Yn in nij projekt op TV-kanaal TNV, in ynterview mei treflike Tatar-wittenskippers en saakkundigen wurde publisearre op wykeinen.
De Sixth Dos fan it Spesjale projekt wie de plakferfangend direkteur fan 'e Nasjonale Bibleteek fan' e Republyk Tadzjikistyske Yarullin Tabris Mudarisovich. Yarullin wie foarsitter fan 'e World Tatar Youth Forum foar 7 jier.
Yn in ynterview mei de korrespondint, spruts TNV, Yarullin spriek oer de nasjonale biblioteek fan in nij formaat, befoardering fan fûnsen, lykas oer de needsaak foar sosjaal wurk.
"Blykber haw ik in sosjalist yn 'e siel"
- De opkomst fan 'e Nasjonale Bibleteek yn it gebou fan' e eardere NCC is in nije stap, foar de nije betsjuttingen fan Tatar Jeugd. Binne jo it mei dit iens?
- Net allinich jonge minsken en net allinich tatar, soe ik sizze. Myn earste yndrukken wiene oer it algemien relatearre oan it nasjonale tema. It heule idee like my te koelen dat d'r sa'n plak is wêr't minsken kinne komme om te ûntspannen te kommen en dit is gjin winkelsintrum, wêr't jo besykje wat te ferkeapjen. It sil net sein wurde dat wy allinich mei jonge minsken wurkje as allinich mei de âlderein, en ek de leeftyd út, noch de flier, noch de nasjonaliteit, en dat it net nedich is om it te beteljen. Dit plak wêr't jo kinne ûntspanne en tiid mei betsjutting trochbringe en it my yndruk makket út dit eachpunt. Ik hâld fan goed makke sosjale projekten. Blykber yn 'e siel bin ik in sosjalist. Dit gebiet is net allinich foar jo om kofje te nimmen en foto's te meitsjen yn Instagram makke, it is it territoarium fan betsjuttingen. Yn 't algemien hawwe de biblioteken in grutte sosjale lêst lêzen, lies ik Jeropeeske rapporten, it seit dat biblioteken sa'n unferwachte funksje útfiere as in sykopdracht. Stel. De persoan hat gjin ynternet, mar hy moat in baan fine, yn 'e bibleteek kin hy kalm it dwaan. En oan 'e oare kant, romantyske mominten, yn' e bibleteek kinne jo yn 'e kunde komme mei minsken dy't lykas jo binne. Ek yn 'e bibleteek binne d'r ferskate klubs yn' e belangen fan diskusje, taalkundige, literêr. Op syn foarige wurk yn 'e Tatars-kongres wurken wy aktyf mei de stedsmemitaasje, en it like my dat der gjin plak wie wêr't minsken moetsje koene moetsje. Foar Tatar-mienskippen is dit in goede kâns om josels te sjen en in nij publyk te sammeljen.
- Sil de nasjonale biblioteek ôfbleaun fanwegen dizze ferskate manieren om te sykjen nei wurk, diskusjeclubs?
- Ik libje praktysk yn 'e biblioteek sûnt 2020 en ik haw gjin sa'n gefoel! Krekt oars, it liket my dat dizze fûgel 2 wjukken hat, dit is gjin iepenbiere romten en bibleteek. Dit binne 2 sônes, in klassike biblioteek en de sône wêr't jo kinne wurkje, ûnderhannelje. It publyk, dat komt ta de biblioteek foar eveneminten, is primêr ynteressearre yn boeken en ús fûnsen. En alle oare iepenbiere romten, útsein dat dizze funksjoneart dy't wy oanrekke, wurkje se oan 'e popularisaasje fan fûnsen en minsken oan te lûken nei de biblioteek. Dit ûntwikkelt alle grutte biblioteken yn 'e wrâld.
- Hokker spaasjes ferskynden de laboratoaren in heal jier yn 'e bibleteek, hoe hawwe se har sels fûn?
- De bibleteek hat in teater boartersplak, wy hawwe net sa folle fan har, de stifting "Live City", de teater "hoeke", teatrale community "әlif". Se hawwe har eigen romte net krigen, se toanden optredens út it gefal fan 'e saak, en no hawwe se optredens foar in optredens spile foar 2 moannen yn kombinaasje mei de "hoeke". Ek begon mei live konserten te passearjen, de label Yummy muzyk helpt ús. Wy binne ynteressearre yn in publyk dat ynteressearre is yn live muzyk. De biblioteek luts natuerlik in publyk oan himsels. Sadree't wy begon mei in soad minsken begon te kommen mei útstellen, projekten.
