רחל דרום רוז בוווטפורד לא רחוק מלונדון. אפילו בבית הספר, היא התעניינה בתרבות הרוסית, נכנסה לאוניברסיטת נוטינגהאם לתוכנית הלימודים הרוסית, ובשנת 2017 הגיע לסנט פטרבורג תחת תוכנית החליפין. כאן נפגש רייצ'ל את הבעל לעתיד ובסופו של דבר החליט לבסוף לזוז.
הבריטים מספרים ברוסיה בפעם הראשונה ניסיתי לאסוף פטריות וללכת על קרח, שעבורו אהבתי את הטכנו-מפלגות והגברים הרוסים שונים מהבריטים.
גיל: 25 שנים
עסקים: קופירייטר
בסנט פטרבורג: 4 שנים
- בסנט פטרסבורג מצאתי את עצמי תחת התוכנית "שנה בחו"ל" אוניברסיטת נוטינגהאם בשנת 2017. התחלתי ללמוד את ההיסטוריה הרוסית עדיין בבית הספר - תמיד רציתי לעשות משהו כמו הכל. כולם לימדו צרפתית, אבל צרפת לא מרתקת אותי, רציתי משהו חדש, מעניין, ייחודי, ובסופו של דבר נכנסתי ללימודי הרוסית.
כאשר, בקורס הלפני אחרון הלכתי לפיטר על תוכנית החליפין, ואז התאהבה בעיר ובארכיטקטורה שלו. המהלך היה מאוד מפחד, מפחד את הסטריאוטיפ כי ברוסיה זה מסוכן כי לא ידידותי, אנשים רעים יהיה רע לטפל בי, כמו שאני זר. אבל המשפחה שלי תמכה בי ודחפה אותי, רק אומרת - "כונן". הם נסעו, היו ברוסיה, הם באמת אהבו את זה כאן. כמו החברים הקרובים שלי, הם מאמינים כי פיטר הוא אחד הערים היפות ביותר בעולם. ואנשים מקומיים הסתובבו בסופו של דבר להיות אדיב מאוד פתוח.
ללמוד רוסית באנגליה ולהיות ברוסיה במציאות - דברים שונים לחלוטין. שם הייתי עוסקת ברוסית ארבע שעות בשבוע, ברוסיה - 15 שעות בשבוע בכיתות וכל השאר הוא מחוץ ללימוד. באוניברסיטה התמודדתי היטב עם המשימות, מסרתי את בדיקות הדקדוק, קראו היטב וחשבו שהכל יהיה נפלא, אבל כשהגעתי לכאן - לא יכולתי לדבר. זה הכל על המבנה של הצעות רוסיות - הם שונים מאוד מן האנגלית. וגם אם אני יודע את המילים שאתה רוצה לבטא, אני לא בטוח שאני נכונה לשים אותם יחד.
ברוסיה, כמעט מיד פגשתי את בעל העתיד - ביישום אימון שפה. יש לך לציין את שפת האם שלך ואת אחד שאתה רוצה ללמוד, - אז היישום עצמו בוחר את בני שיח שלך, כזה סוג של טינדר עבור זרים. נפגשנו, דיברנו, התאהבו והחלו להיפגש. ובסוף השנה האחרונה שלי הם שיחקו חתונה. זו היתה תקופה קשה: בחינות, עבודת הדוקטורט, ארגון החתונה וההחלטה הסופית לעבור לרוסיה.
בין בחורים ברוסיה ובאנגליה הבדל גדול. הרוסים פשוטים יותר: הם אומרים מה הם מתכוונים. באנגליה, החבר 'ה לעתים קרובות לשחק "משחקים", אתה לא יכול להבין מה הם רוצים. כולנו היינו פשוטים: "בוא ניפגש? בחייך! " כן, ובאופן כללי, החבר 'ה הם מנומסים יותר, עדיף לטפל: קונה לך פרחים, תמיכה ולפתוח את הדלתות, הם זורקים את משובצת אם קר. חבר'ה באנגליה לא עושים את זה.
הייתי מאוד מודאג לגבי איך המשפחה שלי תגיב לחתונה - אם ברוסיה להתחתן ברוסיה במשך 20 שנה, אז באנגליה נשוי אחרי 30. אבל אמא שלי, אבא, סבא וסבא קיבל [בעלי] ואהוב. מפגשים עם משפחתו של בעלך, כפי שהתברר, פחדתי עוד יותר: איך הם יגיבו לעובדה שאני זר? אבל שוב טעיתי.
אוסף המסמכים היה מורכב מאוד ברוסיה. באנגליה, אתה מבין את הכללים, לעשות בקשות ולקבל אותם. הנה - וזה הכי מטריד אותי - מצב הרוח של העובד לשחק תפקיד עצום, אשר נותן לך מסמך, אהדתו או אנטיתאית לך. וגם אם מצב הרוח טוב, המסמכים ברוסיה עדיין קשה מאוד. אני לא יודע למה אתה אוהב את הניירות האלה כל כך הרבה: לחתום כאן, להביא משם, לעשות עותק, לחתום שוב. באנגליה, רוב המקרים האלה מתרחשים באינטרנט. בנוסף, לפעמים אני חושש לדבר עם אנשים, אני חושש שאני לא מבין אותי, אז אתה צריך לשנן את הטקסט שאני להצביע.
