Spinnen plestik is gelyk oan byldhouwurk. De finster-rose bloeit foar altyd, en de muzyk fan 'e bach ferheft en penetreart de siel. De Negatyske Tsjerke fan Sint John Ady treurkets. Dit is de ienige aktearjende Lutheran Kirch yn ús lân.
Vladimir Tatarnikov, Pastor Lutheran Kirhi:
It autentike ding dat is oerlibbe is in spiraalde trep is dat ús liedt nei it koaren, wêr't it lichem histoarysk hat fûn.
Elke sneintemoarn komt in âlde klok slút de parochianen oan 'e tsjinst. Boppedat draacht in aadlike missy in erflike rhodes, syn pake klom ek lâns de skroef nei de skroef, seit.
Vladimir Tatarnikov:
It ferhaal is heul ynteressant en mysterieus. Ien fan 'e leginden suggereart dat dizze klok in kado wie fan' e Russyske Ortodokse tsjerke yn 1912, mar hy wûn yn Yaroslavl en hjir levere. It kado fan 'e Ortodokse Tsjerke, sa't se tsjinoer ús binne, tink ik dat it in freonlik gebaar wie tidens de iepening.
De skiednis fan 'e Tempel begon mei it mild fan' e Grodno-koptekst fan Anthony Tisengauus. Yn 1779 útnoege hy Lutheran út Dútslân om te wurkjen by de keninklike fabrikaazje.
Yn 1793 presintearje de Poalske kening Stanislav II de religieuze Community it gebou fan it eardere tavern. Op 'e earste ferdjipping wiene d'r middeisiten, op' e twadde - se bidden en fierden tsjinsten yn it Dútsk. En doe begon se in grutte bouwplak, en troch de 1912e goatedral krige syn unyk gesicht. It gebou siet fêst, boud it pasto-hûs, skoalle - allegear foar de keapman betsjut, dan wie Lutheran in protte, sawat 200 famyljes. De ferneamde Grodno-arsjitekt is Michaelis ûntwurpen troch de Pearl, en de strjitte krige sels de symboalyske namme fan 'e Kirchovaya, no akademysk.
Vladimir Tatarnikov:
Yn 'e oarloch hat de timpel in bytsje te lijen, de spits fan' e timpel waard ferneatige. D'r binne twa ferzjes. De earste ferzje: de spits waard fuorthelle, om't hy heger wie as de ortodokse katedraal. Twadde ferzje: Der wie in sniper yn 'e timpel en skot. Doe't de Dútsers weromlutsen, tsjinne Kirch as landmark as in stedssintrum, dy't hjir koe wurde bombardearre. Doe't wy ús Clockwork restaurearre waarden twa mouwen fûn. Wy leauwe dat de ferzje wêr't de sniper wie - dit is it meast leauwich.
Yn Sovjet-tiden begon de donkere band. Yn Kirche foarsjoen it argyf. Yn tsjerke-útwreidings waarden ynwenners, meubels en kroanluchters konfiskeare foar de gearkomsten fan 'e gemeenteried, en it lichem waard nommen nei de Philharmonic. En allinich yn it 95e ljocht ferskynde, en de tsjerke joech de mienskip wer de mienskip werom.
Restoraasje-gerdyn sakke yn 2015. Se besochten it ferhaal safolle mooglik te rêden. It Luteran-ynterieur is asketysk, en d'r is syn eigen gemak en sjarme. Brânskildere - as in broche op in lakonyske jurk. Houten heakjes jouwe it plafond heechljocht.
Side-finsters makke fan brânskildere glês foar it alter - orizjinele skjin wetter. It ornament wurdt pleatst yn 'e foarm fan in Lutheran-symboal: Roses, binnen dy't it hert slacht.
Vladimir Tatarnikov:
Dizze styl nimt arsjitektoanyske skientme. As wy bygelyks sjogge nei it plafond en figuerlik it yntsjinjen, dan sille wy by jo wêze yn in boat - in boat Symbol wêrop Jezus Kristus is. Us Lutherske mienskip yn Grodno is lyts: sawat hûndert minsken. Fansels hawwe wy sawol sneins skoallen as mienskipsgearkomsten.
Grodno Kirch hjit "Singing". De muzyk hjir wurdt net allinich gemalen yn 'e oanbiddingstsjinsten, mar ek by konserten, en jo kinne nei de klassikers en jazz harkje. De prachtige autoriteit waard yn 2015 út Frankfurt yn 2015 brocht. 8 ton, 2,5 tûzen pipen. Om 22 tij te starten en te learen hoe't jo de earms en skonken kinne koördinearje, moast de profesjonele pianist dat Latasheva besykje te besykjen te treffen. Mar de muzyk fan 'e himelen joech krêften.
Vera Latyshev, Organic Lutheran Kirch, learaar fan it Grodno State Music College:
Untfang in twadde heger ûnderwiis yn 'e Wyt-Russiske Akademy foar muzyk as organist. Wy hawwe in rike konsert libben. No is it ûntspannen mei in pandemy, mar wy hoopje dat alles sil weromsette en wy sille it festival fan oargelmuzyk trochbringe. Organiszen kamen by ús út Jeropa en sels út Amearika. Fansels hâlde minsken fan ús Kirch, hjir is har spesjale geast oanwêzich.
Vladimir Tatarnikov:
De meast ferneamde organist wie Johann Bach, wy beskôgje it de fyfde evangelist, om't al syn muzyk impregnere is mei ferhalen fan it evangeelje. Akoestics is ien fan 'e bêste yn ús stêd.
Sille Kirch in nije ritme freegje foar alle Grodno. De Vintage-klok, dy't sûnt 1944 stil wie, sil wurde weromjûn nei it festival fan nasjonale kultueren op 'e toer. De relikwit waard werombrocht troch master fan Mogilev. It moat wurde sein, wie it behâld 70%, de oerbleaune 30% mei de ûntbrekkende details waarden besteld yn it lânseigen Dútske bedriuw, dy't yn 'e fiere 1913ste se yn' e tsjerke herstelde. Wylst it meganisme opbrocht waard foar elkenien om te kontrolearjen.
Vladimir Tatarnikov:
Dit meganisme is unyk foar ús troch wat it iepen is, sjogge wy, as elke gear of elk elemint wurket yn in folsleine meganisme. En it wichtichste is dat minsken dy't dit horloazje sjogge, se begrepen dat tiid net ûneinich is, it giet fuort, triennen. Ik tink dat gau de ynwenners en gasten fan ús stêd de klok sille kinne kontrolearje op ús oere, om't d'r fjouwer dials binne. Dizze lytse dial foar in wachtermakker dy't sil folgje. De klok sil elk oere slaan yn oerienstimming mei jo tiid.
En teminsten tiid is fleurich, ivichheid libbet hjir.