136 વર્ષ પહેલાં, 9 ફેબ્રુઆરી, 1885 ના રોજ, ગુડેઝાના ગામમાં ગ્રામીણ પાદરીના પરિવારમાં અખાલકલાકી નજીક, મહાન આર્મેનિયન કવિ વાન ટેરીઆનનો જન્મ થયો હતો.
1899 માં, વાન મોસ્કોમાં લાજરવિયન ઇન્સ્ટિટ્યુટ ઑફ ઓરિએન્ટલ ભાષાઓમાં પ્રવેશ કરે છે. મિત્રો સાથે મળીને, ટેરેન એક હસ્તલેખિત અખબાર "નેડેઝ્ડા" પ્રકાશિત કરે છે, જેમાં ફક્ત સંપાદકીય લેખો અને સંપાદક સાથે જ નહીં આવે, પણ તે કવિતા વિભાગનું પણ સંચાલન કરે છે, જ્યાં તે ઓગસ્ટ 1906 માં સ્ક્વેન, વોલો, વગેરેની કવિતાઓ હેઠળ તેની કવિતાઓ પ્રકાશિત કરે છે. , ટ્રાન્સન મોસ્કો યુનિવર્સિટીમાં, ઐતિહાસિક અને ફિલોલોજિકલ ફેકલ્ટીના સાહિત્ય અને સાહિત્યમાં પ્રવેશ કરે છે. 1905-1907 ની ક્રાંતિના સીધી પ્રભાવ હેઠળ, તેમણે "ટર્નસ્ટ ક્રાઉન" કવિતાઓના ચક્રને લખ્યું હતું, જે ક્રાંતિના કુસ્તીબાજોને મહિમા આપે છે. 3 ડિસેમ્બર, 1906 ના રોજ, ટેરીયાના એપાર્ટમેન્ટની શોધ કરવામાં આવી હતી, તે અને તેના મિત્રને ધરપકડ કરવામાં આવી હતી, પરંતુ 13 ડિસેમ્બરના રોજ, તેને કસ્ટડીથી મુક્ત કરવામાં આવી હતી. આ સમયગાળા દરમિયાન, ટ્રાયાનને "એસ્ટોનિયન ગીત", "પાનખર ગીત", "પાનખર ગીત", "અદ્ભુત છોકરી", "સૂર્યાસ્ત સમયે મને skoronize", "ઇચ્છા" અને અન્ય કવિતાઓ લખ્યું. ટેરીઆનના કવિતા તેની શ્રેષ્ઠ ગીતશાસ્ત્ર સાથે, લાગણીઓની ઘૂંસપેંઠ, અસાધારણ સંગીતવાદતા અને ભાષાની સંપત્તિ એ આર્મેનિયન સાહિત્યના ઇતિહાસમાં સૌથી મોટી ઘટના છે.
1908 માં, કવિતાઓનો પ્રથમ સંગ્રહ "ટ્વીલાઇટ ઓફ ડ્રીમ્સ" ટિફ્લીસમાં પ્રકાશિત થયો હતો. આ સંગ્રહમાં એવેટીકા ઇસાક્યાન અને ઓવૅસ્નેસ ટ્યૂમનિઆનની સારી સમીક્ષાઓ મળી.
1910 માં, મોસ્કો યુનિવર્સિટીમાં અભ્યાસ સાથે સમાંતરમાં, ટ્રાયણના સંપાદનો અને સાહિત્યિક અને કલાત્મક અલ્માનેક "ગરુન" ("વસંત") પ્રકાશિત કરે છે. 1915 માં, મેક્સિમ ગોર્કીએ આર્મેનિયન સંગ્રહની ટ્રાયન્ડે સંકલનને સૂચના આપી હતી, જે મોસ્કોમાં પ્રકાશિત થયું હતું. તે જ વર્ષે, તેમણે દેશભક્તિના ચક્ર "નૈરી દેશ" લખ્યું.
વેલેરી બ્રાયસોવએ ઘણી કવિતાઓ કવિતાઓનું ભાષાંતર કર્યું હતું અને તેમને "રશિયન આર્મેનિયા" ના યુવાન કવિઓમાં "સૌથી પ્રખ્યાત આકૃતિ" તરીકે ઓળખાતું હતું.
તેની 35 મી વર્ષગાંઠના એક મહિના પહેલાં એક મહિના પહેલાં, વૅન ટેરીઆન 7 જાન્યુઆરી, 1920 ના રોજ ટ્યુબરક્યુલોસિસથી મૃત્યુ પામ્યા હતા.
આર્મેનિયન ગીતો હું ફરીથી સાંભળી, ગીતો કે જેથી સોબ્બિંગ પર દેખાય છે. તેમના, એલિયન, તમે સમજી શકતા નથી, તેઓ તેમને, એલિયન પણ સમજી શકશે નહીં.
ઉદાસી, અને શોકદાર, અને કડવો તેઓ એકવિધ છે, પરંતુ સુખદ, હૃદય, સળગાવેલા દુઃખ, જેમ કે આત્મા, સળગાવી દુખાવો, પરિચિત છે.
આપણામાં ગરીબ ગામડાઓ, અને દરેક જગ્યાએ અંધારામાં દુઃખ થાય છે, આપણા બધા લોકો નિરાશાજનક દુર્ઘટનામાં, આપણું આખું જીવન નિરાશાજનક દુઃખ છે.
ગીતોમાં આપણે કેવી રીતે કરીશું, ગીતોમાં, તેથી સોબ્બિંગ પર દેખાય છે? તેમના, એલિયન, તમે સમજી શકતા નથી, તેઓ તેમને, એલિયન પણ સમજી શકશે નહીં.
અનુવાદ એન. Chukovsky