ગ્રેટ પેટ્રિયોટિક યુદ્ધ દરમિયાન, બર્દિચિવ શહેરના કબજામાં નાઝીઓમાં, રેવહોમિસાર્ટમાં યુદ્ધના કેદીઓના વડાના રહેવાસીઓમાંના એક "યુક્રેન" માં સ્થિત હતું.
આ ઉપરાંત, શહેર એક ગેસ્ટાપો જેલ, એક યહુદી ઘેટ્ટો, એકાગ્રતા શિબિર અને યુદ્ધના સોવિયત કેદીઓ માટે સુધારણાત્મક શ્રમ કેમ્પ હતું.
23 ડિસેમ્બર, 1942 ના રોજ, તેઓ સીએસ, હોબાંચુરમફુરરના નિરીક્ષણ સાથે સુધારણાત્મક શ્રમ કેમ્પમાં પહોંચ્યા. તેમને કેમ્પમાં પ્રાપ્ત થયેલા ઘાને લીધે, યુદ્ધના મોટી સંખ્યામાં કાયાકલ્પિત કેદીઓ મળી. એ નક્કી કરવું કે યુદ્ધના આ વિકલાંગ કેદીઓ કેમ્પ માટે બોજનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે, સીએસ, હપ્તલમફુરર કાલબેચે તેમને તેમને મારવા આદેશ આપ્યો હતો.
બીજે દિવસે, 24 ડિસેમ્બર, 1942 ના રોજ, ફાંસીની સજા શરૂ થઈ. જો કે, આ અપમાન નાઝીઓ માટે સરળતા માટે પસાર થયો નથી. વધુમાં, એક્ઝેક્યુશનના દ્રશ્યથી યુદ્ધના ઘાયલ સોવિયત કેદીઓના છટકીને સ્ટોર્મશરફ્રેરા મોપ ફ્રિટ્ઝ નોપની જુબાનીમાંથી ડેટા:
"ફિટ્ઝ બટનના ફોજદારી પોલીસના એસએસ જોડાણ અને વરિષ્ઠ સચિવને બોલાવવું. 18 ફેબ્રુઆરી, 1897, નવિનાર નોવાયક્લાન્ટ, સેસિલિન જિલ્લા, નીચે દર્શાવેલા:
ઓગસ્ટથી હું સિક્યોરિટી પોલીસ સર્વિસ અને પર્વતોમાં એસ.ડી.ની બરડિચવેસ્કી શાખાના વડા છું. 23 ડિસેમ્બર, 1942 ના રોજ. આ શૈક્ષણિક કાર્ય કેમ્પમાં, ઑક્ટોબરના અંતથી અથવા નવેમ્બરની શરૂઆતથી, યુદ્ધના 78 ભૂતપૂર્વ કેદીઓ છે, જે ડિસેબિલિટીને કારણે ઝાયટોમિરમાં સ્થિર શિબિરમાંથી બહાર પાડવામાં આવી હતી.
જ્યાં સુધી હું જાણું છું ત્યાં સુધી, ત્યાંથી યુદ્ધના આવા કેદીઓની નોંધપાત્ર સંખ્યા ત્યાંથી બહાર પાડવામાં આવી હતી અને સુરક્ષા પોલીસ કમાન્ડર અને એસડીમાં તબદીલ કરવામાં આવી હતી. ઝાયટોમિરમાં તેમની રચનામાંથી, કામ માટે યોગ્ય કેટલાક અંશે કેટલાક અંશે પસંદ કરવામાં આવ્યું હતું અને બાકીના 8 લોકોને સ્થાનિક શૈક્ષણિક શ્રમ કેમ્પમાં નિર્દેશિત કરવામાં આવ્યા હતા. મને યાદ છે કે, યુદ્ધના કેટલાક કેદીઓ ટ્રક પર ક્યાંક બહાર કાઢવામાં આવ્યા હતા અને છોડવામાં આવ્યા હતા. ભવિષ્યમાં, Wehrmacht ના વાંધાના સંબંધમાં યુદ્ધના કેદીઓની ઇરાદાપૂર્વક મુક્તિ. હું નથી ઇચ્છતો કે મારા શબ્દોનો અર્થ બનીને અર્થઘટન કરવામાં આવે: વેહરમેચ્ટે આ મુક્તિમાં દખલ કરી ન હતી, અને જ્યારે લોકોનું સ્થાનાંતરણ, તેમણે એક ઇચ્છા વ્યક્ત કરી કે આ કેદીઓને ક્યાંક મૂકવામાં આવ્યા હતા.
યુદ્ધના કેદીઓ સ્થાનિક કેમ્પમાં 78 માં અત્યંત ગંભીર હતા. કેટલાકમાં બંને પગ હતા, બંને હાથ, બંને હાથ, ત્રીજી - એક અંગ. તેમાંના કેટલાકમાં ફક્ત અંગોને જાળવી રાખ્યું, પરંતુ અન્ય પ્રકારના ઘા દ્વારા પહેરવામાં આવ્યાં હતાં, જે કોઈ કામ કરી શક્યું નહીં. તેઓને બાકીનું ધ્યાન રાખવું પડ્યું.
