Ik bin ree om jo de skriklike wierheid te fertellen oer de shipaholyske manlju ...
Ik wit net wa't mei de stêd leginde kaam oer froulike shopaholics, dy't yn elke winkel de wil ferlieze. Neffens myn (koarte, wierheid) is it stekproef net sichtber. Krekt oarsom, ik bin ree om jo de skriklike wierheid te fertellen oer de ShopogoLiKiki manlju. Doe't myn heit efter de produkten giet, liket de winkelmetoade op in tapytbombard. Sels tidens de Sovjet-tekoart slagge hy in flierwinkel te keapjen. Ik herinner my út bernetiid, mei hokker eangstmemap oer sokke dagen wachte op him troch it finster.
- No, dus ik wist wer!
Myn broer en ik flechte om te sjen.
Op 'e strjitte wie d'r in libbene yllustraasje fan it Mayakovsky gedicht oer Petya: "Mysels dy't sels waard droegen ûnder it hûs mei muoite, en efter de heit hat inoar, hûndere manden draacht in feint."
Allinich foar útsûndering dy't wy gjin tsjinstfeinten hawwe, wie fansels net, en hûnderten manden te heit. Fiif minuten letter wie de yngong de dei yn 'e hal.
- Vita, wêrom hawwe jo dizze mop kocht?! - Mem rôp.
Mem kin wurde begrepen. Se makket gewoan oankeapen mei in krektens fan in juwelier. Se hat alle bewegingen opnommen, en, as in list mei tsien punten, dan draait gjin alfde ketterij der.
- Vita, jo sille it net.
Vitenka wersteld echt. Om't it gjin skuld is, mar in generike flok. Itselde wie de pake. Beppe gie nei de winkel mei Avoska. Alle ferkeapen hâlde fan him yn 'e wyk. Hy hat gjinien beledige, sels in haberdashery, dy't min waard begrepen. Fan syn fermelding wie it altyd wat frysk. Ien kear út syn kreeft-merk.
- Fedenka, wêrom hawwe jo dizze mop kocht?! - Reppe beppe.
- Jo begripe, wy hawwe in lange mezzanine, en de âlde mop is koart - it komt net by myn laarzen.
Dêrom sleepte myn heit dizze sike moppen dan. Dit is ús famylje unclosos Gestalt op 'e manlike line. Myn frou sil jo mem jaan oan myn mem yn termen fan winkelje. Dit is in suver sniper. Ienris gie se nei molkepakket en kaam werom mei molkpakket. En ik ...
Ienris kaam ik werom fan 'e winkel mei trije tassen. Ik haw it feit net iens bespakt dat de oare fiif sekken dy't ik ferburgen wie yn 'e Interhelk Hall.
- Olezhnyka, wêrom hawwe jo dizze mop kocht?! - frou rôp út. Ik haw myn mûle iepene. - Wy hawwe sels gjin Mezzanine!
Yn ien kear fertelde myn mem de skoandochter fan in ominous leginde fan ús famylje.