શેનહોફ્સ: "રશિયન-ભાષામાં લાતવિયન સત્તાવાળાઓનું વલણ મને ફક્ત નુકસાન પહોંચાડ્યું નથી - તેઓ મને કહે છે!"

પુસ્તક કે જે એક સંવેદના બની ગયું છે: એક અલગ જીવનચરિત્રમાં દેશનો ઇતિહાસ. સ્ટોર્સના છાજલીઓ પોલરાઇઝ અને જાવા રોઝમાં ગ્રુમાટ્નકા, એલિના ચ્યુઆનોવા અને ગુન્ટીસ સ્કોન્હોફ્સ "લાતવિયનની કબૂલાત. લાતવિયન. કાર્ડ તરીકે જીવન. બૉમ્બ બુક, પ્રકટીકરણ પુસ્તક ...

તેમાં અલગ જીવનચરિત્રના ઉદાહરણ પર, દેશનો સંપૂર્ણ ઇતિહાસ કેવી રીતે અરીસામાં પ્રતિબિંબિત થયો હતો. જૂઠાણું નથી અને ઢોંગી, જે આધુનિક જેનીસી દ્વારા લાદવામાં આવે છે, જેને કોઈ સંબંધ યાદ નથી, અને સત્ય અને વાસ્તવિક.

"લાતવિયનની કબૂલાત" એ ખૂબ જ બોલ્ડ પુસ્તક છે. સર્જક અને કાયમી રીગા બાસ્કેટબોલ શાળા યુરોપીયન જુનિયર બાસ્કેટબોલ લીગ વડા ડિરેક્ટર - દરેક વ્યક્તિ ઘટનાઓ, જે Guntis Shenhofs થતું પર નક્કી કરશે. રાષ્ટ્રવાદી રાજ્ય નીતિ સામે જતા સત્ય-ગર્ભાશયને કાપી નાખવા માટે, તમારે ઓછામાં ઓછું ડોન ક્વિક્સોટનું હૃદય જોઈએ છે.

આ પુસ્તક રાહેવ્સ વાંચે છે, જે પ્રથમ પૃષ્ઠથી આકર્ષક છે. વાચક એક આકર્ષક ભાષા દ્વારા લખાયેલી એક અદભૂત ભાષા અને ઉદારતાથી એક જ દેશમાં જીવનની યાદોથી ઉદારતાથી પીસે છે, જે આજે વિચારીને, હળવા ઉદાસી સાથે રમૂજ ... અને તેના મુખ્ય મેક્સીઝમાંની એક - રશિયન માટે નિષ્ઠાવાન સહાનુભૂતિ, જે છે દરેક વાક્ય માં શાબ્દિક લાગ્યું.

શનિવાર એક પુસ્તક બનાવવા વિશે વાત કરવા માટે ગંઇન્ટિસ શેનગૉફ સાથે મળ્યા.

એલિના ચ્યુઆનોવા સાથે ટેન્ડમમાં

- ગુન્ટીસ, આ વિચાર તમને કેવી રીતે બન્યો - તમારા વિશે એક પુસ્તક લખો?

- આ વિચાર એકસાથે અમારી સાથે એલિના ચ્યુઆનોવા સાથે જન્મેલો હતો - એક વિચિત્ર પત્રકાર અને એક અદ્ભુત સ્ત્રી. તેણીએ નિયમિતપણે મને ઘણા વર્ષો સુધી ઇન્ટરવ્યૂ લીધી, અને અમે એકસાથે આ હકીકતનો સંપર્ક કર્યો કે મારા અંગત જીવન દ્વારા તમે આપણા દેશના વિવિધ સમયગાળા દરમિયાન સત્ય કહી શકો છો, જેમાં આજે લાતવિયામાં શું થઈ રહ્યું છે.

મને લાગે છે કે મારી જીવનચરિત્ર એક મોટલી, સંતૃપ્ત અને વિવાદાસ્પદ છે - વાચકને પસાર કરી શકે છે. પરંતુ સૌ પ્રથમ, હું આ પુસ્તક મારા પુત્ર, પૌત્રો અને યુવા પેઢીને આશામાં સમર્પિત કરું છું કે તેઓ પોતાને માટે ખરેખર કંઈક ઉપયોગી છે.

