આજે જર્મન વિદેશી નીતિ નિષ્ણાતો વચ્ચેના સૌથી લોકપ્રિય પ્રકાશનોમાંનું એક - 34 વર્ષ પહેલાં એક પુસ્તક-પ્રકાશિત થયું હતું, જ્યાં તમે સૌથી વધુ પીડાદાયક પ્રશ્નના નિર્ણયની ચાવીઓ શોધી શકો છો, જર્મની અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ વચ્ચેના રાજદ્વારી સંબંધોને ઢાંકવા માટે.
આ પુસ્તક, "એક સાથી સામે એક સાથી: અમેરિકા, યુરોપ અને સાઇબેરીયન પાઇપલાઇનની આસપાસ કટોકટી," 1987 માં વકીલના વિદ્યાર્થી તરીકે થોડું જાણીતું હતું. તેના લેખક એન્થોની બ્લિંકનન છે. જે હવે યુએસ સ્ટેટ ડિપાર્ટમેન્ટની આગેવાની હેઠળ છે.
તેમના પુસ્તકમાં, બ્લિંકેન 1980 ના દાયકાની શરૂઆતમાં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ અને યુરોપિયન યુનિયન વચ્ચે તૂટી ગયેલી કૌભાંડનું વિશ્લેષણ કરે છે. નવા પાઇપલાઇનને કારણે, જેમાં યુએસએસઆરએ તેના સાઇબેરીયન ક્ષેત્રોમાંથી યુરોપમાં ગેસ સપ્લાય કરવાનું ગણું. 1981 માં, રોનાલ્ડ રીગનના વહીવટને ઠંડા યુદ્ધ દરમિયાન ટ્રાંસૅટલૅન્ટિક સંબંધોમાં સૌથી તીવ્ર કટોકટીમાંથી એકને ઉત્તેજિત કરીને આ પ્રોજેક્ટમાં પ્રતિબંધ લાદવામાં આવ્યો હતો.
હવે વાર્તા પુનરાવર્તન લાગે છે. રશિયા નોર્ડ સ્ટ્રીમ - 2 ગેસ પાઇપલાઇનને આકર્ષિત કરે છે, અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સે ફરીથી તેના પર પ્રતિબંધો લાદ્યો હતો, દલીલ કરી હતી કે તે રશિયન ઊર્જા સંસાધનોથી યુરોપના નિર્ભરતાને વધારે છે. 1981 માં, ગેસ પાઇપલાઇન ડિસ્કર્ડની એક સફરજન બન્યા, અને જર્મન રાજકારણીઓએ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સને આ હકીકતમાં આરોપ મૂક્યો કે તેઓ નજીકના સાથી સામે "આર્થિક યુદ્ધ" છે.
મોસ્કો પર ફ્રેમ્સ અસર કરે છેહવે બર્લિનના નિષ્ણાંતો આશા રાખે છે કે યુ.એસ. સ્ટેટ ડિપાર્ટમેન્ટમાં બ્લિંકનના આગમન સાથે "ઉત્તરીય પ્રવાહ" તરફ તેમના વલણને બદલશે અને સંઘર્ષ ઉકેલાઈ જશે. અંતમાં, અમેરિકન વિદેશ નીતિ વિભાગના વર્તમાન વડાના પુસ્તકમાં, એવું કહેવામાં આવ્યું હતું કે વોશિંગ્ટન માટે મોસ્કો સાથે આર્થિક સંબંધો કેવી રીતે બનાવવી તે અંગે નિર્દેશ કરવા કરતાં તેમના સાથીઓની કાળજી લેવી વધુ મહત્વપૂર્ણ છે.
એન્ડ્રેસ નિક, ક્રાઇસ્ટ-ડેમોક્રેટિક યુનિયન (એક્સડીએસ) ના શાસક પાર્ટીમાંથી બંડસ્ટેગના નાયબ, તે એક છે જે પુસ્તકમાં વર્ણવેલ અભિગમને પ્રોત્સાહિત કરે છે. "મને એવી છાપ હતી કે [બ્લિંકન] એ સાથીઓના કોઈની સાથે વાતચીત કરવાના યોગ્ય માર્ગ સાથે પ્રતિબંધોને ધ્યાનમાં લેતા નથી, અને અમે તેના પર વિશ્વાસ કરીએ છીએ," નિક જણાવ્યું હતું.
જર્મન સરકાર હવે આ પરિસ્થિતિને ઉકેલવા માટે સર્જનાત્મક અભિગમોની શોધ કરી રહી છે, જે જૉ બાયડેન એડમિનિસ્ટ્રેશન દ્વારા ઓફર કરી શકાય છે જે અમને પ્રતિબંધોને દૂર કરવા માટે છે. વિચારણા હેઠળના એક વિચાર એ એક મિકેનિઝમની રચના છે જે જર્મનીને "ઉત્તરીય પ્રવાહ - 2" ની સપ્લાયને ઓવરલેપ કરવાની મંજૂરી આપશે, જો રશિયાને યુક્રેન પર દબાણ હોય, ઉદાહરણ તરીકે, મનસ્વી રીતે તેની ગેસ ટ્રાન્સમિશન સિસ્ટમ દ્વારા પુરવઠો મર્યાદિત કરે છે.
