સોવિયત બાળકો માટે, "ટોમ અને જેરી" એ એક ખાસ ઘટના છે, જે વિદેશી એનિમેશનની દુનિયામાં એક વિંડો છે. તે એક શુદ્ધ પ્રશંસક હતો, કેટલીકવાર ક્રૂર, પરંતુ હંમેશાં તેજસ્વી અને રમુજી, નૈતિકતાના સ્થાનિક એનિમેશનમાં હંમેશાં ફરજિયાત વિના. ગઈકાલે, એક ફિલ્મ નિર્માતા બિલાડી અને માઉસના સાહસો વિશે સિનેમામાં લાવવામાં આવી હતી. ટોમ અને જેરીના પ્રયાસના ઇતિહાસમાં પ્રથમ, અપેક્ષા મુજબ, અસ્પષ્ટ બન્યું.
ફિનોમેન "ટોમ અને જેરી"
પ્રથમ શ્રેણી હવે 80 વર્ષ પહેલાં સુપ્રસિદ્ધ એનિમેટેડ શ્રેણી છે. "બિલાડી મેળવે છે ગુલાબી" નામના પાઇલોટ એપિસોડે માર્ચ 1940 માં બતાવવામાં આવ્યો હતો. ઘૃણાસ્પદ પાત્ર અને બિલાડી-લોઉચરવાળા માઉસની છબીઓ અમેરિકન એનિમેટર્સ વિલિયમ હેન્નાહ અને જોસેફ બાર્બર બનાવેલ છે. 1990 ના દાયકામાં, આ નામોએ 1990 ના દાયકામાં તેના બાળકોની ફિલ્મ "આઠમી ચેનલ" અથવા ટૉમા અને જેરીના રેકોર્ડ્સથી વિડિઓ ટેપથી શરૂ કરી હતી.
શ્રેણીની સુવિધા એ છે કે સમય પછી, શાંતિથી એપિસોડ્સને સુધારવું શક્ય હતું - તે છાપને બગાડી ન હતી. હા, અને ભાષાંતરની જરૂર નથી: ટોમ અને જેરીમાં પ્રતિકૃતિઓ ખૂબ જ ભાગ્યે જ મળ્યા.
હંમેશાં માટે, 160 થી વધુ "ક્લાસિક" કાર્ટૂન એપિસોડ્સ દૂર કરવામાં આવ્યા હતા, તેમજ 1990 ના દાયકા અને 2000 ના દાયકામાં મુખ્યત્વે થોડી ઓછી સફળ ટીવી શ્રેણી-સ્પિન-ઑફ્સને દૂર કરવામાં આવી હતી. આ શ્રેણી સૌથી અલગ વખત જાણતી હતી. પ્રથમ 20 વર્ષ સૌથી અવિચારી ગાંડપણ છે, જેના માટે "ટોમ અને જેરી" પ્રેમ કરે છે. 1960 ના દાયકાની શરૂઆતમાં, બચતની નવી શ્રેણીને ચેકોસ્લોવૉવ્સ દોરવા માટે સૂચના આપવામાં આવી હતી - આ એપિસોડ્સ મુખ્યત્વે "રિબન" એનિમેશનના કારણે ફ્રેન્ચાઇઝના ઇતિહાસમાં સૌથી ખરાબ માનવામાં આવે છે.
પછી "ટોમ અને જેરી" માટે ગૌરવ, એક કાપેલા સ્વરૂપમાં પાછો ફર્યો, અને સોવિયેતકની જગ્યામાં, તે 1990 ના દાયકામાં પણ આવી. સાત એપિસોડ્સને ઓસ્કાર આપવામાં આવ્યા હતા. પરંતુ આ બધું માત્ર પ્રારંભિક સમયમાં જ હતું. લેખકો કેટલા ઇચ્છે છે તે ભલે ગમે તે હોય, પરંતુ સમય જતાં, "ટોમ અને જેરી" બંને સુસંગતતામાં અને ગુણવત્તામાં હારી ગયા.
આજે આવા કાર્ટૂન સબમિટ કરવાનું અશક્ય છે. વિલિયમ અને જોસેફને તમામ પ્રકારના લઘુમતીઓમાંથી અબજો દાવાઓનો સામનો કરવો પડશે. હવે હોલીવુડમાં, તે ખૂબ જ પ્રથમ સુપ્રસિદ્ધ "ટોમ અને જેરી" પણ શરમાળ છે. ઘણા એપિસોડ સેન્સરશીપ કામ કરે છે, તેથી ધૂમ્રપાન જે દ્રશ્યો દર્શાવે છે, ટોમ અને અન્ય ભયાનકતાના આફ્રિકન અમેરિકન રખાતને છરી માટે મંજૂરી છે. શ્રેષ્ઠમાં, વુપી ગોલ્ડબર્ગ ક્લાસિકના બિનસંબંધિત દર્શકને ચેતવણી આપશે કે તે અત્યંત અપમાનજનક અને ખોટા કાર્ટૂન જુએ છે.
