"टेबलक्लोथ, एक लंबी यात्रा का एक टेबलक्लोथ और सीधे आकाश में रहता है ..." - हर कोई इस अद्भुत गीत वी। शेनकी ई। कार्टून "shapoklyak" से uspensky याद करता है। हम समझते हैं कि रूसी संस्कृति में सड़क एक टेबलक्लोथ से क्यों जुड़ी है।
संघर्ष के दौरान, हम कह सकते हैं: "टेबलक्लोथ रोड!"। जैसे, साफ करें, कोई भी आपको पकड़ता नहीं है! लेकिन इस अभिव्यक्ति की एक नकारात्मक छाया ने देर से XIX शताब्दी के बारे में अधिग्रहण किया है, सबसे अधिक संभावना है, एक और वाक्यांशविज्ञानी "वहां और सड़क" के साथ समानता से।
"मैं रूसी भाषा को अच्छी तरह से समझ गया, मुझे पता है, जब वे कहते हैं:" टेबलक्लोथ "का अर्थ है:" सभी नस्लों को साफ करें ... "- ए एन टॉल्स्टॉय
रूस के समय में, अभिव्यक्ति "टेबलक्लोथ!" एक सुखद रास्ता मिटा दियाटेबलक्लोथ न केवल घरेलू सजावट, और रूसी लोगों के सांस्कृतिक संहिता के तथाकथित घटक का एक महत्वपूर्ण विवरण है।
रूस में, टेबलक्लॉथ को एक पवित्र वस्तु माना जाता था। यहां तक कि एक साधारण गरीब टेबलक्लोथ भी हर परिवार में होना चाहिए और जरूरी, साफ, whlen। पहले, विश्वास अस्तित्व में था कि यदि कोई व्यक्ति टेबलक्लोथ के साथ अपने हाथों को पानी देता है, तो वह अपने पूरे जीवन को burrs से पीड़ित करेगा। यह भी माना जाता था कि टेबलक्लोथ में जादुई गुण थे, जो अशुद्ध शक्ति के प्रभाव से भोजन के दौरान सुरक्षा करते हैं।
इसके विपरीत, सड़क को एक खतरनाक जगह माना जाता था जहां अशुद्ध शक्ति जागती है। इसलिए, उन्होंने "टेबलक्लोथ रोड" की बात की, जैसे कि ये शब्द संभावित रूप से खतरनाक तरीके से एक सुरक्षात्मक टेबलक्लोथ चला रहे थे, ताकि यात्री सुरक्षित रूप से गंतव्य तक पहुंच सके।
सड़क को अज्ञात के रूप में पुरातनता में "उनके" से "विदेशी" तक माना जाता था। इस तरह से था कि आदमी का भाग्य चरम हो गया था। स्लाव मान्यताओं के अनुसार, एक घर बनाना असंभव था जहां सड़क आयोजित की गई थी, और यात्री सड़क के पास सोने के लिए खतरनाक थे। हां, और प्रसिद्ध विश्वास "ट्रैक पर बैठो" स्लाव की मान्यताओं से भी जुड़ा हुआ है।
कृपया ध्यान दें कि अधिकांश लोक परी कथाओं में नायकों का भाग्य व्यापक सड़कों से जुड़ा हुआ है, जंगल, क्षेत्र या पहाड़ों के माध्यम से ट्रेल्स के साथ उग आया है।
"यहां लड़का एक बड़े तरीके से बाहर आया, कड़वाहट मैं रो रहा था ..." - ए एन। Afanasyev।
जैसा कि एम। बख्तिन ने लिखा, "साहित्य में सड़क के क्रोनोटॉप का मूल्य बहुत बड़ा है, एक दुर्लभ काम सड़क के मकसद की किसी भी बदलाव के बिना किया जाता है।"
रूसी साहित्य में XIX शताब्दी में, सड़क की छवि रूस का प्रतीक बन गई!हम साहित्यिक आलोचक जी। गाचेवा में पढ़ते हैं: "रूस सेंट पीटर्सबर्ग और रूस, शहरों और सड़कों के बीच एक अंतहीन वार्ता के रूप में किया जाता है। इसके विपरीत "शहर" पढ़ें - "सड़कों" से बाहर आ जाएगा: वे एंटीपोड हैं। पीटर्सबर्ग एक "जगह" है, और आरयूएस सड़क पथ है। "
परी कथाओं में, सड़क एक घने जंगल में, एक घने जंगल में, झोपड़ी बाबा-यागा या इसके विपरीत, घर लौटने में मदद करता है। भ्रमित वन पथ पर जादू उलझन साम्राज्यों को नायक की ओर जाता है।
इसलिए, यह आश्चर्य की बात नहीं है कि यह रूसी में था कि एक शब्दावली "टेबलक्लोथ रोड" दिखाई दिया, जिसका उपयोग इस दिन तक किया जाता है।
स्रोत:- Birich A.K., Mokienko V.M., Stepanova l.i. रूसी वाक्यांश विज्ञान का शब्दकोश। ऐतिहासिक-व्युत्पत्ति संदर्भ पुस्तक।
- रूसी भाषा के तेलिया ई एन ग्रेट फ्रोसोलॉजिकल डिक्शनरी। - एम।: एएसटी-प्रेस। 2006।
- नीला ई एम। मैजिक-साइंस फिक्शन की शानदार जड़ें। प्रकाशन हाउस एलएसयू, 1 9 86।