સ્કોટ્ટીશ ગાયક એલા સ્ટુઅર્ટની સર્જનાત્મકતા 1970 ના દાયકાની શરૂઆતમાં લોક તુસુવકાને સારી રીતે પરિચિત કરવામાં આવી હતી. જો કે, એલન પાર્સન્સ સાથે સહકાર આપવાનું શરૂ કર્યા પછી તેણે વર્તમાન સામૂહિક લોકપ્રિયતા પ્રાપ્ત કરી.
1973 માં, પાર્સન્સ પહેલેથી જ રેકોર્ડિંગના ક્ષેત્રે એક મહાન પ્રતિષ્ઠા હતા. હજુ પણ કરશે! તેમણે એપ્રોચરેલ ડિસ્ક પિંક ફ્લોયડ "ધ ડાર્ક સાઇડ ઓફ ધ મૂનની" પરના કામમાં ભાગ લીધો હતો. ઉપરાંત, સંપૂર્ણ ઉત્પાદક સ્ટુઅર્ટના ગીતોનો સંપર્ક કરે છે, વિવિધ સાધનો સાથે તેમના ધ્વનિ પેલેટને વિસ્તૃત કરે છે. સારમાં, તે હવે પ્યુરિટન લોક નહોતું, પરંતુ એક નરમ ખડક સમૃદ્ધ ગોઠવણો અને લાંબા સોલો સાથે.
જો કે, બધી ગુણવત્તાને પારસુસને અનુચિત કરવા માટે અન્યાયી - તેના બદલે, તેણે હીરા તટવર્તીની ભૂમિકા ભજવી હતી. છેવટે, એલા સ્ટુઅર્ટના ગીતો વિવિધતા અને તેજસ્વી આધુનિક મેલોડીઝ દ્વારા ફાળવવામાં આવ્યા હતા જેમના સંભવિત પાર્સન્સ અને શક્ય તેટલું બધું જાહેર કરવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો.
અર્થપૂર્ણ ભાગ માટે, પછી આ સ્ટુઅર્ટ અને પાર્સન્સ વિના સંપૂર્ણ ઓર્ડર હતો. સૌ પ્રથમ, તેણે હેતુપૂર્વક તેમના પર્સના વિષયો અને કાવ્યાત્મક ક્રાંતિના તેમના પાઠો ટાળવાનો પ્રયાસ કર્યો. બીજું, સ્ટુઅર્ટ ખૂબ જ ઇચ્છે છે કે તેમના ગીતો અવાજની મૂવીઝ જેવી લાગે છે ("હું તમને એક મૂવી બતાવવા માંગું છું જ્યારે હું ગીત ચલાવીશ ...") તેજસ્વી છબીઓ અને રસપ્રદ વાર્તા શ્રેણી સાથે. અને આ શબ્દના દરેક અર્થમાં આ વાર્તા હતી - ગાયક વારંવાર ઐતિહાસિક પુસ્તકોથી પ્લોટ લેતી હતી.
ઉદાહરણ તરીકે, તેમની પાસે "રોડ ટુ મોસ્કો" ("મોસ્ક ટુ મોસ્કો") નું ગીત છે, જે યુએસએસઆરમાં નાઝી સૈનિકોના આક્રમણને સમર્પિત છે. અમારી સેનાના નાયકવાદને શ્રદ્ધાંજલિ આપીને સ્ટુઅર્ટ અંતમાં પ્રતિકાર કરી શક્યો ન હતો તે વિશે લખવા માટે કેવી રીતે યુદ્ધને મુક્ત કર્યા પછી, સોવિયેત સૈનિકોએ તરત જ સાઇબેરીયન કેમ્પમાં મોકલ્યા. જો કે, તે સ્કોટને દોષ આપવા યોગ્ય છે, જો ગીત લખવું, તો તે આવા "અગ્રણી ઇતિહાસકાર" ના લખાણો પર આધારિત હતા?
એક રીતે અથવા બીજું, તે પાર્સન્સ (1975-78) સાથે સહકારના સમયગાળા દરમિયાન હતું (1975-78) અલ સ્ટુઅર્ટે તેના શ્રેષ્ઠ આલ્બમ્સ અને હિટ્સને રેકોર્ડ કર્યું હતું. 1976 ની સૌથી પ્રસિદ્ધ અને વ્યાપારી રીતે સફળ સિંગલમાં "વર્ષનો વર્ષ" ("બિલાડીનો વર્ષ") સાથેનો રહસ્યમય નામ). ગીતના ઇતિહાસમાં એક બીજા લેખક છે - પિયાનોવાદક સ્ટુઅર્ટ, પીટર લાકડું. તેની સહભાગિતા અતિશય ભાવનાત્મક છે, કારણ કે તે લાકડું હતું કે તેણે જે કંપોઝ કર્યું હતું તે સૌથી વધુ વળગી રહેલી પિયાનો પાર્ટી, જેના આધારે ગીત લખ્યું હતું. તે અનિશ્ચિત રીતે ઘણી રીતે થયું ...
