Skiednis fan it libben. Juny 1986. Om 10 oere, in grutte gearkomste fan Movovers dy't nei Moskou kamen út alle lannen fan 'e sosjalistyske CommonWealth moat begjinne. Ik wie ferantwurdelik foar de organisatoaryske kant fan dizze gearkomste, sadat dingen folslein wiene, lykas altyd, dy't iets hielendal gie en it wie needsaaklik om urgent te nimmen.
Ien persoan komt by my, blykber net ús: ik wit myn eigen, earst, ik ken elkenien, en twad, it is fuortendaliks fielde, ik wit net iens wêrom dit is in frjemdling.
"Sorry, Pan Vladimir, ik waard ferteld dat jo moatte kontakt mei jo opnimme."
De Russyske taal is goed, mar de fokus is oanwêzich, âlder foar fiif jier, de pan "Pan" suggereart dat hy of út Poalen, of út Tsjechoslowakije kaam:
- Ik harkje nei jo - antwurd.
- Myn namme is krzishtof Veselovsky, ik bin berne yn 1940, wie it nedich, ik wie Mist, allinich foar trije jier âlder, - yn in lyts doarp op it grûnskippen binne myn âlders troch nasjonaliteit, it betsjuttet dat ik Bin ek in peal. De oarloch einige, jo troepen waarden ús frijlitten, mar it barde dat mem bleau, wêr't wy wennen, en my de Dútsers grypt en nommen. Ik kaam nei it westen nei it konsintraasjekamp foar sa'n poppe, dan hawwe de Amerikanen ús al rêden út it kamp. Ik spruts goed yn it Poalsk, dus ik joech my ien Poalske famylje, en se woene werom nei har heitelân en berikke it feit dat wy nei de Lodz gongen. It feit dat ik in resepsje soan wie, learde ik heul let, foardat myn dea myn reseptende mem my derfan fertelde. Hjirnei, doe't se by it kamp oankamen foar ferdreaune persoanen, besleat ik dat dizze myn âlders realisearre waarden, en se wegere it hielendal net wegere. Ik begon te sykjen nei myn echte sibben foar froulju foar famyljere, en heul hurd barde, mar dat myn mem no yn it Litouian wie, om ien of oare reden Litthuan ferhuze, No, d'r is hjir neat ferskriklik. Ik wurkje as direkteur fan in skuonfabryk, dus ik frege om dizze gearkomste om mem te meitsjen om te sjen. Ik haw sels in saaklike reis foar fiif dagen ûntslein, en ik, ek, letter dan elkenien, nommen. Juster woe ik in kaartsje nei Vilnius nimme, mar ik haw net ferkocht, se sizze, it fisum is allinich iepen foar Moskou. Help.
Yn dit gefal wist ik hielendal net, mar ik fernaam it haad fan 'e technyske administraasje fan it Ministearje fan ljochte yndustry en kaam by him:
- Alexey Ivanovich, wat kin wurde dien yn dit gefal?
Hy as in erfarne apparaat gie fuortendaliks hastich om my fierder te feroarjen:
"Jo sjogge, de plakferfangend minister foar bûtenlânske ekonomyske relaasjes stiet, hy is Litousk, hy en kaarten yn 'e hannen.
En dan, al ferberget, kearde my gewoan oan:
- Jo sels klimme dêr net, lit de peal besykje, it sil net wurkje, dan moatte jo wurkje.
Ik die it, hy learde alle Pan Kshybsto, en stjoerd nei de deputearre minister en stjoerde. Ik stean, ik lit foarstelle dat ik oan 'e oare kant sjoch, en ik haw gjin nee, mar in each yn har rjochting. Ik sjoch dat panpunten my, oh, om 'e nocht, hy die it, ik wit net hoe't ik him kin helpe jo kinne. En himsels al sa bûn foar in lange riem oan tightening fan hege ôfstudearjen.
"Ik bin in brief rjochte oan 'e holle fan Osir'a, goed, en jo sille moatte rinne."
Ik raasde om te sykjen nei hoe't dizze haadbaas wurdt neamd, mar tagelyk tinke wat ik moat skriuwe?
Ik rûn yn technysk management, set oan 'e holle fan' e ôfdieling, kaam út it kantoar - en de brief is skreaun, en de nedige twa fisa kosten, dúdlik en gau wurke ik, wie mysels bliid.
Folgjende begon dat alles heul en heul saai is, ferlegen en traach. Folsleine ferwachtingen. Yn ien stoel, trochbrocht ik in oere trochbrocht yn it kantoar, haw ik twa oeren trochbrocht yn it kantoar, dy't ik efter de doar ferbergde, dy't ik krekt trije minuten ferbergde. Mar teminsten mei foardielen: in pear autografen ûnder de squede fan 'e druk fan' e deputearjende minister ûntfongen. Trije dagen rûn ik nei de haadôfdieling fan 'e ynterne saken fan Moskou, en berikt allinich ynstruksjes yn' e wyk OIIR om yn produksje te nimmen en te betinken.
De twadde ronde fan myn swalkjen op 'e treppen fan' e buroaucracy begon. De ynternasjonale gearkomste yn ús ministearje sluten om 16 oere, doe wie it nedich om út namme fan 'e minister te ûntfangen, hjir kaam ik nei dizze technyk, dy't foar fjouwer dagen nei Vilnius kaam, om nei te gean Sa'n delsetting, Gean werom nei Vilnius, tsjinje nei Moskou, wêrfan it fuortgean neffens in foarbeskaaide rûte. Tagelyk, alle auto's yn it lân fan Poalen berne, berne yn 'e USSR, moatte wurde hâlden ûnder it tafersjoch fan in waakske ien passende organisaasje.
Dat fertel my: it feit dat wy fan dizze gouden sellen binne, is it útbrutsen, it is foar ús foar allegear as.
Skriuwer - Vladimir Horp
Boarne - Springzhizni.ru.