Om it libben te ferkennen fan 'e Kanonyske Wyt-Ruslân te ferkennen, gongen wy fier boppe de Moskou Ringwei - yn' e Mojdely-distrikt, wêr't ien âlde manlju dy't allinich bleaun binne mei de hjoeddeistige kâlde winter bewenne. Wat wenje se en wat besteegje it jild? Binne se genôch foar it libben en helpe se bern? Of, oarsom helpe bern har? Wy sykje antwurden op dizze fragen yn 'e fuortsetting fan it projekt "Pensioners".
Wy hawwe al it Milliel-gebiet besocht om te praten mei de lokale befolking oer salaris en wurk. No ferlieten wy in bytsje fuort fan it District Center, yn it DOW-doarp fan Yelnitsa, dy't fuort leit fan 'e wei. Oardieljen troch de sifers op 'e side fan' e District Executive Committee, binne d'r hjir 15 âlde minsken, en d'r binne hielendal gjin wurkdoarpen. Simmer komt Dackets - en dan komt it doarp ta libben. Libben siedt strikt op it skema - en presys deselde routine stopt.
It haadgevenemint yn it libben fan Yelnitsa barde koartlyn: se setten hjir asfalt hjir asfalt, en no de dofens op 'e dyk is net in pylder út' e wyn opkommende. De barrens fan in bytsje lytsere skaal komme foar yn as autolvalvka rydt yn 'e delsetting yn - dan geane de ynwenners nei de auto foar "systeem". No sliept it doarp dea foar de simmer, en allinich hûnen yn 'e hint yn' e hint nei de oanwêzigens fan it libben yn Yelanitsa. Mar sa gau as de auto rydt, sjogge de lokale befolking út om gasten te sjen om gasten te besjen: foar har it uterlik fan frjemdlingen is ek nijs.
Huts mei strak klaaiden ruten, net buorden fan tekens fan it libben, hjir ôfwikselje mei goede huzen, wêr't d'r noch in gasthear is. Se sille ús fertelle oer har libben yn pensjoen.
- Wy libje hjir mei in man hjir. Hy is 86, en ik bin 86. No, hoe libje jo? Bern sille komme, de snie is graven, ferwiderje, brânhout skodzje, se sille wetter krije. Se binne hjir allegear, tichtby live: yn SWATKI, Buslovo en Osovo. No, foar it libben en neat om te beledigjen. Jou God! Myn pensjoenen wurde betelle 570 roebels, en ik krij 400, om't al myn libben ik siik wie ... en it hert fan 'e dochter waard troch de buik ôflevere, en de stiennen waarden út helle. En net sa no, mar snij! Al myn jongere susters waarden smoarge, hoewol d'r sûner wiene. En ik bin noch altyd betize ... Ik sloech de druk en gie te kuierjen. Miskien sil it makliker wêze en skonken sille net sa siik wêze. Hoe warmer, ik rin elke dei hjir, by de hut. En hjoed de wyn, dus no sil ik gean.
Ienris wurke ik mei in skjinner oan 'e skoalle, en myn pake is yn' e winkel. En dan sette it forester nei wenjen en gie werom fan 'e Steatsyske regio. En ik wie siik en de pleats seach út. Rotina en libje stil. En dejingen dy't sûn west hawwe en oan it wurk gongen, allegear smoarge ...
Ik libje ... en d'r is neat om te beledigjen foar it libben! Mei in pake foar twa hast 1000 rubles-pensjoen komt út. Normaal ... No sille de bern komme, de pillen sille bringe - sa in heal pensjoen en blêden. De pake drinkt jûns betiid, en ik kin se nachts drinke en it allinich makliker drinke. En fan druk, en út it hert, en de skonken draait safolle dat ik net wit wat ik dwaan moat ... Hjir sille jo jaan foar medisinen, dus jild mist. Ik sis gjin bern dat yn myn lêste dagen foar pensjoen net by oeral is om fuort te gean. Wêr sil ik har fertelle? Wat binne se, foar har "penns" om pillen te keapjen om my te keapjen?
Beppesbern haw ik seis en beppesizzers sân. Kom - No, hoe stjoere jo se en jo sille gjin penny jaan? Wa sil earst komme, hy sil mear krije. En wa is dernei, dat al bliuwt.
Autolant komt twa kear yn 'e wike oan, dus wy geane om produkten te keapjen. It liket en keapje in bytsje, en 50 roebels fuort. Kofje, ik drink twa kear deis, yoghurt elke dei, tsiis - elkenien dy't wy keapje. En sa sil ik sop koekje, om't hy tosken hat ynfoege, en it bart dat salo wolkom is yn 'e oven. Bern bringe soms wat lekker. Eat - dan sil de druk nimme, dan dan de mage draaien. Ik sis: "Jo soene better net ride moatte." Mar wy en peperkoeken op 'e tafel leagen, en snoep fan elk ferskaat. Wylst jo komme om te besykjen, sa pake fuortendaliks yn 'e tas: "Wat wiene lekker brocht?" Hoe lyts bern!