"તમારા જીવન વિશે વાત કરીને, તમને ઘેરાયેલા લોકો વિશે તમને કહેવાનું અશક્ય છે. લાતવિયામાં પ્રખ્યાત ઘણા લોકો એક નિષ્પક્ષ અથવા વિવાદાસ્પદ સંદર્ભમાં પુસ્તકમાં ઉલ્લેખિત છે. શું તમે બદલો લેવાથી ડરતા નથી, નકારાત્મક સમીક્ષાઓ?

- મારે શું ડરવું જોઈએ? મેં મારા પુસ્તકમાં જે લખ્યું તે સાચું છે. સૌ પ્રથમ, હું તેમાં "કપડાં પહેરીશ", મારા જીવનને ફક્ત હકારાત્મક સાથે જ નહીં, પણ નિષ્પક્ષ બાજુ સાથે પણ, અને તેથી, મારી પાસે કોઈ અન્યને "કપડાં પહેરવા" માટેનો સંપૂર્ણ નૈતિક અધિકાર છે. પુસ્તકમાં કોઈ કાલ્પનિક ઇતિહાસ અથવા ઉપનામ નથી, બધા વાસ્તવિક. અસંતોષની મંતવ્યો ખાસ કરીને મને રસ નથી, પરંતુ તે તેમની સાથે ઘણું ઓછું રસપ્રદ રહેશે. બદલો? અલબત્ત, મિલકતની શક્તિના ભાગરૂપે, કદાચ કેટલાક પગલાઓ મારા તરફ લઈ જવામાં આવશે. થોભો અને જુવો.

મેં મારા પુસ્તક પર પહેલેથી જ અલગ પ્રતિસાદ સાંભળ્યો છે, આનો સમાવેશ થાય છે: "તમે કેવી રીતે કરી શકો છો?! તમે લાસ્ટવિયન, ક્રિસમસ ટ્રીઝ છો!" જવાબમાં, હું કાઉન્ટર પ્રશ્ન પૂછું છું: "શું હું કંઈક બેઠું છું? તમે આ જીવનને સંતુષ્ટ છો? પછી રહો. અને જો નહીં, તો તમારે કંઈક બદલવાની જરૂર છે!" કદાચ મારી પુસ્તક આ ફેરફારોને પ્રોત્સાહન આપશે અને કોઈને આપણે કેવી રીતે જીવીએ તે વિશે વિચારવામાં મદદ કરશે.

- તમારી પુસ્તકનું લાતવિયન સંસ્કરણ રશિયન કરતાં એક મહિના પછી બહાર આવ્યું. શું તમે ફક્ત રશિયન પ્રેક્ષકો દ્વારા જ સમજી શક્યા નથી?

- ના, મેં કંઈપણ નરમ કર્યું નથી. પ્રકાશનના વિલંબનું કારણ એ હતું કે લાતવિયન ભાષા રશિયન જેટલી સમૃદ્ધ નથી. એલિના ચ્યુઆનોવા પાસે ટેક્સ્ટમાં દરેક શબ્દસમૂહને ચમકવા માટે માનવામાં આવે છે. પરંતુ ભાષાંતર ખૂબ સફળ ન હતું. તેથી, લાતવિયન સંસ્કરણમાં ત્યાં ફરીથી સુધારવા માટે ઘણું બધું હતું.

વિરોધ અને ઉત્તેજના

- તમારું કુટુંબ સાઇબેરીયન લિંક દ્વારા, ભયંકર પરીક્ષણો દ્વારા પસાર થયું. પરંતુ, આધુનિક ઇતિહાસકારોથી વિપરીત, તમે આમાં ફક્ત રશિયનોને દોષ આપશો નહીં, પરંતુ લાતવિવાસીઓ વિશે લખો જેણે સ્વેચ્છાએ દમનમાં ભાગ લીધો હતો. પરંતુ આ એક ખૂબ તીવ્ર પ્રશ્ન છે ...

