Editorin mukaan se sisältää "vaarallisia vinkkejä"
Country.ua, Kiev Publishing House "Knogolav" tuli skandaalin epicenter, joka johtuu Ruotsin kirjailija Inti Chavez Peresin oikeutettu "kunnioitus. Kaverit rakkaudesta, seksiä ja harmoniaa ", joka julkaistaan Ukrainassa 2021. Ensimmäistä kertaa kirjailijan ja sukupuolen opettajan kirja julkaistiin kotimaassaan vuonna 2018. Myöhemmin oikeus "kunnioittaa. Kaverit rakkaudesta ja sukupuolesta "myydään 19 maassa maailmassa. Tiedetään, että työn tekijä on ruotsalaisen nuoriso- ja kansalaisyhteiskunnan viraston jäsen ja opettaa myös sukupuolikoulutusta koulutuslaitoksissa.
Skandaalisen kirjan ensimmäinen pää alkaa näin: "Onko minulla normaali jäsen?". Yhteensä "kunnioitus. Kaverit rakkaudesta ja seksi »kymmenen lukua, mukaan lukien oma mies seksuaalisuutta, porno, sukupuoli elin, heteroseksuaali ja sama sukupuoli. On todettu, että "Knikolav" sai tämän kirjan eurooppalaisen organisaation "talon" takaajan. Kustantaja päätti muokata työtä ja sulkea pois otteita siitä, jossa puhumme saman sukupuolen seksuaalisista suhteista. Anna topilo, kääntäjä "kunnioitus. Kaverit rakkaudesta ja seksille "puhuivat sitä vastaan, kuin provosoivat ristiriitoja Julia Yarmolenkon toimittajan kanssa sosiaalisissa verkoissa.
Topilina julkaisi postin henkilökohtaisen Instagram-tilin, joka ilmoitti, että sen käännös alkoi muokata "Lady-seksologiaa". Tyttöjen mukaan kirjan kirjailija Inti Chavis Perez ei tiedä Ukrainan kustantamojen aikomuksesta vähentää työtä. Henkilökohtaisessa Twitter-tilillä kirjailija selvitti, että se ei hyväksy vastaavia muokkauksia.
Saan paljon viestejä yhdestä maasta, joissa suuri informaatio on kampanja tietojen poistamiseksi LGBT-yhteisöstä kirjastani "kunnioitusta". Tekijänoikeuden haltija, sanon, että tämä ei tapahdu. - Inti Chavez Perez, ruotsalainen kirjailija, murrosikäinen opettaja.
Myöhemmin Yulia Yermolenko selitti kantansa kirjan käännöksestä. Hänen mukaansa puhumme vain suosituksista, vaikka aiemmin toimittaja raportoi osion poistamisesta, jossa "kuvataan sukupuolta yhden sukupuolen nuorten välillä". Nainen selvensi, että hän oli hämmentynyt hetki, jolloin pojat suositteli "kehittämään peräaukon, jossa on seitsemän porkkana, joka on sijoitettu kondomiin" ja kuvaili "valmisteluohjelmaa". Yerolenkon mukaan tällaiset neuvot ovat vaarallisia.
Myös toimittaja selvitti, että puhelu käyttää LGBT-symbolismia kumppanin etsimiseksi ja yhteisöön kuuluvaksi, voi olla vaarallista, koska Ukrainassa "se voi jopa tappaa." "Knoteclav": n edustajat korostivat, että ne vaativat käännöksen muutoksia. Svetlana Paveletskaya, julkaisija, kertoi henkilökohtaisella sivulla Facebookissa, että kirjan julkaiseminen ei ole turvallinen. Nainen korosti, että hän tuki Yulia Yerolenkon asemaa.
Paveletskaya selvensi, että jos he eivät ole samaa mieltä hänen kirjansa kirjoittajan kanssa, työtä ei julkaistu ja näihin tarkoituksiin myönnetyt rahat palauttavat avustuksen. Aikaisemmin Keski-uutispalvelu kirjoitti, että Venäjällä brittiläisestä gay draamasta "Supernova" Colin Entries katkaisi kohtauksen saman sukupuolen sukupuoleen.