એકવાર, 1975 ના અમેરિકન પ્રવાસના અંતે, સ્ટુઅર્ટે તેના જૂથના અવાજોમાં હાજરી આપી અને લાકડું એક સુંદર મેલોડી વગાડ્યું - ગરમ-અપ માટે સ્વચ્છ. મને મેલોડી ગમ્યું, અને તેણે સંપૂર્ણ ગીતમાં વિકાસ કરવાનો નિર્ણય લીધો. બે મહિનામાં, ફોનોગ્રામ પહેલેથી જ વ્યવહારિક રીતે તૈયાર હતો, પરંતુ હજી પણ કોઈ ટેક્સ્ટ નથી.
પ્રથમ, સ્ટુઅર્ટે 1966 ના જૂના સ્કેચનો ઉપયોગ "સ્ટેજનો ફુટ" અને શબ્દો સાથે કરવાનો પ્રયાસ કર્યો:
તમારા આંસુએ દ્રશ્યના પગ પર વરસાદ કર્યો છે ...કવિતાઓ ઇંગલિશ કોમેડીયન ટોની હેનકોકની દુ: ખદ ભાગ્યની પ્રતિક્રિયા હતી. તેમની કારકિર્દીના અંતે, હેનકોક એક ભયંકર ડિપ્રેશનને ચિંતિત કરે છે અને જાહેર જનતા પહેલાં પણ તેના વિશે વાત કરવાનો પ્રયાસ કરે છે. જો કે, આદતમાં તેના બધા આત્મઘાતી escapades એક મોટી હાસ્ય સાથે આદત હતી. જ્યારે 1968 માં કોમેડિયન ખરેખર જીવન સાથે સ્કોર્સને બગડે નહીં ...
અલ સ્ટુઅર્ટ: - તે સ્ટેજ પર ગયો અને કહ્યું: "હું અહીં રહેવા માંગતો નથી. હું ફક્ત મારા જીવનથી ગુસ્સે છું. હું એક સંપૂર્ણ ગુમાવનાર છું, અને શા માટે હું અહીં આ બધું જ સમાપ્ત કરતો નથી. " અને દરેકને હાંસી ઉડાવે છે, તેણે જે પાત્ર ભજવ્યો તે જ જોયો. અને મેં તેને જોયો અને વિચાર્યું: "મારા ભગવાન, તેનો અર્થ તે શું કહે છે."જો કે, રેકોર્ડ કંપનીએ જણાવ્યું હતું કે અમેરિકામાં ટોની હેનકોક વિશે કોઈ જાણતું નથી, અને સામાન્ય રીતે આ મુદ્દો વ્યાપારી સિંગલ માટે ખૂબ જ ઘેરો છે. લખાણ પર કામ ચાલુ રાખ્યું ...
આ ગીતને તેમનું નવું નામ મળ્યું જ્યારે સ્ટુઅર્ટ જ્યોતિષવિદ્યા પર પુસ્તકમાં આવ્યું, જ્યાંથી તેમણે શોધી કાઢ્યું કે, વિએટનામના જન્માક્ષરના જણાવ્યા મુજબ, વર્તમાન 1975 એ બિલાડીનો વર્ષ છે (ચીની જન્માક્ષરમાં બિલાડીની જગ્યાએ સસલા દેખાય છે). નામ થયું છે, પરંતુ શબ્દો સાથેનો એક નવો ટેક્સ્ટ:
હું લાલ ટેબી ધરાવતો હતો, અને હવે મારી પાસે રેડહેડ છે ...... લેખક દ્વારા નકારી કાઢવામાં આવ્યો હતો ("તમે બિલાડીઓ વિશે લખી શકતા નથી, તે રમુજી છે").