"ટ્રેપ્સી, સુંદર!"
તે અદ્ભુત નથી કે મહત્તમ સહિષ્ણુ 2000 ના દાયકામાં, અને તે શ્રેણીમાંથી 1990 ના દાયકામાં, જે આપણે જાણીએ છીએ, ત્યાં કોઈ ટ્રેસ બાકી નથી. ટૂંકા સ્પિન-ઑફ્સ જ્યાં મિમિશની, એનિમેશન ખરાબ થઈ ગયું, અને પ્લોટ મૌલિક્તા વિના સંપૂર્ણપણે મૂર્ખ બની ગયું.
સંપૂર્ણ લંબાઈ કાર્ટૂનનો ઉપયોગ કરીને ફ્રેન્ચાઇઝની લોકપ્રિયતા પરત કરો. પ્રથમ વ્યક્તિ 1990 ના દાયકાની શરૂઆતમાં દેખાયા, અને 2002 થી શ્રેણી સુધી તે લગભગ દર વર્ષે બહાર આવે છે.
અરે, પરંતુ અહીં દુર્ભાગ્યપૂર્ણ બિલાડી અને માઉસ નિષ્ફળતાની રાહ જોતી હતી. કહેવું પૂરતું છે કે "ટ્રેપ્સી, મેસાટી!" નામની શ્રેણી જેવા સૌથી સફળ ઉદાહરણો IMDB પર ફક્ત 6.5 પોઈન્ટ પ્રાપ્ત થાય છે. ફી સામાન્ય હતા, પ્રેક્ષકોએ કહ્યું હતું કે, ચાહકો બગડ્યાં હતા અને ક્લાસિકને સુધારવા માટે ઘરે પરત ફર્યા હતા.
છેલ્લું પતન વોર્નર બ્રધર્સ એક વખત મોટી શ્રેણીને પુનર્જીવિત કરવાનો બીજો પ્રયાસ જાહેર કર્યો. આ સમયે જીવંત અભિનેતાઓની રમત સાથે સંયુક્ત એનિમેશન ફોર્મેટ પસંદ કર્યું. અનુકરણ માટેનું સૌથી પ્રખ્યાત ઉદાહરણ "જેણે રેબિટ રોજર" ને બદલે છે, થોડું ઓછું પ્રસિદ્ધ - "સ્પેસ જામ" છે. ઠીક છે, તેમ છતાં ટોમ, જેરી અને અન્ય પ્રાણીઓએ બલ્ક 3D માં ભાષાંતર કરવાનું નક્કી કર્યું નથી. જો કે, આ વિના, અંતિમ પરિણામ ભાગ્યે જ સફળતા કહી શકાય છે. જોકે કોણ જાણે છે, અચાનક લોકો થિયેટર્સની ગોળીઓથી સત્રમાં ડરી ગયા છે?
"તે નથી" બિલાડી અને માઉસ
ટોમ અને જેરી એક વિશાળ આધુનિક ન્યૂ યોર્ક ક્યાંથી આવે છે. માઉસએ એક જ સમયે નવું જીવન બનાવ્યું છે, ગેરકાયદેસર રીતે છટાદાર પાંચ-સ્ટાર હોટેલમાં સ્થાયી થયા છે. તે દરેક કરતાં વધુ ખરાબ ખરાબ હતું: બિલાડી ગાર્બેજર પર ભટકતો હોય છે અને શેરી બિલાડીઓ સાથે કચરો માટે લડત આપે છે.
તે જ સમયે, અમે કાયલ બતાવ્યા છે. આ છોકરી આકસ્મિક રીતે જેરી તરીકે સમાન હોટેલ બની જાય છે. વહીવટને છૂટા કરીને, તે હોટેલમાં જમા કરવામાં આવે છે, જે ગ્રાન્ડિઓઝની પૂર્વસંધ્યાએ અને અત્યંત મહત્વપૂર્ણ ઘટના - બે અત્યંત મહત્વપૂર્ણ વ્યક્તિઓના લગ્ન. કાયલની શોધ કરવી જ જોઇએ જેથી બધું કૂતરી અને ઝેડોરિંકા વગર જાય, પરંતુ માઉસ, હંમેશની જેમ, કોઈપણ યોજનાને બગાડવા માટે તૈયાર છે.
લેખકોએ મુખ્ય વસ્તુને કામ કર્યું નથી - જીવંત અભિનેતાઓ અને દોરવામાં પાત્રો સાથે વાસ્તવિક એન્ટોરેજને જોડવા માટે. મુદ્દો ટેક્નિકલ એક્ઝેક્યુશનમાં પણ નથી, જે અહીંના સ્તર પર છે, જે "રેબિટ રોજરને બદલે છે." અહીં દોરેલા અને વાસ્તવિક વિશ્વ એકબીજાથી અલગથી અસ્તિત્વમાં છે. ફિલ્મ એનિમેટેડ પ્રાણીઓમાંથી દૂર કરો - કોઈ પણ નુકસાનને જોશે નહીં, અને દર્શકને સામાન્ય પસાર થતી કૉમેડી મળશે. તેનાથી વિપરીત, ફક્ત ટોમ અને જેરી છોડી દો - અહીં 2000 ના દાયકાથી સ્ટાન્ડર્ડ થાઇઝિંગ ફ્રેન્ચાઇઝ સીરીઝ છે.
