जब आप ऐतिहासिक मातृभूमि से दूर रहते हैं, जो रूस, संघ, छूता है, विशेष रूप से यदि जीवित लोग हैं जिनके पास रूस के प्रति कुछ दृष्टिकोण है।
अनुभवी कोरवोव
2 साल पहले के लिए, मैं मुर्मान्स्क में एंग्लो-अमेरिकन कन्वॉय के एक अनुभवी से मुलाकात की। उच्च और बहुत ही मामूली कामरेड। उन्होंने मुझे 50 वर्षों की जीत और प्रीमियम दस्तावेज़ के वर्षगांठ पदक को दिखाने के लिए लाया, जो बी येल्त्सिन द्वारा हस्ताक्षरित हैं। पदक एक बड़ी देरी के साथ वाशिंगटन में दूतावास से आया था, लेकिन यह देखना आवश्यक था कि उसने इसे कितना छू लिया, उतना ही खुश था।हाल ही में, गर्मियों में, उन्होंने एक नए व्यवसाय के साथ घोषित किया। मुर्मांस्क के माध्यमिक विद्यालयों में से एक के प्रयासों को रूसी में एक रंगीन एल्बम द्वारा प्रकाशित किया गया था, जो अमेरिकी कन्वॉय दिग्गजों की यादों के साथ पहले से ही जीत की 55 वीं वर्षगांठ तक प्रकाशित हुआ था। रिचर्ड ने मुझे एक अनुभवी (यह नहीं) की अंग्रेजी यादों में अनुवाद करने के लिए कहा।
बेटे को फिर से स्थानांतरित कर दिया, और मैं मॉनिटर से फिर से लिखा और प्रबंधकों को रिचर्ड मेरे बिना आता है। जब वह आया, अनुवाद खो गया, मैंने अनुभवी का डाक पता लिया, फिर मॉनीटर से लगभग 2 पृष्ठों से फिर से लिखा और मेल द्वारा भेजा गया। यादें बहुत मजाकिया हैं: एक युवा व्यक्ति के रूप में बेड़े में जाने के लिए उम्र प्राप्त की, क्योंकि वे मुर्मनस्क में उनसे मुलाकात की।
रेडियो शौकिया
टैंक-यार्ड पर यह चुप, भूरा, बुजुर्ग टिम काम करता है। एक बार उसने मुझे 10 रिव्निया में एक यूक्रेनी बैंकनोट दिया। और बहुत समय पहले यूनियन (1 9 22 - 1 9 72) के एक पोस्टकार्ड को अपने संवाददाता के कॉल साइन के साथ ... कोनोटॉप ने 1 9 74 से ओलेग नाम दिया। टिम, जैसा कि यह था, एक केंद्रित, लैकोनिक रडार को व्यक्त करता है, जो उनकी विशेषता है।
मैं इन ईट्यूड को इस विचार से लिखता हूं कि रूसियों को अमेरिकियों का अनौपचारिक रवैया काफी अच्छा है अगर वे संचार के उच्च स्तर तक उठाए गए हैं? मैंने देखा कि अमेरिकियों अन्य देशों के बारे में बहुत सकारात्मक हैं। ऐसा लगता है कि वे इस तरह सोचते हैं: "हाँ, वह एक चीनी है, ठीक काम करता है। ठीक है, इसे काम दो। " मेक्सिकन्स समेत दूसरों के लिए भी।
पोल्टावा क्षेत्र के साथ सुविधा
इसके अलावा 2 साल पहले बाजार में द्वितीयक विकास और उम्र के दो यूक्रेनियन थे। वे कहीं नजदीक बंद हो गए और वेस्ट यूनियन पर एक अनुवाद भेजने आए। मैंने मुझे एक अनुवादक की तरह बुलाया। किसी भी तरह, जैसा कि मैंने इसे सौंप दिया, वे रूसी में क्या कहते हैं और क्यों आए। उन्होंने पैसे भेजे और छोड़ दिया।कुछ समय बाद, मैं मदद के लिए बुला रहा हूं। यह पता चला है कि वे दस्तावेज भूल गए हैं और मुझे उन्हें कॉल करना है, ताकि वे पासपोर्ट ले सकें, जैसा कि मुझे बताया गया था। "पासपोर्ट" एक "ड्राइविंग अधिकार का प्रमाण पत्र ... ट्रैक्टर" बन गया। वे कार से पहुंचे, और मैंने उनसे कुछ सीखा।
पोल्टावा क्षेत्र में उनके पास सबकुछ क्रम में है: घर, परिवार। लेकिन हवा भटकने ने उन्हें संयुक्त राज्य अमेरिका में खुशी की कोशिश करने के लिए बुलाया। न्यूयॉर्क में, उन्होंने बिल्डरों के रूसी ब्रिगेड में काम किया और दक्षिण में जाने का फैसला किया। लेकिन उन्हें यह पसंद नहीं आया, कोई रूसी ब्रिगेड नहीं है, और वे वापस आ गए हैं।