- આપણા કિસ્સામાં, શંકા બહાર, મારા સાથીઓ દોષિત છે. આવા પ્રશ્નો અલગ દ્રષ્ટિકોણથી માંથી ધ્યાનમાં મહત્વપૂર્ણ વાયુઓ છેઃ શુદ્ધ માનવીય સાથે શરૂ - કેવી રીતે અમારા સત્તાવાળાઓ રશિયન બોલતા દેશના રહેવાસીઓ સંબંધ - અને આર્થિક સાથે અંત - જ્યાં લાતવિયા ખસેડવાની છે તે વિશે.

ખૂણાના માથા પર ફક્ત વ્યક્તિગત અને પાર્ટીના હિતોને મૂકીને, અમારા રાજકારણીઓ સમજી શકતા નથી કે પૂર્વીય પાડોશી વિના, અર્થતંત્ર અથવા લોકોના કલ્યાણને વધારવું અશક્ય છે. રશિયન-ભાષા અને દુશ્મનની શાશ્વત શોધમાં લાતવિયન સત્તાવાળાઓનું વલણ ફક્ત મને નુકસાન પહોંચાડતું નથી - તેઓ મને હૅકલ બનાવે છે! આ ક્યાંયનો માર્ગ છે! લેટવિઆના વિકાસમાં પરિણામે એક સંગઠિત સમાજ વિના, તે પ્રાપ્ત કરવું અશક્ય છે.

આજે ઇતિહાસમાં ખૂબ જ મૌન છે. અને મેં મૌન ન હોવાનું નક્કી કર્યું. ઠીક છે, તમે રશિયનોની તમારી બધી મુશ્કેલીઓમાં કેટલો દોષો છો? કેટલીકવાર તમારે હિંમત મેળવવાની અને અરીસામાં જોવાની જરૂર છે. તેથી, દમન વિશે વાત કરતા, હું જાગૃતપણે લાતવિયન ઉપનામો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરું છું અને બધું જ પુષ્ટિ કરું છું. તમે આ ઉશ્કેરણીને ધ્યાનમાં લઈ શકો છો.

- તમારી પુસ્તક વર્તમાન રાજકારણીઓની ક્રિયાઓ સામે વિરોધ છે?

- તમે અર્થઘટન કરી શકો છો. લાતવિયામાં આજે શું થઈ રહ્યું છે તે જુઓ: અર્થતંત્ર સંપૂર્ણ મૂર્ખમાં છે, અને મંત્રીઓને નાબૂદ કરવાથી, કોવિડને કારણે એટલું જ નહીં. હું એવા લોકોને અપમાન કરું છું કે લોકો લોકો તરફ દોરી જાય છે જેઓ સ્પષ્ટ રીતે તેમના સ્થાને નથી. આ બ્લુન્ટ, સ્મૂગ, ગ્રે લોકો છે જે મુખ્યત્વે તેમના પક્ષો અને વ્યક્તિગતના હિતોને વેગ આપે છે. તેઓ શરમાળ નથી અને પોતાને બાજુથી જોઈ શકતા નથી. શું તેઓ પોતાને માટે શરમ નથી?

- કદાચ તેઓ માને છે કે લોકો હજુ પણ ડમ્બર છે?

- હું અમારા લોકો માટે ખૂબ દિલગીર છું, જે આદિમ લોકશાહી વચનો પર હાથ ધરવામાં આવે છે અને તમને મૂર્ખતા માટે પોતાને રાખવા દે છે. પરંતુ, તેઓ કહે છે કે, લોકો પાસે એવી શક્તિ છે જે લાયક છે.

