Rachel South Rose en Watford non lonxe de Londres. Incluso na escola, ela interesouse na cultura rusa, entrou na Universidade de Nottingham para o programa de estudos rusos, e en 2017 chegou a San Petersburgo baixo o programa de intercambio. Aquí Rachel coñeceu ao futuro marido e finalmente decidiu moverse finalmente.
Os británicos din como en Rusia por primeira vez intentei recoller cogomelos e camiñar sobre xeo, polo que amei as techno-festas e os homes rusos difiren dos británicos.
Idade: 25 anos
Negocio: copywriter.
En San Petersburgo: 4 anos
- En San Petersburgo, funme baixo o programa "Ano no estranxeiro" da Universidade de Nottingham en 2017. Comecei a estudar a historia rusa aínda na escola, sempre quixen facer algo como todo. Todo o mundo foi ensinado francés, pero Francia non me fascinou, quería algo novo, interesante, único e eventualmente entrou en estudos rusos.
Cando, no penúltimo curso, fun a Peter no programa de intercambio, entón namorouse da cidade e da súa arquitectura. Movemento tiña moito medo, asustado o estereotipo que en Rusia é perigoso que hostil, a xente do mal será malo para tratarme, como son un estranxeiro. Pero a miña familia me apoiou e me empuxou, só dicindo: "Drive". Viaxaron, estaban en Rusia, realmente lles gustou aquí. Do mesmo xeito que os meus amigos íntimos, cren que Peter é unha das cidades máis fermosas do mundo. E a xente local acabou por ser moi amable e aberta.
Estudar ruso en Inglaterra e estar en Rusia en realidade - cousas completamente distintas. Alí estaba comprometido en ruso catro horas por semana, en Rusia - 15 horas por semana en clases e todo o que está fóra de estudo. Na universidade, funei ben coas tarefas, entregadas as probas de gramática, leu ben e pensou que todo sería marabilloso, pero chegando aquí, non podía falar. Trátase da estrutura das propostas rusas: son moi diferentes do inglés. E aínda que coñezo as palabras que queiras pronunciar, non estou seguro de que os colocarei correctamente.
En Rusia, case me atopei inmediatamente o futuro marido, na aplicación de formación lingüística. Alí ten que especificar a súa lingua nativa e a que quere aprender, entón a aplicación en si escolla os seus interlocutores, tal tipo de tinter para estranxeiros. Atopámonos, falamos, namoráronse e comezamos a reunirse. E ao final do meu último ano xogaron unha voda. Foi un período difícil: exames, disertación, organización da voda ea decisión final de trasladarse a Rusia.
Entre os mozos de Rusia e en Inglaterra unha gran diferenza. Os rusos son máis sinxelos: din que significan. En Inglaterra, os mozos a miúdo xogan "xogos", non podes entender o que queren. Todos estabamos sinxelos: "Imos coñecer? Imos! " Si, e, en xeral, os mozos son máis educados, é mellor coidar: comprarlle flores, apoiar e abrir as portas, botan a plaid se está frío. Os mozos de Inglaterra non o fan.
Estaba moi preocupado por como a miña familia reaccionará á voda - se en Rusia se casará en Rusia durante 20 anos, entón en Inglaterra casouse despois de 30. Pero a miña nai, o pai, o avó e o avó aceptaban [o meu marido] e amaba. Reunións coa familia do seu marido, como se viu, eu tiña medo aínda máis: como reaccionarían ao feito de que son un estranxeiro? Pero de novo estaba mal.
A colección de documentos foi moi complexa en Rusia. En Inglaterra, segues as regras, fai solicitudes e obtelos. Aquí, e isto é máis perturbadoro, o humor do empregado desempeña un papel enorme, que lle dá un documento, a súa simpatía ou antipatía. E aínda que o humor sexa bo, os documentos en Rusia aínda son moi difíciles. Non sei por que amas tanto estes papeis: asinar aquí, traer de alí, facer unha copia, asinar de novo. En Inglaterra, a maioría destes casos teñen lugar en liña. Ademais, ás veces teño medo a falar coa xente, teño medo de que non me entenderé, polo que tes que memorizar o texto que vou votar.
