स्कॉटिश गायक एला स्टीवर्ट की रचनात्मकता 1 9 70 के दशक की शुरुआत में लोक तुसोवका को अच्छी तरह से परिचित थी। हालांकि, उन्होंने एलन पार्सन्स के साथ सहयोग करने के बाद वर्तमान सामूहिक लोकप्रियता को हासिल किया।
1 9 73 में, रिकॉर्डिंग के क्षेत्र में पार्सन्स पहले से ही एक महान प्रतिष्ठा थी। अभी भी होगा! उन्होंने युगीन डिस्क गुलाबी फ्लॉइड "द डार्क साइड ऑफ द डार्क साइड" पर काम में भाग लिया। इसके अलावा, एक संपूर्ण निर्माता ने स्टुअर्ट के गीतों से संपर्क किया, विभिन्न उपकरणों के साथ अपने ध्वनि पैलेट का विस्तार किया। संक्षेप में, यह अब प्यूरिटन लोक नहीं था, लेकिन समृद्ध व्यवस्था और लंबे एकल के साथ एक नरम चट्टान।
हालांकि, सभी गुणों को पारसस को गलत तरीके से समझाने के लिए - बल्कि, उन्होंने एक हीरे के तटीय की भूमिका निभाई। आखिरकार, ईएलए स्टीवर्ट के गीत विविधता और उज्ज्वल परिष्कृत धुनों द्वारा आवंटित किए गए थे जिनके संभावित पार्सन्स और जितना संभव हो सके प्रकट करने की कोशिश की गई थी।
सार्थक भाग के लिए, फिर इस स्टीवर्ट के साथ और पार्सन्स के बिना एक पूर्ण आदेश था। सबसे पहले, उन्होंने उद्देश्यपूर्ण रूप से बैनाल विषयों और काव्य क्रांति के अपने ग्रंथों से बचने की कोशिश की। दूसरा, स्टीवर्ट बहुत ज्यादा चाहता था कि उनके गीतों को ध्वनि फिल्मों के समान होना चाहिए ("जब मैं एक गीत बजाता हूं ...") उज्ज्वल छवियों और एक दिलचस्प कहानी की एक श्रृंखला के साथ। और यह शब्द की हर भावना में कहानी थी - गायक अक्सर ऐतिहासिक किताबों से भूखंड लेते थे।
उदाहरण के लिए, उनके पास "रोड टू मॉस्को" ("रोड टू मॉस्को") का गीत है, जो यूएसएसआर में नाज़ी सैनिकों के आक्रमण को समर्पित है। हमारी सेना के वीरता को श्रद्धांजलि देकर, स्टीवर्ट अंत में यह लिखने के लिए विरोध नहीं कर सका कि कैसे युद्ध के बाद युद्ध के बाद सोवियत सैनिकों ने साइबेरियाई शिविरों को तुरंत भेजा। हालांकि, क्या स्कॉट्स को दोषी ठहराया गया है, यदि कोई गीत लिख रहा है, तो वह सोलज़ेनिट्सिन के रूप में इस तरह के "प्रमुख इतिहासकार" के लेखन पर आधारित था?
एक या दूसरे तरीके से, यह पार्सन्स (1 975-78) के सहयोग की अवधि के दौरान अल स्टीवर्ट ने अपने सर्वश्रेष्ठ एल्बम और हिट रिकॉर्ड किए। 1 9 76 के सबसे प्रसिद्ध और व्यावसायिक रूप से सफल एकल में रहस्यमय नाम "बिल्ली का वर्ष" ("वर्ष का वर्ष") के साथ। गीत के इतिहास में एक दूसरा लेखक है - पियानोवादक स्टीवर्ट, पीटर वुड। इसकी भागीदारी को कम करना मुश्किल है, क्योंकि यह लकड़ी थी कि उसने रचना की कि सबसे चिपचिपा पियानो पार्टी, जिसके आधार पर गीत लिखा गया था। यह अनजाने में कई तरीकों से हुआ ...