એક મિશન તરીકે બાસ્કેટબોલ

- વાચકો માટે જે યુએસએસઆરમાં જન્મ્યા હતા, યુવાનીની તમારી યાદો - આત્મા દીઠ બાલસમ. "મૂનલાઇટ સોનાટા" શું છે, જેમાં રેસ્ટોરન્ટ રીગા 70-80 ના સ્વાદિષ્ટ અને હુલિગનનું વર્ણન કરવામાં આવ્યું છે: "લુના", "એલેગ્રો", "એસ્ટોરિયા", "szczecin", "રુઝ" ... ઓછામાં ઓછું એક મૂવી લે છે! સોવિયેત યુનિયન પર નોસ્ટાલ્જિક?

- તે નોસ્ટાલ્જિક નથી - સરખામણી કરો. મારી પાસે જીવનમાં વ્યક્તિગત રીતે બધું જ છે. અને હવે હું ખૂબ જ બિનઅનુભવી વિચારને અવાજ આપું છું: એક સરળ લોકો માટે, જીવન પછી ચોક્કસપણે સરળ હતું. લોકો વધુ સામાજિક રીતે સુરક્ષિત હતા. હા, અને માતાપિતાના કલ્યાણને ધ્યાનમાં લીધા વગર બાળકો મફતમાં રમતો રમી શકે છે, વિવિધ વર્તુળો અને વિભાગોમાં ચાલવા. જો તમે વિચારધારાને દબાણ કરો છો, તો તમારે સ્વીકારવું આવશ્યક છે કે બધા સામ્યવાદી સૂત્રો ખરાબ ન હતા.

હવે મુખ્ય માસના લોકો શંકા છે, સત્તાવાર આંકડા અનુસાર, 40 ટકા ગરીબી રેખા નીચે જીવંત છે. પરંતુ deft અને dodgy માટે, સોનેરી સમય આવી.

- બાસ્કેટબોલ પુસ્તકમાં ઘણાં પૃષ્ઠો માટે સમર્પિત છે. શું તમે તેને તમારા જીવનનો અર્થ કહી શકો છો?

- ચોક્કસપણે! જ્યારે હું મારું જીવન પાછું લપેટીશ, ત્યારે મને આશ્ચર્ય થાય છે: કેવી રીતે, રેઝર બ્લેડ પર શાબ્દિક રીતે વૉકિંગ અને શાબ્દિક રીતે વૉકિંગ, હું ટકી શક્યો? મને લાગે છે કે મારી પાસે એક મજબૂત પાલક દેવદૂત હતો જે મને કંઈક મહત્વનું છે. હું રહસ્યવાદમાં જવા માંગતો નથી, પરંતુ કદાચ પૃથ્વી પરનો મારો ધ્યેય બાળકો સાથે બાસ્કેટબોલમાં જોડાવા માટે છે, તે રમત દ્વારા એક યુવાન પેઢી લાવે છે.

- તમે સતત સત્તાવાળા અમારા વિદ્યાર્થીઓનો ઉપયોગ કરો છો. તમે તેને કેવી રીતે જીતી શકો છો?

- હું ફક્ત આ છોકરાઓને પ્રેમ કરતો નથી અને સમજી શકતો નથી - તેમના માટે હું આગ અને પાણીમાં જવા માટે તૈયાર છું! હું જાણું છું કે સમયસર, તેમના માટે વ્યક્તિગત ઉદાહરણ અથવા શબ્દ કેવી રીતે મહત્વપૂર્ણ છે. કદાચ કારણ કે તે પોતે પિતા અને ભયંકર ઇર્ષ્યા મિત્રો વિના થયો હતો, જેમણે પિતૃ હતા ...

પાંચ વર્ષ પહેલાં, મારા જૂથમાંના એકમાં સ્પર્ધા ખૂબ જ ઝડપી હતી. તેઓએ હોટેલ ડેબૉશમાં ગોઠવણ કરી: નશામાં, પોલિશ ફર્નિચર મળી. હું શોધી કાઢ્યું કે કોણ દોષિત છે. અને અચાનક તે વ્યક્તિ આ કંપનીમાંથી આવે છે અને શરૂ થાય છે ... તેના પોતાના પર પહોંચાડવા માટે. મેં સાંભળ્યું ન હતું, તેને કેબિનેટમાંથી બહાર કાઢ્યું. આ બાબતે અમારા રાજ્યની નીતિઓથી વિપરીત, હું બેટરીને સમર્થન આપતો નથી અને બેટરીને અસ્વીકાર્ય આપતો નથી.