It is net oanstjit troch wa. Ik wit net hoe't jonge it dêr libbet ... en ús bern wurkje. Nimmen sil sizze dat it net genôch is, en it jild sil net om froulju freegje. LIVE LIVE ...
- Ik bin hjir berne, mar ik wenje yn Molodechno. Ik die dat jier in operaasje op 'e holle, en no ferstoar de man út Coronavirus - en ik frege de skoansoan en myn dochter ek. Ik sil hjir by de broer fine, en hoe't ik werom wol nei de stêd yn myn appartemint mei twa keamer. Yn maaie sil ik yn erfardiel ynfiere, mar miskien sil dit appartemint en pakesizzer troud wêze. Ik haw ien dochter, sadat se libbet foar jongere, yn in lytserwekens by it mar. Goed regele!
Wylst ik ûnbeweechlik wie, seach myn dochter en de skoanen my. Mar no lûkt ik my op ien of oare manier hjir. Hoe goed hjir! Ik fiel my folle sûner om te fielen: allinich ik stean gewoan yn in snor en sjoch yn it finster, mar ik kin hjir net echt krekt krekt. Alle lânseigen - elke bush, elk blêd!
Foardat it pensjoen hat ik 38 jier âld trochbrocht yn 'e grienhuzen yn' e GreenOpark Farm. No haw ik in normale pensjoen útkommen - 445 roebels. Genôch! En om produkten te keapjen om te keapjen, en ik groeit wat sels. Nei de operaasje kin ik net bûge, mar ik bin hjir noch nei de bessen gien. De dochter mei de skoansoan dat der foar swarde wie foar my!
Doe't de man libbe, krige hy 585 rubles. It wie genôch! Sels de surplus bleau, en de "treed" koe keapje wat. En no haw ik in Bachelor's broer op pensjoenen en bliuwt oan it wurk, dus libje ik by syn útjeften. Net genôch - dus wy binne in bytsje yn syn salaris. En de kaart mei myn dochter leit mei myn pensjoen: lit it wol, it docht. Ik sei fuortendaliks: "Jo sille my ek begrave, dus lit alles bliuwe."
De autolant komt hjir, se tsjinje kultureel heul. En alles is d'r wat! Juster kocht ik lekker foar mysels: de funkles fan Wyt-Russiske, Waffelki, sûkelade. Skema! En ek worstjes-suckers smookten, brea, bars, buns - alles wat de siel wol. En cook ik hâld fan - Diani, kool mei in Boulog mei in boulevard yn 'e unifoarmen yn' e oven. Alles ferdriuwt, de boeren is geurich. Heul goed!
Ik mis myn man, jonge minsken ... Coronavirus waard begroeven, begroeven yn in swart pakket. Foar de wike baarnde út ... No wol ik net allinich yn 't jeugd libje. Wat sil ik dêr dwaan op 'e fjirde ferdjipping? En hjir bin ik oan it ein fan it doarp sil komme. In oere en in heal yn frisse loft kuier - dan sliep ik goed!
- Tankje God, myn bern! Oant it ein fan ús libben, sadat wy noch libje en sjonge ferskes! Salaris jout in pensjoen om op tiid te beteljen. Babies en bernsbern haw ik noch God of de autoriteiten. De Grandson learde, ôfstudearre út 'e plysjeakademy en no wurket hy yn Smoolevich. Salaris is goed. No, jo wite, lykas yn 'e plysje. Se sette in wachtrige - it appartemint krige, wegere. De heit is gewoan in heul jonge ferstoarn: 43 jier âld wie. Se rûn de strjitte del, foel - en alles ... de pakesizzer op it programmeur learde en wurket yn Minsk, it jild wurdt goed. Dat wy binne âld dat wy libje en sjonge ferskes!
De dochter is hjir net fier, yn crivichs libbet - komt faaks, besites. Ja, en wy geane nei har. Wy hawwe in auto: Bepkrake foar 40 jier wurke foar de bestjoerder. En ik wurke as in winkelman. Ik gie nei de earste baan fan 'e ôfwaskmasjine, dan - yn' e tabel kelster, dan - om te hanneljen. En doe ferhuzen se hjir, om't myn mem allinich bleau. En foar alles wennen se op pleatsen, dus wy hawwe it hûs oan it doarp tolereare. No, de regisseur suggerearre yn 'e kollektive pleats om te gean - de pake gie nei de bestjoerder, en ik bin in winkelman. Pensioen is no goed: Foar twa 1164 rubles komt út. Dat en bern noch genôch genôch hawwe. En wa oars sil har helpe?
Jong we wiene net lui: en fee ferhege, en bargen. En hy hie genôch, en te keap. No, no libje en helpe as wy kinne. En ús bern binne net keal, tankje God.
