Nettsjinsteande hokker taal jo it leafst kinne konsumearje, brûke jo wierskynlik ûndertitels nei ien graad as in oar. Se duplisearje de bûtenlânske spraak net allinich fan 'e film út' e film of de searje yn in tekstformaat, wêrtroch jo op har te peerearjen, mar jouwe ek in idee fan hoe grammatikaal oanbiedingen. Net in kado, jouwe in soad dosinten oan om films te sjen mei subtitels en lês se, en spraak om gewoan as eftergrûn te harkjen. In oar ding is dat subtitels net altyd beskikber binne en net oeral. Mar tank oan Google Chrome, wurdt dit probleem oplost.
Google hat chrome spesifyk frijlitten foar Android Flagcships. Wat is it ferskil
Yn 'e lêste update fan chrome, tafoege Google-ûntwikkelders stipe foar de funksje fan' e Live Capture. It is ferantwurdelik foar de automatyske oanmeitsjen fan ûndertitels nei de fideo, dy't op it stuit wurdt spile op it apparaat. It makket net út hokker soarte fideo en op hokker side de brûker it ynskeakele.
Dit kin in fideo wêze op YouTube, in film op netflix of in pirated kopy fan 'e searje wêrfoar jo jild winskje op in legalisaasjeplatfoarm. Yn alle gefallen sille ûndertitels op it skerm ferskine. It wichtichste is om it ôfspieljen yn chrome te begjinnen.
Hoe kinne jo subtitels meitsje yn chrome
Sûnt de ynnovaasje is allinich te krijen yn 'e lêste ferzje fan Google Chrome per nûmer 89, moatte jo earder bywurke wêze. Mar sels yn dit gefal is sukses net garandearre. Op dit stadium erkent de live Capture-funksje allinich Ingelsktalige spraak. Dêrom oanmeitsje subtitels oan 'e Yndiaanske as Turkse TV-searje, sil spitigernôch net útkomme.
Mar as dit de orizjinele film is op Netflix of de live útstjoering fan elke Amerikaanske televyzje-kanaal lykas CNBC, sil alles mooglik wêze as it ûnmooglik is. Kontrolearje josels. It wichtichste is opnij - om de ôfspieljen te spieljen yn 'e ynterface fan' e webbrowser sels. Dat is, Download in film fan torrent nei jo kompjûter en wachtsje op it uterlik fan ûndertitels.
Wêrom ik ophâlde mei gebrûk fan útwreidingen foar Google Chrome
- Chrome útfiere en yn 'e rjochter boppeste hoeke Klikje op "Update";
- Start de browser opnij en wachtsje oant de feroaringen effekt nimme;
- Rinne de fideo yn 'e browser wêr't jo subtitels wolle oanmeitsje;
- Yn 'e rjochter boppeste hoeke, befetsje de "Automatyske ûndertiteling" -funksje.
Automatyske ûndertitels foar fideo
Fuort nei it beynfloedzje op 'e funksje sille ûndertitels begjinne te ferskinen op it fideo-skerm, automatysk yn' e echte tiid foarme. Algoritmen sels wurde oanpast foar wat der bart op it skerm. As de eftergrûn wyt is, sil de tekst ferskine op 'e swarte "substraat", en as tsjuster is sûnder it yn' e foarm fan letters fan Wyt.
It is heul handich, om't barrens op it skerm op ferskate manieren kinne útfiere, beynfloedzje direkt de kleur fan 'e ynhâld. Dêrom is it heul wichtich dat de tekst fan ûndertitels dúdlik ûnderskiedt, ûnderskiedber, nettsjinsteande alles.
Yn chrome op Android ferskynden in foarbyld fan referinsjes. Hoe te brûken
Ik haw de live-capture-funksje testen op in pear fideo's op YouTube en bleau heul bliid mei de kwaliteit fan 'e generearre ûndertitels. Nettsjinsteande oft de stimber-recorder as blogger-Hindoe klinkt, wêrtroch't de lânseigen "indglinish" is mei alle resultearjende, spraak erkenningnivo is heul bliid.
It liket derop dat algoritmen noait tastiene, dy't alle artikels hawwe, erkenne dúdlik, de ferkearde spraak fan 'e karakters fan' e fideo's en sels komplekse spraakferlover klinkt de eftergrûn. Yn 't algemien slagge Google om in echt koele spraakberkenning te meitsjen dy't ik wol brûke