અથવા બીજું ઉદાહરણ. મારી પાસે એક છોકરો હતો, ખૂબ જ મુશ્કેલ. મેં તેની સાથે કેટલી વાત કરી - કંઈ બહાર આવ્યું નહીં. એકવાર મેં મારા ફોટાઓનો પેક લીધો અને ટેબલ પર ફેંકી દીધો. અને ફોટોમાં - હું તેની ઉંમરમાં છું: આજુબાજુની છોકરી, બોટલની આસપાસ ... "જુઓ, - હું કહું છું. - હું તમારી જેમ જ જીવંત વ્યક્તિ છું. હું તમારા જેવા પુસ્તકમાં નથી, પરંતુ ચેતવણી : મારી ભૂલોને પુનરાવર્તન કરશો નહીં. " વ્યક્તિને તરત જ બધું મળી ગયું તે પહેલાં! અહીં શિક્ષણની પદ્ધતિઓ છે.

"તમારા પર આગ લગાવીને!"

- તમારા જીવનમાં, પુસ્તક દ્વારા નક્કી કરવું, ત્યાં ઘણું સાહસ હતું. એકમાં સામેલ થવું નથી? ઉદાહરણ તરીકે, રાજકારણ પર જાઓ?

- મને લગભગ તમામ પક્ષોથી દરખાસ્તો મળી, પરંતુ હું આવા પગલાં માટે ભાગ્યે જ નક્કી કરું છું. મને આ રસોડામાં પસંદ નથી. તેમ છતાં ... ક્યારેય નહીં "ક્યારેય નહીં." કેટલીકવાર હું રાજકારણીઓ સાથે સંવાદો કરું છું અને તેમને તે પ્રશ્ન પૂછું છું જેના માટે કોઈએ જવાબ આપ્યો નથી: "ફિન્સ શા માટે રશિયા સાથે વ્યવહારિક સંબંધો બનાવવાની વ્યવસ્થા કરે છે?

છેવટે, તેમની વચ્ચે એક યુદ્ધ હતું, ઘણા લોહી શેડ્સ, તેઓએ અમને વધુ સહન કર્યું - તેઓએ પ્રદેશ લીધો. પરંતુ આજે ફિનલેન્ડ પાસે પ્રતિબંધો સાથે કંઈ લેવાનું નથી, કારણ કે તે તેના લોકો માટે હાનિકારક છે. શા માટે લાતવિયા તેમના ઉદાહરણને અનુસરતા નથી, આપણા દેશના લોકો માટે શું ઉપયોગી થશે? "

હવે હું ગોબ્ઝેસુને મદદ કરું છું - તે જ રીતે, વ્યક્તિગત રસ વિના. હું તેના હિંમત અને ઊર્જાથી આશ્ચર્ય પામું છું. હું માનું છું: તે જે બધું કરે છે તે વ્યક્તિગત લાભ માટે નથી. ભગવાન પ્રતિબંધિત છે કે તે સફળ થાય છે.

- છેલ્લા પ્રકરણ "કબૂલાત" ખૂબ જ પ્રભાવશાળી છે - તે લાતવિયામાં હવે જે બધું થાય છે તેના માટે આવા પીડાથી લખાયેલી છે ...

- પીડા અને હકીકતમાં, જેમ કે હું ચીસો કરવા માંગુ છું. મારા મતે, લાતવિયાએ આજે ​​જ પાતાળનો સંપર્ક કર્યો નથી - તે ત્યાં તૂટી ગઈ છે. સૈદ્ધાંતિક રીતે હું જોઉં છું કે આ પતન કેવી રીતે બંધ કરવું: સરકાર મેનેજમેન્ટના રાજકીય સ્વરૂપને બદલવા માટે અમે જમીનને ફટકાર્યા ન હોય ત્યાં સુધી તે તાત્કાલિક છે.