પ્રેરણાનો છેલ્લો સ્રોત ક્લાસિક ફિલ્મ "કાસાબ્લાન્કા" હતો, જે 1942 માં પ્રકાશિત થયો હતો - બીજા વિશ્વયુદ્ધની મધ્યમાં. ફિલ્મ મોરોક્કોમાં વિકસિત થઈ હતી, જ્યાં સ્થાનિક નાઇટક્લબ રિક બ્લેક (હૂપ્રી બોગાર્ટ દ્વારા કરવામાં આવેલી) ના માલિકને નાઝી શાસનમાંથી યુરોપથી ભાગી ગયેલા લોકોને આવરી લેવામાં મદદ મળી હતી. તક અને બોગાર્ટ દ્વારા નહીં, અને પીટર લોરે, જેમણે ફોજદારી ફિલ્મમાં ભજવ્યું હતું તે ગીતની શરૂઆતમાં ઉલ્લેખિત છે.
અનુવાદ લેખક - એલેક્ઝાન્ડ્રા:
સવારમાં, જેમ કે ગામમાં હમીમ્ફ્રી બોગાર્ટની ફિલ્મથી, જ્યાં તેઓ પાછો ફર્યો, તો તમને ભીડ દ્વારા બરતરફ કરવામાં આવે છે, જેમ કે પીટર લોરે, ક્લોટિંગ ક્રાઇમ ...જો કે, જો તમે આ ઉલ્લેખ અને કાર્યવાહીના સ્થળને ધ્યાનમાં લેતા નથી, તો "બિલાડીનો વર્ષ" નું વધુ પ્લોટ સંપૂર્ણપણે "કાસાબ્લાન્કા" થી અસંબંધિત છે. ગીતનો હીરો એક પ્રવાસી છે જે ઉત્તર આફ્રિકન દેશમાં આવ્યો હતો. આ વિચિત્ર સેટિંગમાં, તે એક રહસ્યમય છોકરી જુએ છે જે તેના પાછળના હીરોને આકર્ષક બનાવે છે. જેમ જેમ સ્ટુઅર્ટ બોલ્યો હતો, તે છોકરી "કેલિફોર્નિયાથી પોતાને જ હોવી જોઈએ, કારણ કે તે ભટકતી હતી અને બિલાડીઓ અને તેના જેવા વર્ષો વિશે કહે છે."
... મોર્નિંગ આવે છે, અને તમે હજી પણ તેની સાથે છો. પ્રવાસીઓ સાથેની બસ બાકી રહી છે, અને તમારી પાસે કોઈ વિકલ્પ નથી, તમે ટિકિટ ગુમાવ્યો છે, તેથી મારે રહેવાનું છે. પરંતુ રાતના ડ્રમ મેલોડીઝ અદ્યતન દિવસે લયમાં રહે છે. તમે જાણો છો કે તમને એકવાર તેને છોડવાની ફરજ પાડવામાં આવશે, પરંતુ હવે તમે એક બિલાડીમાં રહેશો.અંગત રીતે, મારી પાસે વ્યક્તિગત રૂપે એક એવી વ્યક્તિ વિશેની વાર્તા છે જેણે લાગણીઓને પહોંચી વળવાની હિંમત કરી છે અને તેના માથાથી રોમેન્ટિક સાહસમાં ડૂબી જાય છે, તે કોમિક આત્મહત્યાની વાર્તા કરતા ઓછું રસપ્રદ લાગે છે. પરંતુ ગીત પોતે જ બગાડી ન હતું.
વધુમાં, પાર્સન્સ, હંમેશની જેમ, સ્ટ્રિંગ સહિતના ટોળું સાથે ગોઠવણ સમૃદ્ધ છે. પછી તે એવું લાગતું હતું કે ગીતમાં ઘણાં ગિટાર્સ, અને તે વધારાના ગિટાર સોલો - સેક્સોફોનને બદલે ઉમેરવાનું નક્કી કર્યું હતું. સ્ટુઅર્ટ ખરેખર આ વિચારને પસંદ નહોતો - તે હજી પણ પોતાને લોક રોક ગાયકને માનતો હતો, અને પછી કેટલાક "જાઝ" મેળવવામાં આવ્યો હતો. જો કે, પછી તેણે તેનું મન બદલ્યું.
ગીત પર કામ કરવું એટલું લાંબું હતું કે એક જ વર્ષે એક વર્ષની રજૂઆત વખતે બિલાડી પહેલેથી જ સમાપ્ત થઈ ગઈ છે. તેમ છતાં, પાર્સન્સ, અને સ્ટુઅર્ટને સફળતામાં વિશ્વાસ હતો.
