film iz "osmog kanala" ili video kazeta s zapisima Toma i Jerryja.
Značajka serije je da je nakon vremena moguće mirno revidirati epizode - nije pokvarila dojmove. Da, a prijevod nije potreban: replike u Tome i Jerry se sreli vrlo rijetko.
Za cijelo vrijeme uklonjeno je više od 160 "klasičnih" crtanih epizoda, kao i nešto manje uspješne TV serije-spin-off-off, uglavnom u 1990-ima i 2000-ih. Serija je znala najrazličitije vrijeme. Prvih 20 godina je najuzbudljiviji ludilo, za koji je volio "Tom i Jerry". Početkom šezdesetih godina prošlog stoljeća, novi seriji uštede uputili su da povuku Čehoslovice - te se epizode smatraju najgorem u povijesti franšize prvenstveno zbog proračuna "vrpca" animacije.
Tada se slava "Tom i Jerry" vratio u skraćenom obliku, i na post-sovjetskom prostoru, također je došla iu 1990-ima. Sedam epizoda dodijeljeno je Oscaru. Ali sve je to bilo samo u zlatnim ranim vremenima. Bez obzira na to koliko su autori htjeli, ali s vremenom, "Tom i Jerry" izgubili su iu relevantnosti i kvaliteti.
Danas je uopće nemoguće dostaviti takve crtiće. William i Josip bi se morali naići na milijarde potraživanja od svih vrsta manjina i najviše. Sada u Hollywoodu, oni vrlo prvi legendarni "Tom i Jerry" su čak stidljivi. Mnoge epizode su radile cenzuru, tako da su scene u kojima se demonstriraju pušenje, afrička američka gospodarica Toma i drugih užasa, dopušteno je za nož. U najboljem slučaju, Wüpi Goldberg će upozoriti nepovezani preglednik klasika da izgleda iznimno uvredljiv i pogrešan crtić.
"Trepsija, lijepa!"
Nije divno da je u maksimalnim tolerantnim 2000-ima i devedesetih godina iz tog serije, koje smo znali, nije bilo lijevo traga. Kratki spin-off postalo je gdje se Mimmishnye, animiranje se pogoršala, a parcele su postale potpuno glupi bez originalnosti.
Vratite popularnost franšize pokušali su pomoću crtanih filmova. Prvi se pojavio početkom 1990-ih, a od 2002. do serije ispada gotovo svake godine.
Alas, ali ovdje nesretna mačka i miš čekaju neuspjeh. Dovoljno je reći da su najuspješniji primjeri poput serije nazvana "trepsija, mesaty!" Samo oko 6,5 boda od 10 primljenih na IMDB. Naknade su bile skromne, publika je zijevala, navijači su bili razmaženi i vratili se kući kako bi revidirali klasike.
Posljednji jesen Warner Bros. Najavio je još jedan pokušaj oživljavanja nekad izvrsne serije. Ovaj put izabrao je animacijski format u kombinaciji s igrom živih glumaca. Najpoznatiji primjer za imitaciju je "koji je zamijenio kunić Roger", malo manje poznatog - "prostorni džem". Pa, iako su Tom, Jerry i druge životinje odlučili ne prevoditi u rasutiću 3D. Međutim, bez tog konačnog rezultata teško se može nazvati uspjehom. Iako tko zna, odjednom su ljudi uplašili pilulu za kazališta na sesiji?
"Ne one" mačka i miš
Tom i Jerry dolaze odakle golemi moderni New York. Miš je odmah napravio novi život, ilegalno naseljen u hotelu šik s pet zvjezdica. Bilo je gore opet gore od svih: mačka luta na gargargarima i bori se za smeće s uličnim mačkama.
U isto vrijeme, prikazani smo Kyle. Djevojka se slučajno ispadne kao isti hotel kao Jerry. Zavaravanjem uprave, uređen je u hotelu upravo uoči grandioznog i iznimno važnog događaja - brak dviju vrlo važnih osoba. Kyle se mora pratiti tako da sve ide bez kuja i Zadorinka, ali miš, kao i obično, spreman je pokvariti bilo kakve planove.
Autori nisu radili glavnu stvar - kombinirati žive glumce i pravu pratnju s izvučenim znakovima. Stvar nije ni u tehničkom izvršenju, koja je ovdje na razini, nedaleko od istog "koji je zamijenio Roger." Izvučeni i stvarni svijet ovdje postoje odvojeno jedan od drugoga. Uklonite iz filmskih animiranih životinja - nitko ne bi primijetio gubitak, a gledatelj bi primio uobičajenu prolazu komedije. Naprotiv, ostavite samo Tom i Jerry - ovdje je standardna iscrpljujuća franšizna serija iz 2000-ih.
Kao rezultat toga, "Tom i Jerry" izgleda kao posljedica nasilnog prijelaza od dvije potpuno različite vrste. Povijest sukoba između miša i mačke nekako je upisana u prolazu komedije odredbi o djevojci koja nije na mjestu. Mi ih dijeliti - i nećete izgubiti ništa (kao što ne steče).
Budući da je vrijeme ograničeno, čak i plug-u više ili manje krojetni uzorak iz takvog poklona ne može izaći. Iako se potencijal gleda, ali se ne primjenjuje za 3%. Dakle, postoji mnogo znakova s depozitima, gdje možete izgraditi prosječnu komediju. Ovo je histerični kuhar i čudan vratar i upravitelj hotela. Ali ne, njihove slike samo označavaju poteze, nakon čega su zaboravili.
To je sramota za tržište Chloe Grace. Nakon očaravajuće uloge u komediji "Pipeti" činilo se da je djevojka čekala briljantnu glumu karijeru. Odrasla je u lijepu djevojku, ali je katastrofalna s njezinim ulogama. Tijekom proteklih deset godina, Mozz nije snimljen o tome koliko vrijedan film. Nažalost, nije postao takav film i "Tom i Jerry." Teško je reći, slučaj je u nedostatku djelovanja kvalitete (ali gdje su otišli nakon "pipeta"?) Ili nemogućnosti odabira dobre uloge, ali ovdje nema što igrati.
Naravno, možete opravdati "Tom i Jerry" fokusom na dječju publiku. Pa, ako razmislite o djeci kao nesklone gledatelje koji se mogu napraviti bilo kakvo smeće, onda je slika stvarno uklonjena ne uzalud. Istina, onda ima previše razgovora koji se gurne djecu. Osim toga, danas ih nema smeta da vide izvorne crtiće - žive i mnogo profesionalnije.
4 Evaluacija autora pokušava prevesti klasike na moderne tračnice vrlo se rijetko dobivaju uspješnim. Dovoljno je pogledati primjere mnogo više financijski neovisni Disney studio za razumijevanje koliko je teško zamijeniti legendarne crtiće na nov način. Warner Bros. Uklonio je mediokrivac, koja se može samo spasiti samo malom djecom po prirodi.
Vidi također:
Naš kanal u telegramu. Pridružite se sada!
Ima li nešto reći? Pišite naš telegram-bot. To je anonimno i brzo
Ponovno ispis teksta i fotografija ONLINER bez rješavanja urednika je zabranjeno. [email protected].