અમને એક મજબૂત પ્રમુખ સાથે રાષ્ટ્રપતિ પ્રજાસત્તાકની જરૂર છે. વધુમાં, ગઠબંધન પક્ષોના ઢાંકણવાળા સરમુખત્યારશાહી ખરેખર દેશમાં પ્રભુત્વ ધરાવે છે. તે ખૂબ મોડું નથી, તમારા શબ્દો અને કેસો માટે વાસ્તવિક જવાબદારી રજૂ કરવી જરૂરી છે. પરંતુ હકીકતમાં આ પ્રકારના ફેરફારો નજીકના ભવિષ્યમાં થશે, હું મુશ્કેલીમાં વિશ્વાસ કરું છું.

"તમે એક સુરક્ષિત વ્યક્તિ છો અને શાંતિથી તમારા આનંદમાં જીવી શકો છો - અથવા વધુ સમૃદ્ધ દેશમાં જાઓ. શું તમે ક્યારેય તેના વિશે વિચાર્યું છે?

- હા, હું તદ્દન આત્મનિર્ભર વ્યક્તિ છું, પણ હું ક્યાંય જઈશ નહીં. હું ખરેખર લાતવિયાને પ્રેમ કરું છું. નહિંતર, હું શાંતિથી રસોડામાં ઘરે બેસીશ, વોડકા સાથે પીવાથી કાળા કેવિઅર ખાશે અને આ પુસ્તક લખશે નહીં. અને હું મારા પર આગ લાગી. છેવટે, સુખ પૈસામાં નથી - હું મારા બાળકો અને પૌત્રો કેવી રીતે જીવશે તે માટે મારી અંગત અસ્વસ્થતા અને ચિંતા અનુભવું છું. હું માનું છું કે 80 ટકા સામાન્ય લાતવિઅન્સ મારા જેવા જ વિચારે છે. તેથી, બધા ખોવાઈ ગયા નથી!

એલિના ચુયુવા: "જીવન વિશે, સમય વિશે, ભાવિ વિશે ..."

પત્રકાર એલિના ચ્યુઆનોવાનું નામ ચોક્કસપણે એક બ્રાન્ડ છે. ભગવાનના એક પત્રકાર, પત્રકારોએ "ગોલ્ડન ક્રિયાપદ" ના આંતરરાષ્ટ્રીય સ્પર્ધાના પુરસ્કારના વિજેતા, જે મોસ્કોમાં એલેક્ઝાન્ડર લ્યુબિમોવને મોસ્કોમાં રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા, તેણીએ હંમેશાં દેશમાં સૌથી તીવ્ર સમસ્યાઓ વિશે લખ્યું હતું, કંઇપણ નિર્ભય અને ખૂણાને સમજાતું નથી.

તે આશ્ચર્યજનક નથી કે ન્યાયના એક તીવ્ર અર્થમાં બે લોકો એકબીજાને શોધી કાઢ્યા અને એક સુંદર ટેન્ડમ બનાવી.

ગંઇન્ટિસ શેનઘૉફ્સ સાથેની તેમની મીટિંગ વિશે અને "લાતવિયનની કબૂલાત" પુસ્તકનું જન્મ. ઇલિના ચૂનોવા આ રીતે કહે છે:

- આ માણસ 16 વર્ષ પહેલાં મારા પત્રકારત્વની પ્રેક્ટિસમાં દેખાયા હતા. મોહક, સ્થિર, સંવર્ધન અથવા લાતવિયન, જર્મન એ પ્રકારથી છે, તેથી રશિયન સિનેમેટોગ્રામ્સ દ્વારા પ્રિય, - તે બોલવા માટે દૈનિક રશિયન અખબારના સંપાદકીય બોર્ડમાં આવ્યો.