- Wat is de Nasjonale Bibleteek yn 'e Nasjonale Bibleteek?
- Fan 'e nasjonaal - dit is it grutste fûns fan' e wrâld fan Tatar Boeken. Wy hawwe in ôfdieling manuskripten en seldsume boeken, tûzenen seldsume manuskripten, har publisearjen fan hûs. Letterlik koartlyn waard it boek Baku-deiboeken Urmanche waard publisearre heul ynteressant, ik advisearje elkenien, kom, lêze. Wy hawwe wittenskiplik wurk. Lykas ik in bibleteek foar mysels iepene - dit is in ynstelling wêr't Tatar wurdt brûkt yn it deistich libben, yn it wurk. En dit is net te tankjen oan it feit dat allinich tatars hjir wurkje, oars wurkje yn 'e bibleteek en se prate Tatar, dy't my ferrast. Wy hawwe eveneminten mei bern, adolesinten, âlders fan filmmakkers, lêzingen, presintaasjes fan boeken, konserten en al dit ynklusyf yn Tatar. Wy hawwe opslach en iepen romten.
"Myn âlders hawwe my noait ferteld:" Gean en bewarje! "
- Hoefolle hawwe jo belutsen west by it iepenbier libben?
- Ik bin 34 fan har de helte fan myn libben - 17 jier âld.
- Hoe hawwe jo it idee beskôge om in bepaalde posysje te wurden dy't net yn in sosjaal projekt wurde?
- Ik bin gjin karriêre, ik planje myn karriêre net! Ik doch wat ik freegje my ôf wêr't in útdaging is wêr't jo wat nij leare. D'r binne net mear sokke spaasjes yn Ruslân. Jo sammelje sosjale haadstêd en natuerlik in biblioteek dy't wurket mei in protte publyk is ek handich foar my. Ik tink dat it in wjerskanten ferriking sil wêze.
- Binne jo aktyf wurke yn Tatar, iepenbiere organisaasjes?
- Ja, ik gean troch, mar as frijwilliger en produsint. Earne moatte jo wat slepe, om te dragen, en earne hawwe jo produksje nedich.
- Jo hienen in soad grutte projekten "Ming Tatarcha Slalәsm", "Poken Bazaars", Jadid Fest. Nimme jo diel oan dizze projekten? Hawwe se in fierdere perspektyf?
'Doe't ik wurk ferliet, hie ik in sterke emosjonele bylage oan dizze projekten, ik analysearje it nei de tiid. No is dizze bylage foarby. Ik doch noch oan by de organisaasje en Brainstorms. Ferline jier, "Ming Tatarcha SlalarchMM" hawwe wy it online hâlden, it wie in 6-thiesh zerh, mei goede browsen. Dit is in grutte útdaging, meitsje sa'n útstjoering yn Tatar. Yn augustus die ik mei oan 'e "Poken Bazaars" en besefte dat dit net it barren wie, lykas ik him foarsteld. Wy begon dit projekt as prestaasjes. Sawat 7 of 8 jier lyn op 'e strjitte fan' e Paris Commune, frege wy de jonges om iten te tarieden, hawwe ús oanklaaid, de Kamala-teater, levere ús mei in lytse lift, mikrofoan en it libben Maaie en wijd oan 'e dea fan Tuka - 100 jier. It like ús dat normaal alles fan ús ôfspanning, blommen, portret, ensfh. En wy tochten dat ús Tukai, hy ferstoar yn 27 jier. De strjitte fan 'e Commune fan Parys is ferbûn mei Tukay, wenne hy dêr en syn wurk "Kisk-bash" is assosjeare mei dizze plakken. Wy reprodusearje it tydskrift "Aң" 100 jier lyn en wylst immen in gedicht lêze, lêze wy 100 minsken dit tydskrift tagelyk. En foar 2 dagen stiene 70-80 tûzen minsken troch dizze "Poken Bazaar". As earder minsken tochten dat wy it tariede, hoe't wy ús tariede hoe't wy yn it stedssintrum regelje, no is it al yn 'e DNA fan' e stêd. Minsken wachtsje op dit barren. En ik wol ander grand. Alle oanmakke platfoarms moatte bestean. En "Poken Bazaar" Ik lit dit jier gean. "Ming Tatarcha Slaxәm" is in strjitaksje dy't plakfynt op Bauman, dit is in cool projekt en ik tink, dit jier nim ik der oan dat ik mear diel makket dan de organisaasje. Ik sil trochgean mei te helpen dizze projekten te oefenjen.