23 ડિસેમ્બર, 1942 ના રોજ શૈક્ષણિક શ્રમ કેમ્પની તપાસ કરતી વખતે કાલેબચ હૌક્વેટુરમફુરરે એક ઓર્ડર આપ્યો જેથી જે લોકો પાસે 68 અથવા 70 યુદ્ધના મૃત્યુ પામ્યા હતા તે જ ખાસ પ્રક્રિયાને આધિન હતા. આ હેતુ માટે, તેણે એક ચૌફફુર સાથે કાર ચૌફ્ફર ફાળવી - કમાન્ડરના આદેશથી એક સામાન્ય એસએસ સ્કેફર, જે આજે 11 વાગ્યે અહીં પહોંચ્યો હતો. 30 મિનિટ. મેં સ્થાનિક શાખાના સવારના સ્ટાફની શરૂઆતમાં અમલની તૈયારીનો આદેશ આપ્યો: અનંતસ્ફુરફુરર એસએસ પલાઇ, રોટનફુરર એસએસ હેસેલ્બાહુ અને એસએસ સ્ટોર્મફુરર ફોલકેચ્ટુ. એક્ઝેક્યુશન હાથ ધરવા માટે જવાબદાર મને ફોલકેચ્ટની નિમણૂંક કરવામાં આવી હતી ...
હું વધુ અસંખ્ય ટીમના અમલને સુનિશ્ચિત કરવા માટે નહોતો, કારણ કે અમલની જગ્યા અપ્રાસંગિક આંખોથી છુપાવેલી છે, અને કેદીઓ તેમના શારીરિક ગેરફાયદાને લીધે ભાગી શક્યા નહોતા.
આશરે 15 કલાક. મને એક સ્થિર કેમ્પમાંથી ટેલિફોન દ્વારા કહેવામાં આવ્યું હતું કે મારા શાખા સ્ટાફમાંના એક, જેમણે આ ખાસ ઓર્ડર કર્યો હતો, ઇજાગ્રસ્ત થયો હતો અને એક કેદી ભાગી ગયો હતો. મેં વેન્ડર પર વેન્ડર ખાતે વેન્ડરલ અને ઓબર્સરફ્રેરા એસઓસીને પ્રોત્સાહન આપ્યું હતું. થોડા સમય પછી, મેં એક વખત ટેલિફોનને સ્ટેશનરી કેમ્પમાંથી બોલાવ્યો અને અહેવાલ આપ્યો કે મારી શાખાના બે કર્મચારીઓની હત્યા કરવામાં આવી હતી. લશ્કરી મશીન માટે મારા માટે રેન્ડમલી પહોંચવા માટે, હું તરત જ સ્થિર શિબિરમાં ગયો.
શિબિરથી દૂર નહીં, હું એક ટ્રક કાર મળ્યો, જેમાં બંનેએ કર્મચારીઓને માર્યા ગયા. Gesselbach મને શું થયું તે વિશે મને અહેવાલ આપે છે. તેમના અહેવાલ અનુસાર, તેમણે ખાડામાં ફાંસીની સજા કરી હતી, જ્યારે બે અન્ય કર્મચારીઓએ કારની સુરક્ષા કરી હતી. હેસલેબૅકએ પહેલેથી જ યુદ્ધના ત્રણ કેદીઓને ગોળી મારી હતી, અને ચોથો તેની સામે ઊભો હતો, જ્યારે અચાનક શોટ સાંભળ્યો, જે કબર ઉપર સાંભળ્યો હતો. કેદીને ચમકતા, તે કબરમાંથી નીકળી ગયો અને યુદ્ધના ડિસાસેમ્બલ કેદીઓને જોયો. તેમણે ચાલી રહેલ અને તેના મતે, બે ગોળી મારવાનું શરૂ કર્યું.
હું પહેલી શિબિરમાં ગયો અને ખાસ કરીને કેદીઓને રક્ષણ આપવા માટે ઓર્ડર આપ્યો. હું સુરક્ષાને મજબૂત કરી શક્યો નહીં, કારણ કે મારા માટે મારા નિકાલ જરૂરી નથી. લોકોએ લોકોને અન્ય પોલીસ સંસ્થાઓના રક્ષણમાં વધારવા માટે લોકો મેળવવાની અપેક્ષા નહોતી કરી, કારણ કે હું જાણતો હતો કે તેઓ ઓપરેશન્સ પર હતા. સ્થાને, સ્થિર કેમ્પમાં, ગેસેલેબચે 20 લોકોમાં ટીમને ફ્યુગિટિવ્સના કબજામાં ફેરવ્યો છે. તેમની વધુ શોધ માટે, મેં મેદાન ગેન્ડમર્મી, પોલીસ ગેન્ડમર્મી અને રેલવે પોલીસને જાણ કરી. હેસેલબચ, ડ્રાઈવર અને મારા દ્વારા મોકલવામાં આવેલા કર્મચારીઓને દફનાવવામાં આવ્યા હતા, કેમ કે તે માનતો હતો કે યુદ્ધના કેદીઓ દ્વારા ગોળી મારી હતી.
હું નિર્દેશ કરું છું કે આ કેસ બીજા એક્ઝેક્યુશનમાં થયો હતો. તેણીએ લગભગ 20 કેદીઓના યુદ્ધની શરૂઆત કરી હતી, જે ખાસ ઘટનાઓ વિના થઈ હતી ... "
સ્રોત: ત્સાગાર યુએસએસઆર, એફ. 7445, ઓપી. 2, ડી. 126, એલ. 132-134. જર્મનથી અનુવાદ