જ્યારે 2004 માં, આધુનિક લાતવિયાની વર્તમાન શક્તિ, તેમના રશિયન નિવાસીઓ સાથે પંપ કરવા માટેના તમામ નવા અને નવા રસ્તાઓની શોધ કરી, તેમના બાળકો પર પવિત્ર - તેમના બાળકો પર, શેનઘૉફ ઊભા ન થઈ શકે અને તે થોડા યોગ્ય લાતવિયન બૌદ્ધિક, ખુલ્લી રીતે એક બની શકે છે. શારિરીક રીતે શિક્ષણ સુધારણા - શિક્ષણની રાજ્ય ભાષા પર રશિયન શાળાઓ.

તે પછી, ઇન્ટરવ્યુ અમારી પાસે ઘણા બધા હતા. Schönhofs હંમેશા આધુનિકતાના પીડાદાયક મુદ્દાઓને સ્પષ્ટપણે જવાબ આપશે. "દેશનું સંચાલન કરવામાં આવે છે, તેને નમ્રતાપૂર્વક, ધૂમ્રપાન કરનારા લોકો," તે માને છે. "અને વધુ ગંભીર સમસ્યાઓથી વિચલિત કરવા માટે, તેઓ તેમના કપાળના લોકોનો સામનો કરે છે, રાષ્ટ્રવાદી કાર્ડ ચલાવે છે, વ્યવસાય અને દેશનિકાલને યાદ કરવામાં આવે છે. અંત વિના.

જો કે મનને મોટા પૂર્વીય પાડોશી તરફ વળવા માટે પૂરતું હતું, તો અમે તરત જ ખાડામાંથી બહાર નીકળવાનું શરૂ કરીશું. તેના બદલે, લાતવિયન રાષ્ટ્રવાદીઓ રશિયા સાથે અલ્ટિમેટમની ભાષામાં બોલવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે, વ્યવસાય, રિકરિફિકેશન અને ગંભીર સોવિયત વારસો માટે ખાતું બનાવે છે. આ એક મૃત અંત છે. "

હું સ્પષ્ટ કરશે: આ એક શખ્સનું કુટુંબ કાઉન્સિલ, એક માણસ માંથી ગંભીર સહન કહે છે, શિશુ યુગમાં, એકસાથે સાથે તેમના સંબંધીઓ સાઇબિરીયા માટે મોકલવામાં આવે છે અને ખૂબ રશિયન રીંછ ખૂણા પર મૂર્ખ. પરંતુ! સોવિયેત પાવર શાનઘોફ્સે રશિયા અને રશિયનો સાથે ક્યારેય ઓળખ્યું નથી. "લાતવિયન લોકોએ પોતે જ તે ઇવેન્ટ્સમાં ભાગ લીધો હતો," તે કહે છે. "તેઓ પોતે પોતાની જાતને સોંપ્યા હતા, ઈર્ષ્યા અથવા સંકુલથી તેમના પડોશીઓ પર, તેનાથી સંબંધીઓ સુધી પણ, અમારા ભાવિ વસાહતમાં છે. અમારી વાર્તામાં, તે ચોક્કસપણે છે . રશિયન ન શરૂઆતમાં માર્ગદર્શિકાઓ પણ હું વધુ કહી કરશે: Siberians અમને લીધો કારણ કે સંબંધીઓ, ટકી મદદ કરી ... "

ગુંટીસ અને મેં ઘણું કહ્યું. જીવન વિશે, તે સમય વિશે, તેના નજીકના લોકો વિશે. તેથી, આ પુસ્તકનો જન્મ થયો. અત્યંત પ્રમાણિક અને ફ્રેન્ક.

જો આપણે આ પ્રોજેક્ટમાં મારી ભૂમિકા વિશે વાત કરીએ, તો તે વિનમ્ર છે. મેં હમણાં જ ગુન્ટીસ શૉવહોફ્સને કાળજીપૂર્વક સાંભળ્યું અને તેના વિચારોને કાગળ પર ખસેડવામાં મદદ કરી. ના, હજી પણ તદ્દન નથી. હું તેની સાથે તેમના જીવન જીવી રહ્યો છું ...

એલેના સ્ટેખોવા.