- Wêrom wolle jo? Wat is de popularisaasje fan Tatar? Uny of jeugd?
- Yn it Kongres fan 'e Tatar, wie ik dit dwaande, en ek, om't troch kantoar waard pleatst, mar kaam krekt ta jonge jongens dy't yn iets bedutsen wiene, waarden in frijwilliger. OAN MING TATARCHA SLALәMM, Hung I Hung Banners. Dan skeakelje jo oan en dit foltôget it libben mei betsjutting, jo komme yn 'e kunde mei minsken en se ferrykje.
- Jo binne net nei it Hospice gien, en wêrom krekt? Wat hawwe jo binnen?
- Hospice Wy hawwe ek besocht, en tidens de Pandemyske dy't ik produkten levere. Dizze sfear is ek ynteressant, mar kultureel libben hat ek sosjale stúdzjes nedich.
- Sjochst dyn missy?
- Ik tink gjin missy, se skrikken sels sokke minsken.
- Mar iets drukt jo nei de popularisaasje fan 'e Tatar-taal ...
- it is myn memmetaal! Hoe kinne jo ûnferskillich wêze as iets as immen stjert? Bist, memmetaal, dit binne deselde gefoelens as der wat stiet. It wie lestich foar my om te sjen hoe't yn Tatar-taal net praat en hy stjert. Dêrom binne jo belutsen en begjinne te produsearjen troch pine, mar oan 'e oare kant kin it heul ynteressant wêze. No is d'r in trend, as jo wat unyk wolle dwaan, befoarderje dan Tatar-kultuer en dit is dwaande mei 20 minsken yn 'e wrâld. Iepenbier wurk - heul de horizonten útwreidzje, om't jo kommunisearje mei wittenskippers, studinten, kreative minsken en as 2 universiteiten foltôge, is dit in skoalle fan it libben.
- Hoe wichtich wie it behâld fan 'e taal, tradysjes?
- MY MEI MEIN Wiskunde learaar en ien fan 'e oprjochters fan Tatar Gymnasium, heit-monteur en in heul goed lêzen man. Se fertelden my noait direkt: "Gean en besparje!" Hy wie wichtich foar my om wat ynteressant te dwaan, ûntwikkele. Yn Tatar hawwe wy mei ús praat, lykas yn oare famyljes. Ik bin in bytsje oars as dy mienskip wêryn't it ferskate jierren wie, dy't ik oant no ta bewûnderje, dit binne minsken út yntelliginte famyljes. Ik haw gjin wittenskippers en skriuwers yn myn famylje, oan 'e iene kant wie it in foardiel as in side-werjefte.
- It wurdt sein dat de Tatar hy dy't bern hat praat Tatar ...
- Grapkerberjochten! Ik haw gjin bernsbern, en bern sprekke Russysk en Tatar. Ik fiel dat de Russyske begon te hearskjen, mar wy besykje en stipe. Ik tink net dat de saak allinich yn 'e famylje is. Wy joegen de âldste soan nei in polylingval-skoalle en it helpt ek, wy prate Tatar mei myn dochter. Wy hoopje dat sawol de skoalle as de universiteit ús sille stypje.
- En wat betsjuttet it om in Tatarin te wêzen?
- No binne d'r in soad identiteiten en minsken lykas in puffastry. Dy laach, dy't foar nasjonale identiteit - hy is op 'e heule boaiem en it fatte, is immen gewoan poeder. Foar my, natuerlik de earste laach, bin ik tatar en ik ken myn foarâlden - 10 generaasjes. En se sprieken en skreau en skreau yn Tatar. Koartlyn joech de soan de taak en ik fertelde him oer syn foarâlden.