અલ સ્ટુઅર્ટ:
"જ્યારે મેં" બિલાડીનો વર્ષ "સમાપ્ત કર્યો ત્યારે, મેં વિચાર્યું:" જો તે હિટ નથી, તો હું હિટ લખી શકતો નથી. "આશા વાજબી હતી. ગીતના સંક્ષિપ્ત સંસ્કરણ સાથેનું એક (મૂળ 6 મિનિટ ચાલે છે. 37 સેકંડ) યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં 8 મી સ્થાને પહોંચ્યું અને બ્રિટનમાં 31 મી.
"બિલાડીનો વર્ષ" - આ ગીત ચોક્કસપણે સારું છે, પરંતુ વ્યક્તિગત રીતે મને અન્ય હિટ સ્ટુઅર્ટ ગમે છે - "સરહદ પર" (માર્ગ દ્વારા, લેખક પોતે પણ આ અભિપ્રાય સાથે સંમત થાય છે). તે 1977 માં બહાર આવ્યો અને અમેરિકન ચાર્ટ્સના 42 સ્થળોએ પહોંચી. સ્ટુઅર્ટ મુજબ, ગીતનું નામ "સરહદ પર" છે - ગ્રેટ બ્રિટન એડવર્ડ હિટાના વડા પ્રધાનના ઉદાસી શબ્દસમૂહનો સંદર્ભ પણ "નાગરિક વસ્તી આગળની રેખા પર હશે."
સોંગ સ્ટુઅર્ટમાં કોઈ ચોક્કસ રાજકીય ઇવેન્ટ્સનો સંદર્ભ નથી. અહીં અને બેકિંગ અલગતાવાદીઓના સંકેત જે નિયમિતપણે સ્પેનમાં નિયમિત હુમલાથી સંતુષ્ટ હતા ("માછીમારી નૌકાઓ રાત્રે પાણીથી પસાર થાય છે, ગુપ્ત રીતે સ્પેનિશ સરહદ દ્વારા હથિયાર લઈ જાય છે ..."). અને Rhodesia માં પક્ષપાતી યુદ્ધ મોકલવા, જે 1980 માં ઝિમ્બાબ્વેની સ્વતંત્ર રિપબ્લિકની રચના દ્વારા સમાપ્ત થશે.
અનુવાદ - દિમિત્રી Popov:
પેઇન્ટ મારા દિવાલ નકશા પર ખસેડવામાં. આફ્રિકાના પૂર્વગ્રહથી વિંડોઝ બદલો. મશાલો રાત્રે, એક હાથ, એક હાથ, એક ઝગઝગતું ગામ, જે સરહદ પર રાહ જોતા લોકો માટે સંકેત આપે છે ... અલ સ્ટુઅર્ટ: - હા, ગીતમાં વસ્તુઓ છે, જે સાચું થઈ ગયું છે. દાખલા તરીકે, એક રેખા "હાથ, ગામોને પ્રગટતા" ... તેઓ ખરેખર સફેદ લોકોથી સંબંધિત ખેતરોમાં આગ લગાવે છે, અને તેમને દેશથી મુગાબા (ઝિમ્બાબ્વે વડા પ્રધાન - એસ.કે.) સુધી પહોંચાડે છે. ફાર્મને તેના ટેકેદારોને સ્થાનાંતરિત કરી શકે છે.સ્પેનનો ઉલ્લેખ ગીતમાં કરવામાં આવ્યો હતો, એલન પાર્સન્સસ અનપેક્ષિત રીતે ગોઠવણ માટે થોડું સ્પેનિશ ગિટાર ઉમેરવા માંગતો હતો. જ્યારે નિર્માતાએ પૂછ્યું કે સ્ટુડિયોમાં કોઈ વ્યક્તિ સ્પેનિશ ગિટાર પર રમાય છે, તો મૌન શાસન કર્યું. જ્યારે પીટર વ્હાઇટ (જે ખરેખર, એક પિયાનોવાદક હતા), અનિશ્ચિતપણે નહોતું: "સારું, હું પ્રયાસ કરી શકું છું ..." - અને બે ડબલ્સ માટે શાબ્દિક રૂપે "ફ્લેમેંકો" હેઠળ પાર્ટી ભજવી. પાર્સન્સ શાંત નહોતું અને ફોનોગ્રામમાં પણ ઉમેર્યું ન હતું.