Autolvet komt twa kear yn 'e wike oan, en ek de Minsk. Mar wy geane net nei it autolant, om't it hjir net stopt, mar it giet dêr, nei de top fan it doarp. En ik kin net fier gean, om't mei in wand. Dus der is in auto, wy sille sitte en gean nei de winkel nei de winkel geane - wy sille dêr en de molke, en soere tsiis, en cottage tsiis, as worst, hoewol se it dogge. Wylst wy gean, sille wy 20 roebels besteegje, en wannear en 17, en wannear en mear, as jo wolle wolle wolle. Libje net, want yn jo jeugddroven en de hyphammen wiene net.
No haw ik in pake kok. En de sop taret him op, en pankoeken mei dranny, en koteletten, en kip. Earme wy ite net! En de jonge yn it doarp en bleaunen net. De âlde dingen waarden smoarch, en dy't in draaib wie - wy gongen nei de stêd. No, wylst wy, tankje God, dus squeaket harsels omgean. Wy en it badhûs, en de jonges binne, en de auto-ynspeksje trochjûn, en wy keapje brânhout. Wy binne it iens oer de boskyske frachtwein - dus roebels 150 en betelje. En de pake snijt de klausel noch.
Wat binne de "peningen" gean? No, jou it meast. BRASSON Oster waard boud - it is nedich om te helpen. It pakesizzer fan Nastya studearre - se joegen har jild en foar iten, en wat in lyts bytsje. Dat jo moatte ek medisinen moatte, se binne no djoere stiel. Mar wy libje, tankje God, d'r is neat te sizzen hjir!
- Ik haw myn heule libben wurke, en no is de âlde frou al. Twa bern fan my: Ien yn Minsk, en de twadde yn 'e greide. Dejinge is yn 'e haadstêd, minder komt faak faak, om't hy in hurde wurk hat yn' e plysje. En de âldste wurke yn 'e Sizo, hy gie op mei pensjoen op 47 jier âld, en no wurket hy yn' e "Shuttle". Mar kom, help. Myn man ferstoar hast trije jier lyn, dus no ien ... ik herfrote it hûs op myn soannen - kom nei it hûs. Ik waard neamd om te libjen, mar betiid. Jou God, yn jo hut!
Dank, tankje God, hâldt hy kippen, in hûn, in kat - dat is sa'n pleats. It wie trije jier lyn en op operaasje - de knibbel waard doe dien, waard it joint feroare. En no gean ik stadich mei in wand. Wa sil helpe - wetter sil bringe, brânhout. Autolaws komme, pensjoenen jouwe 450 roebels, tankje God. Miskien immen oars, mar ik haw genôch. Keapje wat jo wolle en ite wat jo wolle. Ik nim en tink net. Yn totaal haw ik genôch, en ik freegje net om bern. Lokwinskje se ek op syn jierdei. Doe't 100 rubles dames binne foar in fekânsje, doe't 50. No ... gjin leave lunch, en Hello diken.
Dus libje, wy kauwe brea. Wy sille tegearre mei soannen fiifhûndert bouels sette. Earder wiene hynders, en kij, en no is alles al ... bern roppe dat se net fiif acres hawwe, mar ik wol. Syn bouffer, net oankocht. En nei it tinken hoefolle jild jo nedich binne, kocht ik twa of trije tassen yn - en genôch.
Yn autolant, bin ik normaal brea, molke, cottage tsiis. As jo wolle, worstjes as snoepjes. En produkten, fruit, en kefir, en aaien, en koolrollen. En it wichtichste is foar my - de bolb, fleis en molke. En wat hawwe jo oars âld? It wichtichste is dat it stil wie op ierde en de oarloch wie net. Alles!
Genôch foar ús fan en nei. No, d'r is in soad medisyn - dus wa sil ik kleie? Jaan en jaan. Wa sil my tafoegje? Jo kinne libje. It wichtichste is dat wy rêstich binne en rêstich oerein komme. It wichtichste is dat se it finster net klopje, de doarren brekke net, se binne net beklommen yn 'e Hutte. En wat as it komt? Alles kin barre. Wy lêze kranten: Hoe Dachas sil gean foar de winter - dan sil de hut wurde belied, dan spylje de doarren. Alle minsken binne.
Wy hawwe al wenne. It wichtichste is dat bern en bernsbern wenje. En de bern binne genôch foar bern. Wy freegje mar ien ding: sadat it rêstich wie, en ik sil net stjerre mei honger. Wy krije in pensjoen moannen. No binne hûnen better iten dan foardat minsken ieten.
Sjoch ek:
Us kanaal yn Telegram. Doch no oan!
Is der wat te fertellen? Skriuw nei ús telegram-bot. It is anonym en rap
Tekst opnij printe en foto's Onliner sûnder te resolearjen fan 'e redakteuren is ferbean. [email protected].