एक बार, 1 9 75 के अमेरिकी दौरे के अंत में, स्टीवर्ट ने अपने समूह की आवाज़ों में भाग लिया और लकड़ी को एक सुंदर संगीत बजाने के लिए सुना - वार्म-अप के लिए साफ। मुझे सुन्दरता पसंद आई, और उसने एक पूर्ण गीत में विकसित होने का फैसला किया। दो महीने में, फोनोग्राम पहले से ही व्यावहारिक रूप से तैयार था, लेकिन अभी भी कोई पाठ नहीं था।
सबसे पहले, स्टीवर्ट ने 1 9 66 के पुराने स्केच का उपयोग "चरण के पैर" और शब्दों के साथ उपयोग करने की कोशिश की:
आपके आँसू ने दृश्य के पैर पर बारिश की है ...कविताओं अंग्रेजी कॉमेडियन टोनी हैंकॉक की दुखद भाग्य की प्रतिक्रिया थी। अपने करियर के अंत में, हैंकॉक ने एक भयानक अवसाद को चिंतित किया और यहां तक कि जनता के सामने इसके बारे में बात करने की भी कोशिश की। हालांकि, आदत में उनके सभी आत्मघाती एस्केपेड एक जोरदार हंसी के साथ आदत थीं। जबकि 1 9 68 में कॉमेडियन ने वास्तव में जीवन के साथ स्कोर को परेशान नहीं किया ...
अल स्टीवर्ट: - वह मंच पर चला गया और कहा: "मैं यहां नहीं रहना चाहता। मैं सिर्फ अपने जीवन से नाराज हूं। मैं एक पूर्ण हारे हुए हूं, और मुझे यह सब ठीक क्यों नहीं करना चाहिए। " और हर कोई हंस गया, केवल उस चरित्र को देखकर। और मैंने उसे देखा और सोचा: "मेरे भगवान, उसका मतलब है कि वह क्या कहता है।"हालांकि, रिकॉर्ड कंपनी ने कहा कि कोई भी अमेरिका में टोनी हैंकॉक के बारे में नहीं जानता है, और सामान्य रूप से विषय एक वाणिज्यिक एकल के लिए बहुत अंधेरा है। पाठ पर काम जारी रहा ...
गीत ने अपना नया नाम प्राप्त किया जब स्टीवर्ट ज्योतिष की किताब में आया, जहां से उन्हें पता चला कि, वियतनामी कुंडली के अनुसार, वर्तमान 1 9 75 बिल्ली का वर्ष है (बिल्ली के बजाय चीनी कुंडली में खरगोश दिखाई देता है)। नाम हुआ है, लेकिन शब्दों के साथ एक नया पाठ:
मैं एक लाल tabby था, और अब मेरे पास एक रेड इंडियन है ...... लेखक द्वारा अस्वीकार कर दिया गया था ("आप बिल्लियों के बारे में नहीं लिख सकते हैं, यह मजाकिया है")।
प्रेरणा का अंतिम स्रोत क्लासिक फिल्म "कैसाब्लांका" था, जिसे 1 9 42 में प्रकाशित किया गया था - द्वितीय विश्व युद्ध के बीच में। मोरक्को में विकसित फिल्म, जहां स्थानीय नाइटक्लब रिक ब्लेक (हम्फ्री बोगार्ट द्वारा किए गए) के मालिक ने यूरोप से भागने वाले लोगों को कवर करने में मदद की। मौके और बोगार्ट द्वारा नहीं, और आपराधिक फिल्म में खेले जाने वाले पीटर लॉरेरे का उल्लेख गीत की शुरुआत में किया गया है।
अनुवाद लेखक - अलेक्जेंड्रा:
सुबह, जैसे कि गांव में हैम्फरी बोगार्ट के साथ फिल्म से, जहां वे समय रिवर्स हो गए, आपको भीड़ के माध्यम से खारिज कर दिया जाता है, जैसे पीटर लोरे, एक साजिश का अपराध ...हालांकि, अगर आप इन उल्लेख और कार्रवाई के स्थान पर विचार नहीं करते हैं, तो "बिल्ली का वर्ष" का और साजिश "कैसाब्लांका" से पूरी तरह से असंबंधित है। गीत का नायक एक पर्यटक है जो उत्तरी अफ्रीकी देश में आया था। इस विदेशी सेटिंग में, वह एक रहस्यमय लड़की को देखता है जो उसके पीछे नायक को आकर्षित कर रहा है। जैसा कि स्टुअर्ट ने बोला, लड़की "कैलिफ़ोर्निया से खुद होनी चाहिए, क्योंकि वह घूमती है और बिल्लियों और इसी तरह के वर्षों के बारे में बताती है।"