Agora eu traballo como redactor: escribo textos en inglés e liderando o teu blog. Estou feliz de vivir en San Petersburgo. Todos os días descubro un lugar novo para min, e resulta ser tan inspirado que me atrasa e dubide. Fermosa arquitectura, exposicións permanentes, conferencias.
Se quedei en Inglaterra, agardaría unha vida completamente diferente - estable de 9 a 18 de luns a venres. Aquí teño máis oportunidades para levar proxectos, traballar neles eo resto do tempo para ser libre. Para moitos, Rusia é o país máis pechado e estricto con liberdade limitada, pero para min non é.
Que che ensinou a Rusia?Rusia ensíname paciencia e tolerancia: non renuncia despois do primeiro intento fracasado. E aínda estar aberto e falar directamente o que penso. En Inglaterra, somos demasiado educados, dicimos pouco na cara, xogamos, indicamos e manipulamos, e non hai ningunha.
Movéndose a Rusia, pensei que o peor que podería ser - malvado, pechado e alienado, e non esperaba como serían amigos. En Rusia, cada vez máis abertos. Cantar constantemente, emocional: realmente me gusta.
O peor foi o xeo! Estou asombrado cos rusos: creceu aquí e coma se saibas camiñar sobre xeo, xa sabes os segredos. Recentemente camiñamos sobre xeo en Kronstadt - era tan asustado (eu era suficiente por uns minutos), mantiven o meu marido e tivo moito medo de deixar que vaia.
Este ano primeiro recollín cogomelos - foi incrible! En Inglaterra, non facemos nada como. Como resultado, recompilamos unha cesta grande, as casas limpaban os cogomelos e as empates cociñadas deles. Estaba baixo gran impresión.
E amo a música rusa. Recentemente, unha broma e meu marido e eu comecei a escoitar a Morgenstern. Ao final, gustáronnos ... E agora non é unha broma. En Inglaterra, amei a batería e Bass e moitas veces ía a festas, pero en San Petersburgo non podía atopar nada parecido. Pero o meu marido me mostrou unha "pista de baile" nun gran estable e techno. ¡Iso foi xenial! En Rusia, a xente é moito máis delgada nas partes do alcohol. En Inglaterra, absolutamente todo o mundo bebe ata que se fai mal. Aquí a xente bebe, pero a principal cousa para eles é pasar un bo tempo, falar, bailar.
Quen desempeñou un papel importante para ti?O meu marido, me axuda en todo. O ano pasado saín de casa por varias semanas, pero por mor dunha pandemia quedou alí durante 10 meses. Todo este tempo estabamos a unha distancia, era moi difícil, pero fixo todo para volver. Especialmente apoiado con documentos.
Que che gustaría aprazar do teu país a Rusia?Boto de menos queixo "cheddar". O que se vende aquí é, vou dicir en segredo, non en todo "Cheddar". E a auga - en Londres pode beberlo debaixo da billa, e aquí (especialmente en Kolomna) é unha cor amarelada.
- Kolomny I Live Kolomna, gústame increíblemente. As súas canles, a simbiose do patrimonio histórico e industrial: é fermoso. O mellor lugar para camiñar.
- Espazos creativos "Bertgold-Center", anteriormente "Golitsyn". Estaba moi molesto cando pechou. A miúdo camiñamos alí co meu marido.
- "Teremok" en San Petersburgo tantos restaurantes, pero o meu corazón só pertence a el. Non sei por que, pero adoro as panqueiques.
- EkateringOfPrecred Park. É fermoso en calquera época do ano.
- Zayulprich finlandés en calquera lugar e en calquera momento.
Sinto que vivo de verdade. Todos os días me inspiro e motiva, non me sinto nada como en Inglaterra. Alí gústame estancarse, fago o mesmo de ano a ano, nada cambia - e mata-me. Aquí vivo, e en Inglaterra - existe. Cando volvín aquí despois dunha pandemia, o primeiro pensamento era sobre Deus, a miña vida finalmente comezou. ¡Agardei por moito tempo!
A entrevista foi realizada en inglés, publicouse a tradución.
"Papel" publica regularmente historias sobre estranxeiros. O que Petersburg atrae e repele aos visitantes o que Rusia ensina e por que chegar a unha cidade descoñecida - empresarios, estudantes, científicos e restauradores de diferentes países falan sobre a súa experiencia e vistas á vida de Petersburgo. Todos os textos están a ler aquí.