עכשיו אני עובד כקופירייטר: אני כותב טקסטים באנגלית ומוביל את הבלוג שלך. אני שמח לחיות בסנט פטרבורג. כל יום אני מגלה לעצמי מקום חדש, ומתברר שהוא כל כך מעורר השראה שהוא מתערב לי ולהסס. אדריכלות יפה, תערוכות קבועה, הרצאות.
אם נשארתי באנגליה, הייתי מחכה לעבודה אחרת של חיים שונים - 2 עד 18 מיום שני עד שישי. הנה יש לי יותר הזדמנויות לקחת פרויקטים, לעבוד עליהם ואת שאר הזמן להיות חופשי. עבור רבים, רוסיה היא המדינה סגורה ביותר קפדנית עם חופש מוגבל, אבל בשבילי זה לא.
מה רוסיה לימדה אותך?רוסיה מלמדת לי סבלנות וסובלנות: אל תוותרו אחרי הניסיון הראשון לא מוצלח. ועדיין להיות פתוח ולדבר ישירות מה אני חושב. באנגליה, אנחנו מנומסים מדי, אנחנו אומרים מעט בפנים, אנחנו משחקים, רמז ומניפולציה, ואין.
מעבר לרוסיה, חשבתי שהדבר הגרוע ביותר שיכול להיות - אנשים רשעים, סגורים ומנוכרים, ולא ציפיתי עד כמה הם יהיו ידידותיים. ברוסיה, יותר ויותר פתוח. כל הזמן לשיר, רגשית - אני באמת אוהב את זה.
הגרוע ביותר היה הקרח! אני נדהם מן הרוסים: אתה גדל כאן וכאילו אתה יודע איך ללכת על הקרח, אתה יודע את הסודות. לאחרונה הלכנו על קרח בקרונסטאדט - זה היה כל כך מפחיד (הייתי מספיק במשך כמה דקות), שמרתי את בעלי והפחד מאוד לתת לו ללכת.
השנה אני הראשון אספתי פטריות - זה היה מדהים! באנגליה, אנחנו לא עושים שום דבר כמו. כתוצאה מכך, אספנו סל גדול, בתים ניקו את הפטריות ואת הקציצות מבושלות מהם. הייתי תחת רושם רב.
ואני אוהבת מוסיקה רוסית. לאחרונה, בדיחה ובעלי ואני התחלתי להקשיב למורגנשטרן. בסופו של דבר, אהבנו ... ועכשיו זה לא בדיחה. באנגליה, אהבתי תוף ובאס ולעתים קרובות הלכו למסיבות, אבל בסנט פטרסבורג לא הצליח למצוא דבר כזה. אבל בעלי הראה לי "רחבת ריקודים" על יציבה וטצ'ו. זה היה מעולה! ברוסיה, אנשים דקים הרבה על הצדדים לאלכוהול. באנגליה, בהחלט כל שותה עד שהוא הופך להיות רע. כאן אנשים שותים, אבל העיקר עבורם היא לבלות זמן טוב, לדבר, לרקוד.
מי מילא לך תפקיד חשוב?בעלי, הוא עוזר לי בכל דבר. בשנה שעברה עזבתי את הבית במשך כמה שבועות, אבל בגלל מגיפה נשאר שם במשך 10 חודשים. כל הזמן הזה היינו במרחק, זה היה מאוד קשה, אבל הוא עשה הכל כדי לחזור. נתמך במיוחד עם מסמכים.
מה היית רוצה לדחות את הארץ שלך לרוסיה?אני מתגעגע לגבינה "צ'דר". זה שנמכר כאן הוא, אני אגיד בסוד, לא בכלל "צ'דר". ומים - בלונדון אתה יכול לשתות אותו מתחת לברז, וכאן (במיוחד Kolomna) זה קצת צבע צהבהב.
- Kolomny אני חי kolomna, אני אוהב את זה בטירוף. הערוצים שלה, סימביוזה של המורשת ההיסטורית והתעשית - זה יפה. את המקום הטוב ביותר עבור הליכה.
- חללים יצירתיים "BertGold-Center", קודם לכן "golitsyn". הייתי מאוד נסער כאשר הוא סגור. לעתים קרובות הלכנו לשם עם בעלי.
- "טרמוק" בסנט פטרבורג כל כך הרבה מסעדות, אבל הלב שלי שייך רק לו. אני לא יודע למה, אבל אני מעריץ פנקייק.
- פארק EkateringoffPrered. הוא יפה בכל עת של השנה.
- פיניש זיולפריך בכל מקום ובכל עת.
אני מרגישה שאני גר כאן באמת. כל יום אני מעניק לי ומניע, אני לא מרגיש שום דבר כמו באנגליה. שם אני אוהב לקפוא, אני עושה את אותו הדבר משנה לשנה, שום דבר לא משתנה - וזה הורג אותי. הנה אני גר, ובאנגליה - קיימים. כשחזרתי לכאן אחרי מגיפה, המחשבה הראשונה היתה על אלוהים, החיים שלי התחילו לבסוף. חיכיתי לזה כל כך הרבה זמן!
הראיון נערך באנגלית, התרגום פורסם.
"נייר" מפרסם באופן קבוע סיפורים על זרים. מה שפטרבורג מושך ומדליק מבקרים מה רוסיה מלמדת ולמה לבוא לעיר לא מוכרת - אנשי עסקים, סטודנטים, מדענים ומסעדנים ממדינות שונות מדברים על ניסיונם ועל השקפותיהם על חיי פטרסבורג. כל הטקסטים קוראים כאן.