Lês ek: Radik Salikhov: "Yn 1919, it idee fan it oanmeitsjen fan 'e Republyk Tatar-Bashkir ûntstie ..." - Fideo
Hindoe Tagirov: "Tatars moatte har rol spielje om te ûntwikkeljen as in demokratyske, federale steat" - fideo
Iskander Gilazov: "Immen dy't it proses fan skieding ûntpa om etnyske groepen te ûntwyk om it proses fan ienheid fan 'e tatars te stopjen" - fideo
Ruslan Aysin: "Minsken dy't wegerje dat binne de tatars binne - se binne wierskynlik heul leech op 'e grûn" - fideo
ELMIRA CALIMULINA: "As wy" ferswakking "binne, sille d'r gjin ûntwikkeling wêze yn Tatar-muzyk" - Fideo
Izander Izilv: "Al yn 'e XIX ieu binne de tatars in inkelde naasje wurden op in signifikant territoarium" - Fideo
Lilia Gabdaffikova: "Tatars en Bashkir - in mienskiplik ferhaal, kultuer dy't se libbe op ien grûngebiet en kinne net tsjin wêze" - Fideo
Ramil Trankhtullin: "Ik bin soargen oer de mooglike bashkirisaasje fan 'e tatars dy't libje yn it grûngebiet fan Bashkiria" - Fideo
Ilnur Mirgalev: "Sa fier binne d'r learboeken, wêr't de Gouden Horde allinich wurdt beskôge yn in negative kaai" - Fideo
Gulnara Gabbreakhmanova: "Ien fan 'e wichtige problemen hjoed om de Tatar te behâlden is om de taal te behâlden" - Fideo
Rail Fahrutdinov: "Astrakhan Tatars wolle morele stipe, fiele needsaaklik" - Fideo
ILDAR YAGAFAROV: "Tatar-bioskoop ferneatiget my en it libben, en jout in winsk om te libjen op" - Fideo
Marat Hibatdinov: "As jo it plestik fan 'e Tatar-befolking útsnije bûten Tatarstan, dan soene wy Jalil, Gabdullah Tukai hawwe
Ilnur Yehamov: "Wy moatte sizze dat de tataren ek in steile naasje krije" - Fideo
Mansur Gilazov: "Russyske tataren" binne de bern fan 'e tataren dy't neat wite oer de Tatar-minsken "- fideo
Airat FiezRakhmanov: "Alle hjoeddeistige wrâldwide formaten moatte wêze yn 'e Tatar-taal" - fideo
Albert Burkhanov: "Bashkirs wenje ûnder de tataren fan 450 jier, mar se waarden noait tatars" - fideo
Alfia Gallamova: "Oan 'e folchoarder fan Stalin die alles, sadat Tatarstan net de Bûnsrepublyk koe wurde koe" - fideo
Rimzil Valeyev: "Tatars en Bashkirs binne ferskate folken oer etnokureur, mar yn 'e taal binne wy United" - Video
Elmir Nizamov: "Ik fiel de missy dat ik Nasjonale muzyk moat enrich wêze - fideo
Nyazgamov Nyazlam: "Fertel de ynwenner fan Aktanash dat hy Noard-West Bashkir is! Op it bêste sil hy jo stjoere "- fideo
Lyriari Kusaimanova: "Yn 'e Astrakhan Region binne Tatar-tradysjes oerbrocht mei leafde" - Fideo
Damir Ishakov: "Alle tatars moatte no no rjochtsje op har identiteit" - fideo
Albina Nasyrova: "De woartels fan Chukovsky sei dat bern troch it 4e jier binne - Taal sjeny" - Fideo
Galina Idarova: "Yn 'e moderne arsjitektuer fan Kazan kinne wy Tatar en moslim motiv brûke" - fideo
Marina Imaxeva: "Grutte histoaryske mystearjes - Leed tatars nei de ferovering nei de ferovering fan Astrakhan Ivan Grozny" - Fideo
Ruslan Aysin: "De taal heart by de minsken as in pure iepenbiering" - fideo
Filyus Kagirov: "Ik tink, alle singers fan Tatar Pop moatte nei live prestaasjes" gean - fideo
Nyazy Gafiyatullin: "It is needsaaklik dat de training fan 'e Native Tatar-taal ynteressant bliuwt." Fideo
Lenaria Muslyumova: "Tataren yn 'e heule skiednis socht nei ûnderwiis en ferwachte neat fan' e steat" - fideo
Rakhima Arslanova: "Elke nasjonale skoalle - Polylingwaln en no dizze eask fan tiid" - fideo
Oleg Hisamov: "Wy hawwe 3 dialekten fan 'e Tatar-taal en njonken de literêre taal binne d'r noch skriuwen, en it dialekt is net skriuwt" - Video
RauauS Mukhametzyanov: "Ienris kin de muzyk nei ynternasjonaal gean" - fideo
Ismagil Husnutdinov: "Problemen mei Tatar-taal keunstmjittich en feroarsake troch polityk en steat" - fideo