मैं अपने खून के भाइयों के लिए खुश था कि वे अमेरिका में इस तरह के "पासपोर्ट" के साथ थे। शायद उनके पास अधिक गंभीर दस्तावेज थे, लेकिन वेस्ट यूनियन के लिए उन्होंने एक प्रमाणपत्र चुना। जब मैंने प्रबंधकों से कहा कि उनके पास "पासपोर्ट" था, तो वे मेरे जैसे हँसे।
ट्रायमपा क्षण
हाल ही में, सोमवार को सुबह में, जब "धीमी" की बिक्री, हॉल के प्रबंधक के रूप में पहले से ही फील्डिंग ने मुझे बल्कि आकार के ईमेल को साफ करने का निर्देश दिया। विकलांग अदालतें। प्रस्तावित चराई ने जूते के स्पर्श निशान को नहीं हटाया। लेकिन "मेरे पास मेरे आरक्षित में एक कदम था" - पीछे पार्किंग पर एक स्लाइड से रेत, लाल मिट्टी। मैंने ग्रे कॉर्टेक्स हाउसिंग को प्राचीन शुद्धता में साफ किया। यह प्रभावित हुआ।
फील्डिंग ने एक खजांची और ब्रिगेडियर के प्रभाव को भी देखने के लिए कहा, एक महिला भी। वे अदालत से पहले एक पंक्ति में रेखांकित हुए, और क्षेत्ररक्षण ने मुझे सम्मान के लिए आमंत्रित किया। वे मुझे प्रतिस्पर्धा के विजेता या विजेता के रूप में प्रशंसा के साथ मिले। यह बहुत मजेदार था, और मैंने वार्तालाप को दूसरे में अनुवाद करने की कोशिश की।
"आप विश्वास नहीं करोगे!"
... लेकिन मैं स्थानीय टीवी के शीर्ष पर जला! करियर की शुरुआत में (लगभग 3 वर्षों तक), मुख्य (बॉस) ने मुझे टीवी पर दिखाने के लिए पहुंचे। मैं बॉस को मना नहीं कर सका। उन्होंने चेतावनी दी कि मुझे याद है कि मैं किसकी कल्पना करता हूं। कोई दिक्कत नहीं है।
नियुक्त समय पर उनके कॉल से, संवाददाता प्रसिद्ध समाचार लीड, और एक सहायक ऑपरेटर था। सबसे पहले, शेफ ने मेरे बारे में कई अच्छे शब्द कहा, वे कहते हैं, भाषा को नहीं जानता, लेकिन कोशिश करता है, अच्छी तरह से मुस्कुराता है और वह सब। फिर उन्होंने पहले ग्राहक, एक बूढ़े आदमी और एक बूढ़े महिला को टिकट कार्यालय से चुना, और प्लानर गए।
ऑपरेटर को गधे से पांच गुना किया गया था, सहायक ने माइक्रोफोन रखा था, और मैं ओस्टप बेंडर की तरह हड़ताल में था। "शुद्ध अंग्रेजी में" मैंने कहा कि मुझे पसंद है जब खरीदारों बच्चों के साथ दुकान में आते हैं, कि मैं बच्चों से प्यार करता हूं, लेकिन इसे समझा जा सकता है: "मुझे लगता है कि खरीदारों को खरीदने के लिए दुकान में आते हैं।" इस "गलतता" पर विशेष रूप से हमारे दामाद से खेला गया था।
Connoisseurs सी और खरीद के साथ इस खेल की गणना कर सकते हैं। लेकिन सब कुछ लागत। मुद्दा गिर गया, जैसा कि मैं संवाददाता से कहता हूं, कि वह एक असली अमेरिकी संवाददाता है, जैसा कि मैं उनकी कल्पना करता हूं।
प्रभाव अपेक्षाओं से अधिक है, सालाना एक आधा मैं एक टीवी स्टार बन गया। मुझे उम्मीद नहीं थी कि नहर इतने सारे लोगों को दिखता है: मेरा स्वागत, अनुमोदित और प्रोत्साहित किया गया था। भगवान का शुक्र है, अब यह आसान हो गया है, शायद ही कभी मुझे याद दिलाता है कि उन्होंने टीवी पर देखा।
मैं व्यक्तिगत विवेक के लिए क्षमा चाहता हूं, लेकिन "जीवन के गद्य" के लिए आप बलिदान नहीं करेंगे ...
लेखक - सर्गेई Dmitriev
स्रोत - springzhizni.ru।