કેટલાક જર્મન રાજકારણીઓ આગ્રહ રાખે છે કે આવા મિકેનિઝમ, જો તે સંમત થાય છે, તો તે મૉસ્કો સાથેના સંબંધમાં યુરોપિયન યુનિયનની સ્થિતિને મજબૂત બનાવશે. "" નોર્ડ સ્ટ્રીમ - 2 "પૂર્ણ થયા પછી, જ્યારે આપણે તેને જરૂરી શોધી શકીએ છીએ ત્યારે અમારી પાસે ગેસ પુરવઠો રોકવાનો વિકલ્પ હોવો આવશ્યક છે. આ કિસ્સામાં, તમે રશિયા પર એક સંપૂર્ણ અલગ લીવર મેળવી શકો છો, "નિક કહે છે.
સાચું છે, આવી મિકેનિઝમની અરજી માટેની શરતોના નિર્ધારણ સાથે મુશ્કેલીઓ છે. જર્મન અધિકારીઓ તેમના પોતાના પર નિર્ણયો લેવા માગે છે. અમેરિકન એવી શરતોનું નિર્માણ કરવાનું પસંદ કરે છે જેની ઉલ્લંઘનો આપમેળે મિકેનિઝમ ચાલુ કરે છે. તેઓ એમ પણ કહે છે કે યુક્રેનને આ મુદ્દાઓની ચર્ચામાં ભાગ લેવો જોઈએ.
વધુમાં, કાનૂની મુશ્કેલીઓ ઊભી થઈ શકે છે. "નોર્ધન સ્ટ્રીમ - 2" જો તેઓ ગેસ પુરવઠો અટકાવશે તો જર્મન સત્તાવાળાઓ સામે મુકદ્દમો દાખલ કરી શકે છે. પ્રોજેક્ટના પ્રતિનિધિએ ટિપ્પણીનો ઇનકાર કર્યો હતો.
જર્મનીમાં ચર્ચા કરાયેલા અન્ય વિચાર એ ઉત્તરીય પ્રવાહના ઓપરેશનની શરૂઆતમાં મૉટોટોરિયમ રજૂ કરવાનો છે, જ્યારે રશિયા મહત્વપૂર્ણ મુદ્દાઓમાં સારી રીતે બતાવતું નથી. "રશિયા દ્વારા વર્તણૂકને બદલીને તેના કાર્યની શરૂઆત નક્કી કરવી જરૂરી છે - ઉદાહરણ તરીકે, [એલેક્સી] નેવલનીની મુક્તિ અથવા યુક્રેનની પૂર્વમાં ખસેડવાની," નાઈલ્સ શ્મિડે, વિદેશી નીતિના મુદ્દાઓના પ્રેસ સેક્રેટરીના એક પ્રેસ સેક્રેટરી જર્મનીનું સામાજિક લોકશાહી પક્ષ (એક્સડીએસ સાથે જોડાણમાં પ્રવેશ કરે છે).
"હજારો ઇજાઓથી મૃત્યુ"જ્યારે બર્લિનમાં સમસ્યાનો ઉકેલ લાવવા માટે વિકલ્પો શોધી રહ્યો છે, ત્યાં સંકેતો હતા કે બાયડેનનું વહીવટ તેની આસપાસના જુસ્સાના ગ્લોને ઘટાડવા માટે તૈયાર છે. બ્લિંકેને ઓછામાં ઓછા મંજુરીને ઘટાડવાની ક્ષમતાને ખોલ્યું, બે લોકોને તેમની સ્થિતિ વિશે કહેવામાં આવ્યું. રાજ્ય વિભાગના પ્રતિનિધિએ ટિપ્પણીનો ઇનકાર કર્યો હતો, પરંતુ ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે આ બાબતે પ્રતિબંધો ફક્ત એક જ સાધન છે.
જે લોકો કરાર પ્રાપ્ત કરવા માંગે છે તે માટે સમસ્યા એ છે કે ડેમોક્રેટ્સ અને રિપબ્લિકન યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં "ઉત્તરીય પ્રવાહ" ના સંબંધમાં એક મુશ્કેલ સ્થિતિ ધરાવે છે. કોંગ્રેસે આ વર્ષે પૌત્રી કાયદો વિસ્તરણ કરવા માટે મત આપ્યો હતો.
પોલેન્ડ ડેનિયલ ફ્રીડના ભૂતપૂર્વ યુએસ એમ્બેસેડરના ભૂતપૂર્વ યુ.એસ.ના રાજદૂતએ જણાવ્યું હતું કે, "ઉત્તર અમેરિકાની એમ્બેસેડરના ભૂતપૂર્વ યુ.એસ.ના રાજદૂતએ જણાવ્યું હતું કે, બાયડેનના વહીવટને કોંગ્રેસનો સામનો કરવો પડશે જેમાં બંને પક્ષો" ઉત્તરીય પ્રવાહ - 2 ને મારવા માટે પ્રતિબંધોને ટેકો આપે છે. " બરાક ઓબામા. "તે એવું દેખાવા માંગતી નથી કે તે પુતિનના સંબંધમાં સોફ્ટ પોઝિશન લે છે, ખાસ કરીને હવે."