અલ સ્ટુઅર્ટે ઘણા બધા અદ્ભુત ગીતો લખ્યા હતા કે તેમની વાર્તાને ફક્ત બે ચાર્ટ હિટને મર્યાદિત કરવું ખોટું હતું. વધુ સંપૂર્ણ ચિત્ર માટે, હું ઓછામાં ઓછા ઘણી અન્ય રચનાઓ પર તમારું ધ્યાન દોરવા માંગું છું.
"કેરોલ" (1975). લાલ પળિયાવાળું ચાહક દ્વારા પ્રેરિત, જે સ્ટુઅર્ટ ન્યુયોર્કમાં મળ્યા હતા. ગાયક પોતે તેની સાથે ઊંઘી ન હતી, પરંતુ તેમને ખાતરી છે કે તે ઘણી વાર અન્ય સેલિબ્રિટીઝ સાથે કરે છે.
"ધ ડાર્ક એન્ડ ધ રોલિંગ સમુદ્ર" (1975). સ્ટુઅર્ટ મુજબ, આ એક ગીત છે "સંબંધો એક રૂપકમાં ફેરવાય છે."
બ્રોડવે હોટેલ (1976)
અલ સ્ટુઅર્ટ: - આ લોકો વિશે એક ગીત છે જે હોટલ રૂમમાં રહે છે. આ એવા લોકોને સમજવાના પ્રયાસ વિશે એક ગીત છે જે આવા પરિસ્થિતિઓમાં રહે છે - જે લોકો સમૃદ્ધ છે અને ઘર પર પોસાઇ શકે છે, પરંતુ હોટેલ રૂમમાં રહેવાનું પસંદ કરે છે. ભૂતકાળ વગર કેવી રીતે જીવવું તે છે, કંઇક નક્કર ન હોવું જોઈએ, તમે તેમને શું બંધ કરી શકો છો."ફ્લાઇંગ મેલીસી" (1976). એમી જ્હોન્સન વિશેનું ગીત એ પહેલું અંગ્રેજી મહિલા-ફ્લાયર છે જે એકલા ઓસ્ટ્રેલિયામાં ઉડાન ભરી હતી. તેણી બીજા વિશ્વયુદ્ધની શરૂઆતમાં મૃત્યુ પામી હતી, જ્યારે તેણીએ બ્રિટીશ આર્મી માટે પુરવઠો મોકલ્યો હતો.
"મિડાસ શેડો" (1976) અલ સ્ટુઅર્ટ: - તે એક વ્યવસાયી માણસ વિશે છે જે પૈસાને પ્રતિક્રિયાત્મક રીતે કમાવે છે, જેમ કે તમે શ્વાસ લેશો. આવા વ્યક્તિને મિડાસની છાયા હોવી આવશ્યક છે.મિદાસ - ફ્રીગિયન રાજા, સંપત્તિ માટે પ્રસિદ્ધ. કદાચ, ઘણા લોકોએ બધું જ સોનામાં ફેરવવા માટે એમઆઈડ્સની જાદુઈ ક્ષમતા વિશે માન્યતા યાદ રાખીએ છીએ, જે તેણે સ્પર્શ કર્યો હતો.
"એક સ્ટેજ પહેલા" (1976). રહસ્યમય ગીત. સ્ટુઅર્ટ મુજબ, તેણી પુનર્જન્મ વિશે છે.
"વર્સેલ્સ ઓફ પેલેસ" (1978). સંગીત XVI સદીના વિલિયમ બર્દાના અંગ્રેજી સંગીતકારની રચના "ગણક સૅલિસબરી" પર આધારિત છે. આ લખાણ 1968 માં ફ્રાન્સમાં ગ્રેટ ફ્રેન્ચ ક્રાંતિ અને વિદ્યાર્થી અધિકારો વચ્ચે સમાંતર રાખવામાં આવે છે.
"લગભગ લ્યુસી" (1978). ગાયક (અથવા સ્ટ્રીપ્ટર) અને સફળતા માટે તેણીની ફળદ્રુપ શોધ વિશે.
"મર્લિનનો સમય" (1980). સ્ટુઅર્ટે કહ્યું કે તે ટોમ મર્લિન વિશેના બધા જ નથી, જે રાજા આર્થરના વિઝાર્ડ અને માર્ગદર્શક હતા, પરંતુ સ્કોટ્ટીશ વોરિયર કવિ વિશે, જેમણે રોબિન વિલિયમસન "મેરિલિનના પાંચ ડેવિલ્સ પર પાંચ ઇનકાર" માં ઉલ્લેખ કર્યો છે.
લેખક - સેર્ગેઈ કુરાય
સ્રોત - springzhizni.ru.