... सुबह आती है, और आप अभी भी उसके साथ हैं। पर्यटकों के साथ बस छोड़ दी, और आपके पास कोई विकल्प नहीं है, आपने टिकट खो दिया है, इसलिए मुझे रहना है। लेकिन रात की ड्रम धुन अद्यतन दिन की लय में बनी हुई है। आप जानते हैं कि आपको एक बार उसे छोड़ने के लिए मजबूर होना होगा, लेकिन अब आप एक बिल्ली में रहेंगे।निजी तौर पर, मैं व्यक्तिगत रूप से उस व्यक्ति के बारे में एक कहानी रखता हूं जिसने भावनाओं को झुकाव करने की हिम्मत की थी और उसके सिर के साथ रोमांटिक साहस में गिर गया, यह कॉमिक आत्महत्या की कहानी की तुलना में कम दिलचस्प लगता है। लेकिन गीत ने खुद को खराब नहीं किया।
इसके अलावा, सामान्य रूप से पार्सन्स ने स्ट्रिंग सहित कई प्रकार के टूल्स के साथ व्यवस्था को समृद्ध किया है। तब ऐसा लग रहा था कि गीत में बहुत सारे गिटार, और एक अतिरिक्त गिटार एकल - सैक्सोफोन के बजाय जोड़ने का निर्णय लिया गया था। स्टुअर्ट को वास्तव में इस विचार को पसंद नहीं आया - फिर भी उसने खुद को लोक रॉक गायक माना, और फिर कुछ "जैज़" प्राप्त किया गया। हालांकि, फिर उसने अपना मन बदल दिया।
गीत पर काम इतने लंबे समय तक चला गया कि एकल वर्ष की रिहाई के समय तक बिल्ली पहले ही समाप्त हो चुकी है। फिर भी, पार्सन्स, और स्टीवर्ट सफलता में आत्मविश्वास थे।
अल स्टीवर्ट:
"जब मैंने" बिल्ली का वर्ष "समाप्त किया, मैंने सोचा:" यदि यह हिट नहीं है, तो मैं हिट नहीं लिख सकता। "आशा उचित थी। गीत के संक्षिप्त संस्करण के साथ एकल (मूल 6 मिनट तक रहता है। 37 सेकंड) संयुक्त राज्य अमेरिका में 8 वें स्थान पर पहुंच गया और ब्रिटेन में 31 वें स्थान पर पहुंचे।
"बिल्ली का वर्ष" - गीत निश्चित रूप से अच्छा है, लेकिन व्यक्तिगत रूप से मुझे अन्य हिट स्टीवर्ट - "सीमा पर" पसंद है (वैसे, लेखक खुद भी इस राय से सहमत हैं)। वह 1 9 77 में बाहर आए और 42 स्थानों के अमेरिकी चार्ट तक पहुंचे। स्टुअर्ट के मुताबिक, गीत का नाम "सीमा पर" है - ग्रेट ब्रिटेन एडवर्ड हिता के प्रधान मंत्री के उदास वाक्यांश का संदर्भ यहां तक कि "नागरिक आबादी सामने की रेखा पर होगी।"
गीत स्टीवर्ट में संयोग से विशिष्ट राजनीतिक घटनाओं के संदर्भ में नहीं। यहां और बेकिंग अलगाववादियों का संकेत जो नियमित रूप से स्पेन में नियमित रूप से हमलों से संतुष्ट थे ("मछली पकड़ने की नौकाएं रात के पानी के माध्यम से जाती हैं, गुप्त रूप से स्पेनिश सीमा के माध्यम से एक हथियार ले जाती हैं ...")। और रोड्सिया में पक्षपातपूर्ण युद्ध को भेजकर, जो 1 9 80 में जिम्बाब्वे के एक स्वतंत्र गणराज्य के निर्माण द्वारा समाप्त हो जाएगा।
अनुवाद - दिमित्री Popov:
पेंट्स मेरे वॉल मैप्स पर चला गया। अफ्रीका पूर्वाभास से हवाएं बदलती हैं। रात में मशालें भड़कती हैं, एक हाथ, एक इग्निटिंग गांव, उन लोगों को संकेत देता है जो सीमा पर इंतजार कर रहे हैं ... अल स्टीवर्ट: - हाँ, गीत में चीजें हैं, जो सच साबित हुईं। उदाहरण के लिए, एक रेखा "हाथ, गांवों को उजागर" ... वे वास्तव में गोरे लोगों से संबंधित खेतों में आग लगाते हैं, और देश से उन्हें मुगाबा (जिम्बाब्वे के प्रधान मंत्री - एसके) को निष्कासित कर दिया। खेत को अपने समर्थकों को स्थानांतरित कर सकते थे।चूंकि स्पेन का उल्लेख गीत में किया गया था, एलन पार्सन्सस अप्रत्याशित रूप से व्यवस्था के लिए एक छोटे से स्पेनिश गिटार जोड़ना चाहता था। जब निर्माता ने पूछा कि क्या स्टूडियो में से कोई स्पैनिश गिटार पर खेला गया है, चुप्पी ने कहा। जबकि पीटर व्हाइट (वास्तव में, एक पियानोवादक था), अनिश्चितता से नहीं कहा: "ठीक है, मैं कोशिश कर सकता हूं ..." - और सचमुच दो युगल के लिए "फ्लैमेन्को के नीचे" पार्टी खेला। पार्सन्स शांत नहीं हुए और फोनोग्राम में भी कास्टनेट की आवाज़ को जोड़ा।
अल स्टीवर्ट ने इतने सारे शानदार गीत लिखे कि उनकी कहानी को केवल दो चार्ट हिट सीमित करना गलत होगा। एक और पूर्ण तस्वीर के लिए, मैं कम से कम कई अन्य रचनाओं पर आपका ध्यान आकर्षित करना चाहता हूं।
"कैरोल" (1 9 75)। लाल बालों वाले प्रशंसक से प्रेरित, जो स्टीवर्ट न्यूयॉर्क में मिले। गायक खुद के साथ नहीं सोया था, लेकिन वह यकीन था कि उसने अक्सर इसे अन्य हस्तियों के साथ किया था।
"द डार्क एंड द रोलिंग सागर" (1 9 75)। स्टुअर्ट के अनुसार, यह एक गीत है जिसके बारे में "रिश्ते एक रूपक में बदल जाते हैं।"
ब्रॉडवे होटल (1 9 76)
अल स्टीवर्ट: - यह होटल के कमरों में रहने वाले लोगों के बारे में एक गाना है। यह उन लोगों को समझने के प्रयास के बारे में एक गीत है जो ऐसी स्थितियों में रहते हैं - जो लोग अमीर हैं और घर का खर्च उठा सकते हैं, लेकिन एक होटल के कमरे में रहना पसंद करते हैं। अतीत के बिना कैसे जीने के लिए, कुछ भी मूर्त नहीं है, आप उन्हें बांध सकते हैं।"फ्लाइंग सोर्सरी" (1 9 76)। एमी जॉनसन के बारे में गीत पहली अंग्रेजी महिला-फ्लायर है जो अकेले ऑस्ट्रेलिया में उड़ गया। जब उन्होंने ब्रिटिश सेना के लिए आपूर्ति ले जाया तो वह द्वितीय विश्व युद्ध की शुरुआत में मृत्यु हो गई।
"मिडास छाया" (1 9 76) अल स्टीवर्ट: - वह एक ऐसे व्यवसायिक व्यक्ति के बारे में है जो पैसे को रिफ्लेक्सिवली, अंतर्ज्ञानी कमाती है, जैसे आप सांस लेते हैं। ऐसे व्यक्ति के पास मिडास की छाया होनी चाहिए।मिडास - फ्रिगियन किंग, धन के लिए प्रसिद्ध। शायद, कई लोगों ने मिड्स की जादुई क्षमता के बारे में मिथक को सबकुछ में बदलने के लिए याद किया, जिसे उसने छुआ।
"एक चरण पहले" (1 9 76)। रहस्यमय गीत। स्टुअर्ट के अनुसार, वह पुनर्जन्म के बारे में है।
"Versailles का पैलेस" (1 9 78)। संगीत एक्सवीआई सेंचुरी विलियम बर्डा के अंग्रेजी संगीतकार के "गिनती सैलिसबरी" की संरचना पर आधारित है। पाठ को 1 9 68 में फ्रांस में महान फ्रांसीसी क्रांति और छात्र अधिकारों के बीच समानताएं आयोजित की जाती हैं।
"लगभग लुसी" (1 9 78)। गायक (या स्ट्रिप्टर) और सफलता के लिए उसकी फलहीन खोज के बारे में।
"मर्लिन का समय" (1 9 80)। स्टीवर्ट ने कहा कि वह टॉम मर्लिन के बारे में नहीं थे, जो किंग आर्थर के जादूगर और सलाहकार थे, लेकिन स्कॉटिश योद्धा कवि के बारे में, जो रॉबिन विलियमसन के गीत में उल्लेख किया गया है "मर्लिन की कब्र पर पांच इनकार"।
लेखक - सर्गेई कुरी
स्रोत - springzhizni.ru।