રાજ્ય વિભાગ દ્વારા મંજૂર ધીમી નબળા પડવાની સંભાવનાએ કોંગ્રેસથી પહેલેથી જ ટીકા કરી દીધી છે. ગયા શુક્રવારે આંતરરાષ્ટ્રીય સંબંધો અંગેના સેનેટ કમિટીના બે ઉચ્ચ ક્રમાંકિત સભ્યોએ બિડેનુને લખ્યું હતું કે પ્રતિબંધોને રદ કરવાની ક્ષમતા "સંબંધિત", અને તે અહેવાલમાંના 16 ફેબ્રુઆરીના રોજ રજૂઆત કરવા માટે કહેવામાં આવે છે જેમાં સંસ્થાઓને "સક્રિયપણે ભાગ લે છે" કહેવામાં આવે છે ગેસ પાઇપલાઇનનું બાંધકામ અને યુ.એસ. કાયદાના આધારે સજા થવી.
બિડેન પોતે હંમેશાં "ઉત્તરીય પ્રવાહ - 2" વિશે નાપસંદગી સાથે, રાષ્ટ્રપતિની ઝુંબેશ દરમિયાન અને ચૂંટણી પછી "યુરોપ માટે ખરાબ સોદો" વિશે નાપસંદગી સાથે વ્યક્ત કરે છે. 2016 માં, ઓબામાના વાઇસ પ્રેસિડેન્ટ હોવાથી, તેમણે યુરોપના પ્રવાસ દરમિયાન પ્રોજેક્ટ સાથે તેમની મતભેદ વ્યક્ત કરી. ઓબામા એડમિનિસ્ટ્રેશનના ભૂતપૂર્વ અધિકારીના જણાવ્યા પ્રમાણે, યુ.એસ. એપ્રોચ એ પ્રોજેક્ટને પૂર્ણ કરવાનું રોકવા માટે હંમેશાં હતું (તેમણે આવી વ્યૂહરચના "હજારો ઇજાઓથી મૃત્યુ" તરીકે ઓળખાતા હતા).
આશાવાદ માટેનું કારણબિડેન વ્હાઈટ હાઉસમાં જોડાયા પછી "ઉત્તરીય પ્રવાહ - 2" ને આ વલણથી મોટા ફેરફારો થયા નથી. આ પ્રોજેક્ટ "યુરોપ શેર કરે છે, તે રશિયા દ્વારા મેનીપ્યુલેશન દ્વારા અસર કરે છે અને યુરોપ દ્વારા જાહેર કરાયેલા ઉદ્દેશ્ય અને સલામતી અને સલામતી ઉદ્દેશ્યો સાથે વિવાદ છે, એમ સ્ટેટ ડિપાર્ટમેન્ટના છેલ્લા અઠવાડિયે રાજ્ય વિભાગના પ્રતિનિધિએ જણાવ્યું હતું.
તે જ સમયે, તે સ્પષ્ટ છે કે નવા વહીવટ બર્લિન સાથે સમાધાન કરવા માંગે છે. વૉશિંગ્ટનમાં જર્મનીને ચીનની સામે લડતા અને ઇરાન સાથે વાટાઘાટ કરવા અને આબોહવા પરિવર્તન સાથે સંઘર્ષ સાથે સમાપ્ત થતાં, દરેક વસ્તુમાં ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ સાથી માનવામાં આવે છે. "નોર્ડ સ્ટ્રીમ - 2" થી સંબંધિત સમસ્યાનો ઉકેલ દેશોના મુદ્દાઓને બંધ કરવા દેશે જેમાં તેમની પાસે સંયુક્ત હિતો છે.
તે આ માટે છે કે તેઓ જર્મનીમાં આશા રાખે છે. જર્મનો ઇતિહાસમાં આશાવાદ માટેના કારણો શોધી રહ્યા છે. ખરેખર, 1982 માં, યુરોપિયન દેશોના ઉચ્ચ-પ્રોફાઇલના વિરોધ પછી સોવિયેત ગેસ પાઇપલાઇન સામેના સોવિયેત ગેસ પાઇપલાઇન સામે પ્રતિબંધો ચાલુ રાખ્યો છે.
"તેમના દૃષ્ટિકોણથી, તેમના દૃષ્ટિકોણ માટે વેપાર અને વિદેશી નીતિ હાથ ધરવા માટે તે કમનસીબે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના અધિકારને અનુચિત રીતે મંજૂર કરે છે, કારણ કે," રીગન દ્વારા રજૂ કરાયેલા યુરોપીયનોને અસહ્ય અપમાનજનક અપમાન તરીકે માનવામાં આવે છે. "બ્લિંકને તેના પુસ્તકમાં લખ્યું હતું.
અનુવાદિત મિખાઇલ ઓવરચેન્કો