પરિણામે, "ટોમ અને જેરી" બે સંપૂર્ણપણે અલગ જાતિઓના હિંસક ક્રોસિંગના પરિણામે લાગે છે. માઉસ અને બિલાડી વચ્ચેના સંઘર્ષનો ઇતિહાસ કોઈક રીતે તે છોકરી વિશેની જોગવાઈઓના કોમેડીના માર્ગમાં લખેલું છે જે સ્થળે ન હતી. અમે તેમને વિભાજીત કરીએ છીએ - અને તમે કંઈપણ ગુમાવશો નહીં (જેમ તમે હસ્તગત કરશો નહીં).
કારણ કે સમય મર્યાદિત છે, એક પ્લગ-ઇન પણ વધુ અથવા ઓછા ટેલરિંગ પેટર્ન આવી શકે છે. તેમ છતાં સંભવિત જોવામાં આવે છે, પરંતુ તે 3% દ્વારા લાગુ કરવામાં આવતું નથી. તેથી, ડિપોઝિટવાળા ઘણા અક્ષરો છે, જ્યાં તમે સરેરાશ કૉમેડી બનાવી શકો છો. આ એક હિંસક રસોઇયા, અને એક વિચિત્ર દ્વારપાલ, અને હોટેલના મેનેજર છે. પરંતુ ના, તેમની છબીઓ માત્ર સ્ટ્રોકને સૂચવે છે, જેના પછી તેઓ ભૂલી જાય છે.
તે ક્લો ગ્રેસ માર્કેટ માટે શરમજનક છે. કૉમેડી "પાઇપેટ્સ" માં મોહક ભૂમિકા પછી એવું લાગતું હતું કે છોકરી એક તેજસ્વી અભિનય કારકિર્દીની રાહ જોઈ રહી છે. તેણી એક સુંદર છોકરી બનતી હતી, પરંતુ તે તેની ભૂમિકાઓથી વિનાશક છે. છેલ્લાં દસ વર્ષોમાં, મોઝને કેટલી યોગ્ય મૂવી છે તેના પર ફિલ્માંકન કરવામાં આવ્યું નથી. અરે, આવી ફિલ્મ અને "ટોમ અને જેરી" બની ન હતી. તે કહેવાનું મુશ્કેલ છે, આ કેસ અભિનય ગુણોની અછતમાં છે (પરંતુ તેઓ "પાઇપેટ્સ" પછી ક્યાં ગયા હતા?) અથવા સારી ભૂમિકા પસંદ કરવામાં અસમર્થતા, પરંતુ અહીં રમવા માટે કંઈ નથી.
અલબત્ત, તમે બાળકોના પ્રેક્ષકો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરીને "ટોમ અને જેરી" ન્યાયી કરી શકો છો. ઠીક છે, જો તમે બાળકોને કોઈ કચરો બનાવી શકો છો, જે કોઈ કચરો બનાવી શકાય છે, તો ચિત્ર ખરેખર નિરર્થક નથી. સાચું છે, પછી ઘણી બધી વાતચીત છે જે બાળકોને ટાયર કરે છે. વધુમાં, આજે તેમને મૂળ કાર્ટૂન જોવા માટે કંટાળાજનક નથી - જીવંત અને વધુ વ્યવસાયિક.
4 લેખકનું મૂલ્યાંકન આધુનિક રેલ્સ પરના ક્લાસિક્સનું ભાષાંતર કરવાનો પ્રયાસ કરે છે તે ખૂબ જ ભાગ્યે જ સફળ થાય છે. નવી રીતે સુપ્રસિદ્ધ કાર્ટૂનને બદલવું કેટલું મુશ્કેલ છે તે સમજવા માટે તે વધુ નાણાકીય રીતે સ્વતંત્ર ડિઝની સ્ટુડિયોના ઉદાહરણોને જોવા માટે પૂરતું છે. વોર્નર બ્રધર્સ મધ્યસ્થીને દૂર કરી દીધી, જે ફક્ત કુદરત દ્વારા ફક્ત નાના બાળકો દ્વારા જ ડૂબી જાય છે.
આ પણ જુઓ:
ટેલિગ્રામમાં અમારી ચેનલ. હવે જોડાઓ!
શું કહેવા માટે કંઈક છે? અમારા ટેલિગ્રામ-બોટ પર લખો. તે અજ્ઞાત અને ઝડપી છે
સંપાદકને ઉકેલ્યાં વગર ટેક્સ્ટ અને ફોટાને છાપવું એ સંપાદકોને પ્રતિબંધિત કર્યા વિના પ્રતિબંધિત છે. [email protected].